难忘的圣诞

圣诞老人又一次如期而至,一早醒来的珈米可开心啦!
今年的冬天阳光和煦,披件薄衫就能出门,记忆中天气这么温暖的圣诞节真不多见。
Le père Noël est arrivé, comme d’habitude, Camille est ravie d’être entourée de cadeaux. Il fait tellement beau cet hiver qu’on peut sortir avec un simple gilet, je ne me souviens pas d’un Noël aussi doux.

20151206

20151207

20151208

20151209

20151210

20151211

20151205

1512016

1512014

1512013

家属打算清洗一下卫生间盥洗盆,因为我跟他抱怨排水口有点堵住了。他用皮塞子捅了几下,没什么效果,继续捅,这下可好,不仅连厨房下水道也堵住,污水还从珈米卧室衣橱内的热水器那边涌出来,顿时水漫金山。。。亏得他去卧室转了一圈才发现,不然等天黑珈米要睡觉时才发现,那就更惨了。
万不得已只能请公公出场,他有一个通下水管道的神器,几下就搞定了。
后期的清理工作一直持续到傍晚,这个圣诞节过得真是悲催而难忘啊!

Steph a voulu nettoyer le lavabo car je le trouvais un peu bouché, alors il a pris une ventouse pour déboucher la canalisation, sans résultat, il a insisté plusieurs fois. Du coup, non seulement l’évier de la cuisine était bouché aussi, mais l’eau sale est sortie par le ballon d’eau chaude qui se trouve dans le placard de la chambre de Camille et la pièce était inondée! Heureusement qu’il était allé voir dans la chambre, sinon on n’aurait vu la catastrophe que le soir quand Camille allait se coucher.
On a demandé l’aide de mon beau père, avec son outil de débouchage ultra efficace, en deux temps trois mouvements l’affaire était réglée. Par contre le nettoyage a pris beaucoup plus de temps, quel Noël inoubliable!

triangle-chihayafuru

此条目发表在生活琐事, 八岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s