白天不懂夜的黑

珈米很少有黑色的衣服，这条黑裙子是去巴黎时Momo送的，真是太漂亮了，谢谢啊~~~珈米穿着和平时的气质很不一样呢。。
Camille n’a que très peu d’affaires noires, cette robe noire lui a été offerte par Momo quand on est allé à Paris, elle est sublime, merci Momo! Avec cette robe, Camille est très différente que d’habitude.

 

 

白天的黑珈米不介意，晚上的黑她就受不了了。
这两天珈米突然怕黑起来，睡觉前千叮万嘱要我把她卧室门留条缝儿。
以前她可从来不怕的呀，上了床关灯关门就呼呼睡去，怎么越大越胆小了呢？
我正奇怪着呢，突然一下子恍然大悟：前两天从图书馆借了几本书，其中一本叫《小狮子的神奇床垫》，讲小狮子睡在上面会做各种奇怪的梦，其中一个噩梦是好多没有头也没有尾巴的怪物在黑暗中追着它跑。。。珈米对这一段情有独衷，总是盯着看，没想到还留下后遗症了！看来以后借小朋友的书也要先看下内容才行啊。。
La robe noire ne la gêne pas, mais elle a peur du noir le soir! Avant de dodo elle me demande de laisser la porte entre-ouverte. Bizarre, elle qui n’a jamais eu peur du noir auparavant, qu’est-ce qui peut bien lui arriver? Quand je vois un livre emprunté de la médiathèque, j’ai tout à coup compris… Ce livre intitulé "Le Matelas Magique", parlait d’un lionceau qui fait plein de rêves sur son matelas, et un de ces rêve est qu’il est poursuivi par des monstres sans tête ni queue dans le noir… Camille adore cette histoire, elle fixe tout le temps sur cette page, c’est l’effet secondaire du livre! La prochaine fois je ferai le tri avant d’emprunter les livres…

怕黑的小珈米却不怕登高，看她穿得一身淑女样，爬上爬下地一点也不担心春光外露~~
Cette Camille qui a peur du noir n’a pas peur de la hauteur… Elle grimpe partout sans craindre qu’on voit sous sa robe!

一个小不点站在大孩子群里想玩高难度游戏呢。。。
Elle s’incruste chez les grands enfants pour un jeu difficile.

露下小龅牙，祝所有的小朋友们儿童节快乐哦~~~
Un petit grimace pour souhaiter à tous une joyeuse fête des enfants!