失而复得的朋友们

我有个好朋友,几年前因为他突然对我爱理不理的,一气之下就把他删除了。
前些日子他发了个好友申请过来:“有点好奇你为什么把我删了?”
我当时在忙,忙完再回去却怎么也找不到这条好友申请了。
一时也不知道怎么办,几天后才想到可以在我们共同的好友群里加回他。
加上一聊才知道他那段时间病得不轻,没精力聊天,他当时也没和我解释清楚。
还好他走出第一步,否则因为这点误会就失去联系也是蛮可惜的。
Il y a quelques années de ça, j’avais un ami en Chine avec qui nous conversions par WeChat, mais subitement il me parlait à peine, alors je l’ai supprimé de mes contacts. Il y a quelques jours, il m’a envoyé une invitation sur l’appli en me demandant, « je suis curieux de savoir pourquoi tu m’as supprimé ? » J’étais occupée en voyant la notification, après quand j’y suis retournée, je ne trouvais plus la notification et je ne savais plus comment accepter son invitation. Quelques jours après j’ai une illumination : je pouvais le retrouver dans le groupe de discussion dont on faisait partie tous les deux. C’est alors qu’il m’a expliqué pourquoi il ne me parlait à peine dans le temps, il était tombé gravement malade et il n’avait envie de parler à personne. Mais il ne m’avait pas expliqué cela. Heureusement qu’il a cherché à me recontacter, sinon notre amitié serait perdue à cause d’un malentendu.

家属也有个好朋友,在珈米出生后就断了来往。
我们那时搬家把我们的猫留给了她。
我随意上网搜索,发现她在领英网上,她已经移居美国了。
家属给她留言,她很高兴又和我们联系上,还告诉我们一个好消息:
我们当初留给她的小猫淘气还在呢,它已经是只15岁的老猫了。
我们都想不到淘气居然还活着,真是感慨啊!
看看当初的小猫咪,现在毛发都发白了,我们也都老了:
Steph aussi a perdu de vue une copine après la naissance de Camille. Nous lui avons laissé notre chaton Tao lors de notre déménagement à l’époque. J’ai fait des recherches sur internet et je l’ai trouvé sur Linkedin, elle habite aux Etats Unis maintenant. Steph lui a laissé un message et elle lui a répondu rapidement, elle était contente d’avoir de nos nouvelles, en plus elle nous a appris que Tao est toujours en vie, il a 15 ans maintenant ! Ça a été une telle surprise ! Qui aurait cru qu’après toutes ces années Tao était toujours vivant ? Regarde le papi Tao aujourd’hui, il a le pelage blanchi par le temps, nous aussi on a vieilli…

此条目发表在生活琐事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s