熊孩子

昨天去家乐福购物,领回来十几张刮刮乐,珈米最喜欢刮了,我就让她拿枚硬币刮呀刮,居然刮到一张2欧中奖券!
就在我把没中奖的刮刮乐扔到垃圾桶那么点时间,她继续埋头苦干,把那张中了奖的保安区也给刮开了!
偶真是哭笑不得啊,还好只有2欧,如果中了100欧我会抓狂的!
请看照片左下角那块可怜的保安区,就差没被刮出个洞了。。。
Hier j’ai eu quelques cartes à gratter à Carrefour. Camille adore gratter ce genre de trucs, je l’ai laissé faire, et parmi ces dizaine de cartes il y a eu une carte gagnante de 2 euros. J’étais toute contente en allant jeter les cartes perdantes à la poubelle, mais elle a continué à gratter la zone « nul si découvert »… Là on ne peut pas dire qu’elle n’aime pas gratter ! Heureusement ce n’était que 2 euros, si c’était 100 euros, j’allais surement péter un câble ! Regardez la photo, la zone « nul si découvert » est presque trouée!
1311021
万圣节假期的一些照片:
Quelques photos pendant les vacances de Toussaint :
1310037
这小尖牙扮吸血鬼再合适不过了。
Ses canines bien pointues lui donnent l’air d’un petit vampire.
1310036
珈米和小伙伴们一起做手工,很认真的样子:
Camille s’applique pendant les ateliers déco.
1310020
1310033
1310034
马丁看珈米那小眼神,笑死我了:
Martin, c’est quoi ce regard menaçant ?
1310023
湖边散步:
Une petite promenade au bord du lac.
1310025
1310026
1310029
最后来一段中文不灵光的珈米献唱的《听妈妈讲那过去的事情》,就一小段,后面的不会!
夏天一飞来家玩的时候,我们俩还为一句歌词打赌,我说是“我们坐在高高的草堆上面”,她说是“我们坐在高高的土堆旁边”,结果一查,是“我们坐在高高的谷堆旁边”,谁都没唱对!哈哈~~
Pour terminer, une chanson chinoise chantée par Camille qui parle à peine chinois, enfin, le début d’une chanson car elle n’a pas encore tout appris par coeur. Cet été quand Yifei est venue à la maison, nous avons parié sur les paroles de cette chanson, moi je disais “nous nous asseyons sur un grand tas de foin”, elle insistait que c’était “nous nous assayons à côté d’un grand tas de terre”, finalement personne n’a gagné, il s’agissait “nous nous asseyons à côté d’un grand tas de blé”, lol

Advertisements
此条目发表在六岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

10 Responses to 熊孩子

  1. 秋天的叶子说道:

    好可爱的小珈米!中文歌唱得真好听啊^_^

  2. parisboy说道:

    你好!打搅你一下,请问你们全家去年去的南部海边是在哪里?就是可以买到虾蛄的海滩。希望你可以给个回复!

    • bestminna说道:

      你好,那里叫Grau-du-Roi,不过别对虾蛄抱太大希望哦,我每次买来吃都发现很瘦没什么肉。。。

      • parisboy说道:

        多少钱一斤

      • parisboy说道:

        谢谢阿!瘦不瘦这个也看季节的

        • parisboy说道:

          还有请问下你是在Grau du roi 哪里的市场买的到处都有还是就一个,麻烦你了!谢谢

          • bestminna说道:

            我一次在那里的Super U超市里买到,还有一次是在市中心的菜场边的鱼铺里,价格多少记不太清了,好象不太贵,估计法国人没谁会吃。的确要看季节,我去的时候都是夏天,好象就瘦,可能冬天会肥一些?你也是好久没吃到虾蛄了吧?理解理解!哈哈~~

  3. YaYa说道:

    实在是唱得太可爱了

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s