奔波在路上的春节

今年这春节过得,啧啧。。。
最近决定把空置的老房子收拾一下当滑雪度假屋出租,反正空着也是空着。
但好多私人物品、家具都要搬走,所以就租了辆卡车。
日期不偏不倚正巧是大年三十!
其实原本是打算周五过去,收拾收拾周六就回来的。
结果没想到,看上去空荡荡的屋子收拾起来居然也是这么费时费力!
一天时间根本来不及好么!只能临时延迟到周日,也就是大年三十那天。。。
一个劲地搬啊扛啊,收拾到中午才差不多结束,上路。
结果上高速后开始下起大雪,前路白茫茫一片,一路上那个提心吊胆。
租的卡车没有安装雪地轮胎,只能沿着前面车辆留下的轮胎印小心翼翼地开。
还不敢停下来找饭店吃饭,就怕被困在路上了。
幸亏走的时候还带上了头天晚上剩下的冷饭,倒了点酱油三个人你一口我一口分着吃。
这辈子就没吃过这么悲惨的年夜饭,家属说:“这样才叫难忘啊,大鱼大肉的有什么意思。”
向他的阿Q精神学习!

Cette année le nouvel an chinois ne s’est pas passé comme les autres années.
Nous avons récemment décidé de mettre l’ancien appartement en location saisonnière. Pour le transport on a loué un camion, et bien sûr c’est tombé le jour du réveillon.
En fait on voulait y aller le vendredi puis revenir le samedi, mais on a sous-estimé l’ampleur de la tâche même si l’appart semblait plutôt vide. Il nous manquait cruellement du temps. Alors on a prolongé la location du camion d’un jour, le réveillon chinois quoi. Après un jour et demi à s’activer sans relâche, on a enfin pris la route du retour. Seulement il commençait à tomber des flocons de neige sur l’autoroute, et très rapidement on s’est retrouvé dans un paysage complètement blanc. Le pire c’est qu’il n’y avait pas de pneu neige équipé sur le camion de location, on a suivi à la trace des autres véhicules à vitesse modérée en priant que le camion ne glisse pas. Pour ne pas être coincé sous la neige, on a continué notre route sans s’arrêter, un peu de riz avec de la sauce de soja en guise de repas pour nous trois. Je n’ai jamais connu un repas de réveillon aussi pauvre ! Steph m’a rétorqué, « Comme ça tu t’en souviendras toute ta vie, un repas de réveillon pas comme les autres. » Je ne peux qu’admirer son état d’esprit.

Advertisements
此条目发表在生活琐事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

6 Responses to 奔波在路上的春节

  1. huaxiaowei说道:

    呵呵。。。还不错的

  2. 秋天的叶子说道:

    哈哈,珈米爸爸说得有道理哈。祝珈米和爸爸妈妈元宵节快乐!

  3. YaYa说道:

    你家那位说得对,这样的春节过得才难忘呢。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s