超级大乌龙


今年夏天打算去海边玩,就早早的开始寻觅度假屋。
在airbnb网站上看到一个合适的房子,正好我们需要的时间段还空着,让家属赶紧定下来。
他却总是拖拖拉拉:“不急啦,8月份的假期还早着呢,别人现在都在预定2月份的寒假。”
实在被我逼急了,只好同意这个周末再弄。
结果到了周末,又以自己感冒了头疼为借口,想拖到下周末再弄。
我就烦了,自己来,不求他。
上次的网页没保留,就去airbnb网站上重新输入St Pierre,我们的目的地。
一看,耶,上次那屋子怎么不在了,估计已经被别人预定了。
我就一边骂家属:“你看,都怪你,这下好了,房子被人定走了!”
一边看别的房子。
好不容易搜到个合适的,让他过目了一下,就把租金付了。
然后收到了确认邮件,一看地址,不对啊,St Pierre,Réunion…
我转动鼠标滑轮,地图越缩越小,那个房子的确在印度洋的一个小岛上。。。
搞了半天我们定了间留尼旺岛上的房子!离法国十几个钟头的飞机啊!
惊慌之下赶紧取消了订单,事后越想越乐。
如果不仔细看,到了夏天一家人来到南部,然后在GPS输入对方地址,那画面太美了。
家属被我白白骂了一顿,也很无语,哈哈哈~~~

Cet été on a décidé d’aller à la mer pendant les vacances. J’ai donc entrepris la recherche d’une location idéale.
Sur Airbnb il y a un appart au bord de la mer disponible qui avait l’air pas mal, j’ai demandé Steph de se dépêcher pour le louer.
Sauf qu’il n’était pas du tout pressé, “C’est trop tôt, les gens regardent pour le vacances d’hiver en ce moment.”
Comme j’insiste, il a enfin cédé, “On le fait ce week-end la tête reposée.”
Nous voilà le week-end, mais il est enrhumé et a mal à la tête, “On le fera week-end prochain!”
Grrr, c’est pas grave, je vais le faire moi-même!
N’ayant pas marqué la page, j’ai rentré la destination “St Pierre” dans le moteur de recherche du site Airbnb.
Oh là là, l’appart n’était plus dans la liste! Surement loué par quelqu’un d’autre, qui ne traîne pas les pattes!
“Tu vois, à cause de toi, on a loupé l’appart!” Je l’ai sermonné, en cherchant une autre location.
Enfin j’ai trouvé quelque chose et on a payé une fois qu’il a vu l’annonce.
Le mail de confirmation arrive aussitôt, j’ai regardé vite fait, mais… C’est quoi cette adresse, St Pierre, Réunion???
J’ai roulé la mollette de la souris pour réduire la carte, pour me retrouver désespérément sur une île… A plus de 13h d’avion de la France.
La réservation a pu être annulé sans encombre. En y repensant, on a éclaté de rire, si jamais on ne s’en était pas aperçu, on serait arrivé à St Pierre le jour J puis impossible de trouver l’adresse sur le GPS… lol
Et Steph a été gondé pour rien, mais bon, il a l’habitude.

Advertisements
此条目发表在搞笑一家分类目录。将固定链接加入收藏夹。

4 Responses to 超级大乌龙

  1. luckyspringGan说道:

    难以想象你吵家属“心安理得”的样子。。

  2. 秋天的叶子说道:

    哈哈,这个,太好玩儿了!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s