超速罚单

VITESSE
一家人高高兴兴地回老房子度周末呢,却在信箱里发现一张超速罚单!
高速公路上某段限速110公里/小时,雷达测得117公里/小时,宽限时速111公里/小时。
科普一下:
法国的超速罚单上有实际时速和宽限时速一说:雷达测到的速度叫实际时速,宽限时速则是在实际时速的基础上减掉一些,以抵消雷达测速的误差。具体是100公里/小时以下减掉5公里/小时,以上的话减掉5%。罚单都以宽限时速为准。
也就是说为了区区1公里/小时,要罚款45欧,扣一分!太夸张了吧,警察叔叔你们就不能再帮我宽限1公里吗。。。
仔细一想,那天在高速上,坐在边上的家属问我:“你看到天桥上的警察了吧?”
“放心吧,我开得不快。”我还自信满满地回他。
其实真是一脚刹车的问题,看来我开得还不够慢。。。
看我满脸懊恼的样子,家属反过来安慰我:
“没事啦,钱又不用你出,不就扣一分嘛,反正你也不常开车,留着那些分分也没用。”
我~~~
On était tout content de rentrer en Haute Savoie pour le weekend, et qu’est ce qui m’attendais dans la boîte aux lettres? Un avis de contravention pour excès de vitesse!
Pour une vitesse limite autorisée de 110km/h, j’étais contrôlée à 117km/h, la vitesse retenue est de 111km/h. C’est à dire 1 km/h au-dessus de la vitesse limite autorisée! Dites-moi que c’est une blague?
Une petite explication sur la vitesse réelle et la vitesse retenue:
En France lors d’un contrôle pour excès de vitesse, on reçoit un PV sur lequel il est indiqué la vitesse à laquelle le radar a enregistré (vitesse réelle), et celle qui est retenue pour l’infraction. Cette dernière est inférieure à la vitesse réelle, car on prend en compte la marge d’erreur du radar, laquelle est fixée à 5 km/h jusqu’à 100 km/h, et à 5% de la vitesse enregistrée au-delà.
Résultat: 45€ + 1 point sur mon permis! Je suis dégoûtée! Les gendarmes vous pouvez pas être un chouïa plus tolérants?
Maintenant ça me reviens, ce jour-là, Steph qui était assis à côté de moi m’a demandé,
– T’as vu les flics avec jumelles sur l’auto-pont?”
– T’inquiètes, je ne roulais pas vite.” J’étais presque sûre de moi…
Si seulement j’avais mis un petit coup de frein…
En me voyant contrariée, Steph m’a consolé à sa façon.
– De toute façon ce n’est pas grave, c’est pas toi qui paies. Ce n’est qu’1 point et tu ne roules pas beaucoup!
Non mais!

Advertisements
此条目发表在学车纪事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

5 Responses to 超速罚单

  1. 秋天的叶子说道:

    不能怪你啊,只能怪他们想钱想疯了。。。

    • bestminna说道:

      是啊,如果说是雷达测速那我也无话可说,毕竟是全自动的。那次可是警察在测啊,那才超了一公里都不放过,过份啊。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s