小搬家

老房子越来越少去了,空着挺可惜的,家属想把它卖掉。
可一想到那么多家具往哪里放我就烦躁,尤其是碗橱。
那个碗橱和外婆家的很像,看到它我就像回到小时候。
看着家里客厅,家属说要不把你的书桌处理掉,放碗橱。
这是唯一的办法了,能把碗橱保留下来,我心情大好。
我们用了一个周末,把能留下来的家具从老房子搬回来。
正好最近家属小弟去马塞读书,租了房子要安顿下来。
我们就把老房子多出来的床啊锅碗瓢盆啊都送给他。
也算是物尽其用了!
这是搬回来的碗橱,下面是外婆家的。
Petit à petit nous avons déserté notre appartement de St-Jeoire. C’est dommage de le laisser inoccupé, Steph pense le vendre. Mais le problème était où stocker tous les meubles, rien que d’y penser cela me rendait irritable. Surtout le vaisselier, j’y tiens beaucoup, car il ressemble à celui de ma grand-mère, la simple vue me projette dans mon enfance quand j’étais chez mes grands-parents. En réfléchissant, Steph m’a dit, sinon on vire ton bureau et on met le vaisselier à la place. En effet, c’est le seul emplacement possible. Tant que je peux conserver ce vaisselier, tout me convient ! En un week-end, on a transféré les meubles de l’ancien appartement jusqu’ici. En plus ça tombait bien car Thibault s’installe à Marseille pour ses études, on a pu lui passer le lit et les ustensiles de cuisine qui ne nous servent plus. Ainsi rien ne se perd, tout sert !
Voici notre vaisselier, l’autre est celui de ma grand-mère.

这是珈米生日聚会,请了她最好的朋友们去激光枪战玩了一下午的真人CS.
还邀请了马丁安东尼两兄弟,他们长大好多,和珈米差不多高了!
Quelques photos de l’anniversaire de Camille avec ses meilleurs amis au laser-game. On a aussi invité Antoine et Martin, qu’est-ce qu’ils ont grandi, presque aussi grands que Camille !

在家无事的时候一起画石头,珈米画的狼和伞下的小人,我画的猫头鹰和小猫奇奇。
Nous avons passé un après-midi paisible pour faire de la peinture sur galet. Camille a dessiné un loup et le couple sous le parapluie, j’ai fait le hibou et Chi le petit chat.

Advertisements
此条目发表在生活琐事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s