今年第一个雪人

居然一直到了二月,才真正开始有冬天的感觉。
城市里的雪基本上第二天就化得所剩无几,可见家家户户暖气开得有多足。
一旦离开市区,稍微往山里开一会儿,雪就积得有几十公分那么厚。
这段时间很着迷Marie de Palet的书,描写上个世纪的法国农民的生活,很有意思。
一到冬天就会大雪封屋足不出户,能在土豆加大葱煮的菜汤里加上一片猪肉膘就相当满足了。
每每看到这里我就好奇这汤到底什么滋味,里头还要加块肥肉?想象不出来。。。
Ce n’est qu’en Février que l’hiver s’est fait sentir. La plupart de la neige tombée en ville a fondue dès le lendemain, c’est pour dire comment on chauffe à fond en ville. Toutefois, dès qu’on quitte la ville puis monte un peu, la neige peut facilement atteindre 30 ou 40 centimètres de profondeur. Dernièrement j’ai lu quelques livres de Marie de Palet, dans lesquels elle nous parle de la vie des fermiers lozériens du siècle dernier. En hiver ils ne pouvaient plus quitter leurs habitations à cause d’abondante neige, et ils soupaient souvent d’une soupe de pommes de terre et de poireaux, quelques fois avec un morceau de lard en prime. En lisant ça je ne pouvais pas m’empêcher d’imaginer le goût de cette soupe avec un morceau de gras dedans…

珈米总算堆了今年第一个雪人,长得和她有点像吧?
Voici le premier bonhomme de neige de cette année que Camille a confectionné, dirait-on pas un peu son autoportrait ?
1502002

1502005

1502004

珈米班上老师要求每个小朋友轮流介绍一本自己心爱的书给大家,珈米选了《玛丽昂,雪花公主》,因为她的好朋友就叫玛丽昂。
结果今天她气乎乎地跟我说:“我介绍了《玛丽昂,雪花公主》,结果玛丽昂呢,她却介绍一本《珈米干了件坏事》!”
看她小嘴噘得老高的样子,快把我笑晕了~~哈哈!

La maîtresse de classe a demandé à chaque élève de présenter un livre préféré, Camille a choisi Marion, la fée des flocons car sa meilleure copine s’appelait Marion. Aujourd’hui elle était boudeuse,
– Moi j’ai présenté Marion, la fée des flocons, mais elle, elle présente Camille a fait une bêtise ! C’est pas juste !
Sa petite moue m’a fait trop rire !
Delvaux-Nancy-Camille-A-Fait-Une-Betise-Livre-896917349_ML

此条目发表在七岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

6 Responses to 今年第一个雪人

  1. 秋天的叶子说道:

    哈哈,好可爱的珈米和小雪人!文森看到会羡慕得哭啊:这小子的梦想,就是下雪,下雪!两个小闺蜜介绍书的小故事太好玩儿了,把我也笑晕啦!~~

  2. shirelyleon说道:

    太羡慕可爱的珈米可以尽兴的玩雪,白雪皑皑漂亮得不得了

  3. YaYa说道:

    你们那儿才真正有冬天的感觉,巴黎这边就象征性地飘了几片雪。
    看到后面也把我笑喷了,珈米她朋友真不够意思

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s