海边度假顺带见朋友

这次南下度假安排得很紧凑
一路见了不少新老朋友
Nous avons passé quelques jours de vacances dans le sud, on en a profité pour rendre visite à quelques amis.

海边的度假屋很舒适
窗户对着一片葡萄园
每天欣赏日出和日落
没有网络也没有信号
完全与世隔绝的日子
难得房子还自带空调
遇上热浪滚滚的夏天
简直不要太幸福啊!
La maison à Saint Pierre la Mer était confortable et fonctionnelle. Avec la vue sur les vignes, le levé du jour et le couché de soleil étaient des moments magnifiques. Sans réseau, nous avons passé quelques jours déconnectés, c’était agréable. Pour un été de canicule, la clim était plus qu’appréciable !









这位不速之客大哥好抢镜!Le gars s’est invité tout seul sur la photo!





家属的老朋友弗瑞德
我们临时决定去他家
谁知正好赶上他生日
我们这边前脚刚进门
他父母也来祝他生日快乐
实在是凑巧了!
On a décidé au dernier moment d’aller voir Fred. Et ce jour-là, c’était son anniversaire ! A peine arrivé, ses parents sont venus lui souhaiter bon anniversaire, quelle coïncidence !


接下来又去了蒙彼一飞家
她的邻居养了好多猫
珈米上次来的时候喜欢得不得了
于是那个邻居也喜欢她得不得了
听说我们会经过
坚持邀请我们去喝茶
于是去了她75岁老母亲家里
也是养猫大户
一家三代人都热情得很
大家吃吃喝喝聊得很开心
On a passé une nuit chez Yifei à Montpellier. Avril dernier quand je suis venue avec Camille, elle a passé tout son temps à jouer avec le chat de la voisine Caroline. On a fait connaissance. Quand Caroline a su qu’on allait passer, elle a insisté pour nous inviter à une soirée chez sa mère Monica. Nous avons accepté l’invitation, et quel plaisir pour Camille quand elle a découvert qu’il y avait encore 3 chats et 1 chien chez Monica ! Toute la famille était très chaleureuse, on a passé une super soirée.




度假结束后又约上了我的小男神
他们一家也在南部度假
就是这么巧!
一个多月前才刚刚见过
感觉小可爱又长大不少
他马上就要当小哥哥喽
一定会是个护妹小暖男
Avant de rentrer chez nous, on a pris RDV avec mon petit Bastien. Eux aussi passent les vacances dans le sud. On s’est vu il y a à peine deux mois, mais j’ai l’impression qu’il a encore grandi. Bastien va bientôt avoir une sœur, je suis sûre qu’il fera un super grand frère !


Advertisements
此条目发表在游山玩水分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s