玩闹

今天跟珈米在床上玩闹时捉住她的小脚。
她眼看逃不掉,就说:“我脚上有毒哦!”
我“啊”地一声倒下去装死。
她带着哭腔说:“妈妈死了,我得把她埋了。”
然后吭哧吭哧地拉过被子把我从头到脚盖上。
我摒着笑,一动不动任由她折腾。
她抓来一条枕巾,说:“给妈妈献枝花儿吧。”
把枕巾扔到被子上。
又说:“我每天来坟上许个愿,‘妈妈你早日复活吧!’”
我都快笑得不行了。
她真以为人生如戏,死了还能满血复活啊!
Aujourd’hui quand on s’amusait dans le lit, j’ai attrapé le pied de Camille. Ne pouvant s’échapper, elle a déclaré, « il y a du poison sur mon pied ! » Je l’ai lâché puis feint la mort.
– Maman est morte, je dois l’enterrer. Elle jouait le jeu en tirant la couverture pour me couvrir de la tête au pied, au bord des larmes. Je ne bougeais pas, en me retenant de rire.
– Une fleur pour maman. Elle a jeté une serviette sur ma tombe.
– Je reviens tous les jours pour faire une prière, « maman, guéris vite ! »
J’étais morte de rire, elle croit quoi, qu’on revit comme dans les jeux vidéo ?

在家里无聊,珈米开始学习跳绳,从一个也不会慢慢能跳上十来个,让我很惊喜啊。
Camille a tenté de faire de la corde à sauter avec persévérance. Petit à petit, elle arrive à en faire une dizaine, bravo !

此条目发表在七岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

4 Responses to 玩闹

  1. YaYa说道:

    玩起来真是百无禁忌啊,哈哈哈

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s