蜜蜂的世界

abeille-oeil

前两天本地一家养蜂场对外免费开放,像我们这样爱蜂蜜的人怎么能错过呢?
蜂农向我们介绍了蜜蜂生存繁殖酿蜜的各种相关知识,听着很长见识啊。
尤其看到蜜蜂跳8字摇摆舞来通知同类哪里有花粉,真是好萌又很神奇呢!
养蜂场四面环山,墙角下的木箱就是蜂箱了,一个蜂箱里居然能住5-8万只蜜蜂!
参观者都钻进绿色的罩网大棚里近距离观察蜂箱,同时能避免遭受蜜蜂袭击。
Vendredi dernier un apiculteur proposait une journée porte ouverte, les « accros au miel » comme nous ne pouvaient pas rater cette occasion. L’apiculteur nous a expliqué la vie dans la ruche, les fonctions des abeilles, la danse des abeilles m’a beaucoup amusé, cette façon de communiquer est tellement drôle et incroyable.
L’exploitation de l’apiculteur est entourée de montagnes. Il parait qu’il y a entre 50 et 80 milles abeilles dans chaque ruche, c’est énorme ! Les visiteurs étaient introduits dans une sorte de serre en filet qui nous permet de voir les ruches de près sans nous faire piquer.
1407050

全副武装的蜂农向大家展示一块蜂巢,我们还有幸观察到一只蜂蜜的诞生。
L’apiculteur nous montrait une alvéole, nous avons même observé la naissance d’une abeille.
1407049

炼蜜房内的设备:
中间方池里是刮下的蜜蜡,可以用来做蜡烛口红之类的;后面的不锈钢桶是甩蜂蜜的。
Dans le miellerie, il y un bac pour récupérer la cire d’abeille, plus loin c’est une centrifugeuse pour extraire le miel des alvéoles.
1407052

当然还品尝了他们的产品:蜂蜜、姜饼。
我一向不喜欢姜饼的味道,没想到这家的姜饼居然挺好吃,最后买了一块核桃口味的回家当早点。
On a aussi goûté leurs produits, des différentes sortes de miel et de pains d’épices. Moi qui n’aimais pas les pains d’épices d’habitude les ai trouvés très bon, alors on a acheté celui aux noix pour le petit déjeuner.
DSCN2802

这是另一次社区中心组织的关于蜜蜂活动的照片。
近距离观察勤劳的小蜜蜂:
Ensuite ce sont des photos d’un atelier d’abeille organisé par le centre social.
Observation des abeilles de près.
1407041

蜂农防蛰装备:
La protection d’un apiculteur.
1407042

有好吃的不能错过:
L’incontournable dégustation.
1407045

这次活动还上了报纸,看到照片里的我们了吗?
Un article est apparu dans le Dauphiné, vous nous avez trouvé dans la photo ?
1407046

最后还送了两小罐蜂蜜,好可爱吧!
Deux petits pots de miel comme cadeau, c’est le top!
1407053

Advertisements
此条目发表在我见我闻分类目录。将固定链接加入收藏夹。

4 Responses to 蜜蜂的世界

  1. YaYa说道:

    我也爱吃蜂蜜,但是很怕被蜜蜂蜇,小时候被蜇过,有心理阴影了,就很怕靠近蜜蜂。
    PS.看到第一张图片时我就感觉我眼睛好痒

  2. huaxiaowei说道:

    很有收获的参观活动!

    宝妈xiaowei

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s