里昂、登山

周一我带着珈米去里昂找欢欢了。
这是我第一次开车去不认识的地方,心里有点紧张。
出发之前,家属帮忙给车加满油,在手机里装了导航仪。
结果我还是华丽丽地在里昂市区内迷路了。。。
本来45分钟就能到的路,我开了一个半小时才到!
我们带着孩子们去金头公园,孩子们骑了小马、驾了马车、看了些动物。
天气这么好,公园里到处都是人,光是骑马就等了45分钟!不过小朋友们还是很高兴啦。
晚上从里昂回来,我照例又花了一个半小时。。。
那个导航仪太欺负人了,我索性把它关掉,找路牌回的家。
看来我还是比较适合在小城市里生活啊。
Lundi dernier je suis allée a lyon avec camille. C’est la première fois que je vais quelque part que je ne connais pas en voiture, c’était assez stressant. Avant de partir, steph a mis le plein puis installé le gps sur mon portable. Et finalement je me suis quand même perdue à lyon. Au lieu de 45 minutes, j’ai mis 1h30 pour arriver chez huanhuan…
Nous sommes allés au parc tête d’or, les enfant ont fait du poney, de la charette, et on a vu quelques animaux. Avec le beau temps, il y avait du monde partout. On a attendu 45 minutes pour le tour du poney! Malgré l’attente, les enfants étaient super contents.
Pour le retour j’ai encore mis 1h30 sur la route. Le gps fonctionnait mal, j’ai fini par l’abandonner et me fiais aux panneaux de direction. Je ne suis pas faite pour vivre dans une grande ville.
1403041

1403044

1403045

1403046

1403049

上周末还去山上转了一圈,好久没运动的家属非要找根树枝当登山杖不可。
还给珈米也弄了根,感觉像西天取经的悟空和八戒,嘿嘿~~
On a fait un tour au Bois Joli. Steph n’ayant pas fait du sport depuis un moment, il avait besoin d’un bâton pour marcher. Il a même trouvé un petit pour Camille, on dirait les personnages du Pèlerinage vers l’ouest.
1403028

1403036

珈米最近上哪都要背着她的皮卡丘。
En ce moment Camille va partout avec son Pikachu.
1403031

这是珈米上学的必经之路,锻炼得我爬起山来面不红气不喘。
Ces marches je les prends tous les jours pour amener Camille à l’école, à force cette mini randonnée ne m’a même pas fatigué.
1403040

此条目发表在六岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

6 Responses to 里昂、登山

  1. 秋天的叶子说道:

    哈哈,珈米的帽子好可爱啊,山上的风景真美。

  2. huaxiaowei说道:

    西游记。哈哈

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s