重游法国中部狼园

趁着春假来临,我们去了法国中部洛泽尔省。
主要目标是狼园,十多年前去过一次,那时还没有珈米呢。
珈米这姑娘没有公主梦,也不喜欢迪斯尼,倒是很喜欢狼。
她一直梦想着拥有一匹狼,甚至恨不得化身变成一匹狼,让我无语得很。
这次去参观狼园,算是圆了她的梦,还带回一个小白狼玩偶,她爱不释手。
Nous sommes allés en Lozère pendant les vacances de printemps pour voir les loups du Gévaudan. Nous y sommes déjà allés il y a plus de dix ans, Camille n’existait pas à l’époque. Bizarrement Camille ne s’est jamais intéressée aux princesses ou aux histoires de Disney, mais elle rêve d’avoir un loup, ou encore mieux, se transformer en loup! Je ne comprends toujours pas d’où vient cette passion du loup. Alors le parc des loups du Gévaudan, vous pensez bien, c’est le paradis pour elle! En plus elle a eu une peluche de loup blanc qu’elle ne quitte plus!

1504069

1504068

1504067

1504066

1504063

1504062

1504061

1504059

1504058

晚上去一座城堡餐馆吃饭,还不到饭点,我们在花园里逛逛,居然碰到一只孔雀,它被吓得都开屏了!
而且还非常倔强地拿屁股对着我,我转它也转,以驼鸟的心态,以为我一定看不到它。
我们跟着转啊转啊好几圈我才拍到它的正面!
Le soir nous avons réservé une table dans un restaurant de château. Quand nous nous promenions dans le jardin, un paon a croisé notre chemin, tellement surpris qu’il a fait la roue! Mais il persistait à nous tourner le dos tel une autruche. J’ai dû faire plusieurs tours avant de pouvoir le prendre en photo du face.

1504127

1504074

1504073

1504080

1504079

1504077

1504076

1504075

1504072

我们吃饭时天色已暗,它一下飞上枝头,夜幕降临的天空里,能勉强看出它的身影。
Quand le soir commençait à tomber, il a volé puis s’est perché sur une branche. On peut voir sa silhouette à travers la nuit.

1504097

这家餐馆没有任何星级标志,但是水准相当高,每道菜都可圈可点,令人难忘。
Ce restaurant n’a pas d’étoile mais le niveau culinaire était très haut, on s’est plus que régaler.

1504095

1504094

1504093

1504092

1504091

1504090

1504089

Advertisements
此条目发表在游山玩水分类目录。将固定链接加入收藏夹。

2 Responses to 重游法国中部狼园

  1. 秋天的叶子说道:

    珈米好有个性啊,喜欢狼,可爱~~有意思的旅行;那个餐馆的菜看起来真的味道很好哦。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s