复活节城堡捡蛋活动

又是一年复活节,打听到附近一个城堡组织捡蛋活动,赶紧给珈米报名。
早上起来一看窗外,雨水淅淅沥沥,心底一沉:活动莫非要泡汤了?
打电话到城堡打听,对方说活动如期举行,放下心来。
到了下午,雨居然停了,谢谢老天作美!
到了城堡,珈米认出来:“妈妈,那个黄黄的辣辣的东西叫什么?”
“芥茉酱?”我有点莫名其妙。
“对了,暑假夏令营我就是来这里做过芥茉酱的!”
我也想起来了,夏令营有一天她带回来一小瓶自己做的芥茉酱,原来就在这里搞的。
C’est le weekend de Pâques, j’ai eu vent d’une chasse aux œufs dans le château de Virieu, super ! Au lever, il pleut des cordes, mince alors, la chasse aux œufs va tomber à l’eau ? Au téléphone on m’a confirmé qu’elle aura lieu quand même, ouf ! Comme par miracle, le ciel s’est éclairci cet après-midi, la pluie s’est enfin arrêtée. Merci mon dieu !
Devant le château, Camille s’est rappelé de quelque chose,
– Maman, c’est quoi le truc jaune qui pique ?
– De la moutarde ? J’étais un peu confuse.
– Ben oui, c’est ici que j’ai fabriqué de la moutarde avec le centre aéré !
Ah, c’était donc ça, c’est vrai qu’une fois elle avait ramené un petit pot de moutarde ancienne à la maison, et ce n’était pas mauvais du tout.

城堡入口处:珈米拎着小篮子跃跃欲试,有些小朋友的篮子好巨大,能装满么?
A l’entrée du château, Camille était prête à aller chasser les œufs. Par apport à son petit panier, certains enfants avaient d’énormes paniers dans la main, ils espéraient vraiment les remplir ?
1303063

专心捡蛋中:
Sur la piste des œufs !
1303066
1303067
1303068

这位公鸡先生特别好心,看到有的小朋友篮里空空的,就悄悄给家长塞几个巧克力蛋,让家长藏起来给孩子捡。
Le monsieur poule était très gentil, dès qu’il voyait un enfant avec un panier vide, il glissait quelques œufs dans la main des parents pour que les enfants les trouvent.
1303062

后花园还是蛮漂亮的,不过我们只顾着找巧克力蛋,都没来得及好好欣赏一下!
Le jardin du château est très charmant, mais bon, pas le temps d’admirer, il faut se concentrer sur les œufs !
1303064
1303065
1303069
1303070
1303071
1303072

最后的成果还不错吧?
La récolte est très satisfaisante.
1303074

昨天给珈米做的小猪汉堡,发酵的时候被她捏了下鼻子就变这样了。。
Hier j’ai fait un hamburger en forme de cochon pour Camille, elle lui a touché le nez pendant le temps du repos de la pâte, du coup…
1303077

这是前天的水果点心,搞点小花样小朋友就都吃得干干净净。
La salade de fruit pour le goûter. En faisant un peu d’effort sur la déco, les enfants ont adoré.
1303059
1303060

用剩下的派皮做的小饼干,味道很好,珈米让我以后别那么麻烦做什么水果派了,干脆全做饼干吧。
Les biscuits faits avec la chute de pâte sablée sont très bon, Camille m’a dit que désormais ce n’était pas la peine de faire une tarte, elle préférait que des biscuits !
1303076

Advertisements
此条目发表在六岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

8 Responses to 复活节城堡捡蛋活动

  1. qusally说道:

    美味啊!你的手太巧了…默默流泪中

  2. 10year说道:

    捡了这么多巧克力蛋啊。我们田田和洋洋参加的寻蛋活动是设计一些题目让小孩子去找答案,最后凭答卷领奖品:一个大巧克力蛋。

  3. YaYa说道:

    珈米的记性真好,连做过moutarde都还记得,为什么我们不能保持住孩童时代的记忆力呢。
    收成很不错啊,一堆巧克力可以吃很久了吧。
    我说阿九啊,你叫我这种连孩子的饭都没做过一顿的人脸往哪搁啊,你还能搞那么多漂亮设计出来。

  4. 秋天的叶子说道:

    多好啊,在城堡里捡蛋,超浪漫哈^_^ 你做的饭,总是色香味俱全,太赞了^!^

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s