父亲节登山活动

又是一年父亲节，我们和安东尼、马丁一家人一起去爬山。
上次和两个小兄弟一起爬大苏儿山已经是一年前的事了，时间过得真快！
起了个大早，指望着能在晨光中偶遇土拨鼠，可惜没有看到。
从山脚出发，手脚并用到达山顶，风光无限美好。
阿尔卑斯山脉连绵不绝，容易亲近，我们还有很多山头要进军。
C’était la fête des pères hier, nous sommes allés au Charmant Som avec la famille d’Antoine et Martin. La dernière fois on était allé à la Grande Sure ensemble, c’était il y a presque un an, le temps passe tellement vite!
Nous sommes partis tôt le matin, en espérant croiser quelques marmottes à la fraicheur matinale. Dommage elles n’étaient pas au rendez-vous.
Départ depuis le col de la Charmette, l’ascension n’a pas été de tout repos. Mais le panorama en valait largement la peine.
La chaîne des Alpes est tellement immense et facile à grimper, nous avons encore beaucoup de sommets à conquérir.

下山居然要从这乱石滩滑下去，我还以为是开玩笑，当发现只有这条路时，内心是崩溃得。。。
孩子们却并不胆怯，滑得很开心！
Quant à la descente, il a fallu passer par ce pierrier. Au début je pensais qu’il s’agissait d’une blague, mais quand on a dû réellement y passer, j’ai failli rebrousser chemin! Les enfants étaient ravis, ils ont la glisse dans le sang!