中世纪节日

又是一年中世纪节，本来打算就这么去了，后来想起珈米有条从没穿过的公主裙，N年前别人送的，倒是可以拿出来试试。
为了配这条裙子，又做了个头饰。翻出一条小了的旧裤子剪成长条缝上，里面塞满穿小了的袜子（当然都是洗干净的，否则戴在头上那个味儿可不好受），最后缠上缎带、白布头，完完全全的废物利用。
Cette année pour la fête médiévale, je n’avais pas prévu de déguiser Camille. C’est seulement l’avant-veille que je me suis rappelée d’une de ses robes offerte par quelqu’un il y a fort longtemps, ça pouvait le faire. Pour aller avec cette robe, j’ai confectionné une couronne médiévale avec un morceau de tissu coupé d’un pantalon trop petit et rembourrée avec des petites chaussettes, bien sûr ces dernières sont lavées, sinon je ne vous dis pas l’odeur ! Avec des rubans, un morceau de tissu blanc, le tour est joué ! 100% récup, 100% écolo !
我们去的时候正赶上乔装打扮的员工游行，一位笑眯眯的女士看到珈米，问她想不想跟他们一起游行，她二话不说就跟着大队伍走了。。。
Quand on est arrivé, le grand défilé venait de commencer. Une dame souriante a demandé Camille si elle voulait faire le défilé avec eux, elle n’a pas hésité une seconde à partir avec le groupe !

游行队伍：
Le défilé :





这么大爷去年还帮我们拍过照，他居然还记得珈米，看把人家小手拽得紧紧的。
Ce vieux monsieur était là l’année dernière, il nous a même pris en photo. Visiblement il s’est rappelé de Camille, regarde comment il lui a serré fort la main !

去年的大爷，妆容都没变：
Le monsieur de l’année dernière, même maquillage, même déguisement.

各种合影不亦乐乎！
Quelques photos avec des passants déguisés.





喂，没有胸牌的出列，别在工作人员队伍里浑水摸鱼！
Hé, celle qui n’a pas de badge, sortez du rang !

每年这个时候小镇都是最热闹的，一夜回到中世纪。
Chaque année à cette période, ce petit village se transforme en un village médiéval bien animé.





一帆，淑霞叫你回家吃饭！;-)
Yvan, Shuxia t’appelle pour manger!



啥时杰克船长改行养鹅了？
Depuis quand le Capitaine Jack Sparrow est devenu le berger des oies?

那天卖装备的摊位估计生意好得不得了，我们去的时候没见几个孩子乔装的，活动快结束的时候，穿着公主裙、武士装的孩子们一大把，都是这个摊主挂出来的式样。
Le stand de déguisement a dû super bien marché. Le matin, je n’ai pas vu beaucoup d’enfants déguisés, mais vers la fin d’après-midi, on voyait des princesses et des chevaliers de partout, tous de même style.

不用说，最开心的还数珈米！
Et comme d’habitude, Camille est aux anges !