瑞士暑假一周游（四）蓝湖、瀑布小镇、因特拉肯、伯恩

蓝湖Blausee有着瑞士的九寨沟的美誉，果然不枉此行。进入公园大门，步行几分钟便能一睹蓝湖，小小的湖泊清澈见底，水色在蓝绿和湛蓝中变幻莫测，犹如传说中那个思念亲人的少女的眼泪。
Blausee est souvent comparé avec la vallée de Jiuzhaigou en Chine par les chinois. Effectivement, le lac bleu valait le détour. Entrée par le tourniquet, après quelques minutes de marche, on tombe sur un petit lac avec son eau claire de couleur oscillant entre le bleu-vert et le bleu profond, pure comme les larmes de la jeune fille à qui les proches disparus manquent trop, c’est en tout cas ce que raconte la légende de Blausee.

离开蓝湖我们去了瀑布小镇Lauterbrunnen，也许是刚刚过去的暴雨的缘故，瀑布特别大，我和珈米硬着头皮爬上最后一段阶梯，虽然打着伞但也被淋得湿透！
Une fois quitté Blausee, nous sommes allés à Lauterbrunnen pour voir la cascade qui était particulièrement impressionnante ce jour-là probablement à cause de l’orage qui venait de passer. Avec Camille on a voulu monter jusqu’aux dernières marches en dessous de la cascade, malgré le parapluie on a été bien trempées !

坐了因特拉肯的登山火车到达山顶，美丽风光一览无余。夏天旅游旺季人有点多，真怕观光平台会不堪负重发生坍塌。。。因特拉肯小镇很漂亮，市中心还让我们遇到一家不那么正宗的面条馆子，都是中国人在吃，我们也去点了炒菜面食，比起西餐还是这些吃着更落胃啊！
Nous avons pris le funiculaire de Harder Kulm qui mène en haut d’Interlaken. La vue était incroyable ! Il y avait du monde pendant la saison, j’ai eu un peu peur que le plateau ne s’écroule sous le poids de tout ce monde. Interlaken est une très belle ville. Nous avons trouvé un restaurant de nouilles ! Beaucoup de chinois s’y arrètent, nous aussi avons commandé des nouilles et du riz avec des légumes poêlés. Comparée à la cuisine occidentale, ça nous convient toujours mieux.

回法途中路过瑞士首都伯恩，相比其他像日内瓦、苏黎世之类的大城市，伯恩很好地保留了历史风貌，基本没有高楼大厦，街头艺人比比皆是，走到哪里都有动听的音乐，很有相见恨晚之感！
En rentrant nous avons fait halte à Berne, la capitale de la Suisse. Par rapport à Genève ou à Zurich, Bern a bien conservé son caractère historique, pas de grands immeubles. Il y avait beaucoup d’artistes de rue, la musique nous suivait partout quand on se baladait en ville, c’était très agréable. On aurait dû venir plus tôt !