火斑喵

关于今年的圣诞礼物,珈米想要个火斑喵玩偶。
喏,就是神奇宝贝太阳月亮版里的一个宝可梦。
我一看照片:“啊?这么丑的猫你居然也喜欢?”
她气地哇哇叫:“哪里丑啊?明明很可爱!”
这耷拉的胡子,屌丝的眼神,00后的审美我不懂!
Cette année pour le Noël, Camille a envie d’une peluche Flamiaou. C’est un pokémon dans le jeu Pokémon Soleil Lune. Quand je l’ai vu, ma réaction a été,
– Comment on peut aimer un chat aussi moche ?
– Mais pas du tout, il est super mignon ! Elle a riposté.
Bon, des moustaches tombantes, le regard énervant, moi je n’appelle pas ça mignon.
250px-flamiaou-sl

家属网上查了查:“你就别想了,这里没处买!只有日本有卖!”
但她还是对这个丑丑的火斑喵念念不忘。
看她那么执着,我寻思着给她做一个吧!
先不告诉她,到时候给她一个惊喜。
周三集市上正好看到一个卖帽子围巾的摊位,一欧一件大甩卖。
挑了两条灰色的围巾,两顶橘黄的帽子,颜色看上去还比较接近。
– De toute façon, on n’en trouve pas en France, y a qu’au Japon qu’on peut en trouver. Son père a tranché.
Mais c’est qu’elle y tenait à son Flamiaou. Elle nous bassinait à tout bout de champ. J’ai pensé à confectionner une peluche pour lui faire une surprise.
Sur le marché je suis tombée sur un stand de bonnet écharpe à 1€/pièce. Super, j’ai pris deux écharpes grises et deux bonnets oranges, la couleur me parait assez proche de Flamiaou.
1612001

谁知一回到家,看到亚马逊网站的购物通知。
原来是家属在网上找到了火斑喵玩偶,已经下单了。
Sauf que le jour même, j’ai reçu une confirmation de commande sur le site Amazon, et devinez quoi, Stéphane a trouvé une peluche Flamiaou et a passé la commande. Sans me prévenir bien sûr, sinon ce ne serait pas drôle !
1612006

这家伙,也不提前知会一声,害我买了这么一堆帽子围巾,怎么办呢?
后来想想,就给她做顶火斑喵的帽子吧!让她天天戴在脑袋上招摇过市。
还不能让她知道,悄悄地做好了趁她熟睡的时候套在头上,大小差不多。
希望她在圣诞树下看到这两只火斑喵会很开心!
Et qu’est-ce que je vais faire de toutes ces écharpes et bonnets ? Bon, je vais lui faire un bonnet Flamiaou, qu’elle gardera tout le temps sur la tête !
Pour que la surprise soit totalement réussie, j’ai travaillé quand elle était à l’école, et pendant la nuit quand elle dormait, je lui ai enfilé sur sa tête pour vérifier la taille.
Enfin, j’espère qu’elle sera contente quand elle trouvera ces deux Flamiaou sous le sapin le jour de Noël.
1612005

1612004

Advertisements
此条目发表在女红手艺分类目录。将固定链接加入收藏夹。

8 Responses to 火斑喵

  1. qusally说道:

    你这也太牛了😱👍

  2. 秋天的叶子说道:

    真是蕙质兰心,手总是那么巧,太厉害了~~

  3. Gan说道:

    我想说为啥你的动手能力这么强!!!

  4. YaYa说道:

    阿九你说吧你还有什么是不会做的。你就是全能的啊

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s