6岁了

今天珈米6岁了,请了几个小朋友一起去玩具城玩。
好朋友阿努克自不用说,到场的还有她们各自的小男友:挪亚和阿莱克斯。
挪亚的姐姐也留下来跟他们一起玩,几个小家伙玩得可开心了。
Aujourd’hui Camille a eu ses six ans. Nous avons invité quelques copains pour fêter ça à la ludothèque. Il va sans dire qu’Anouk est invitée, ainsi que leurs petits copains respectifs : Noah et Alex. La sœur de Noah était restée aussi avec nous. Ils ont bien joué ensemble.

这次珈米一共邀请了5个小伙伴,在请帖上我还特地注明:
“请家长于25号之前来电确认是否出席。”
结果有两个小朋友没来,家长也没来电话说明。
我担心是不是小朋友忘了把请帖交给父母,后来一回想,那天珈米放学时追着把请帖交给一个小伙伴,他妈妈就在身边,所以不存在父母不知情这个问题。
真是难以理解这种家长的做法,换成我,即使不参加也一定会电话通知一声吧!
不说这些扫兴的事了,小寿星开心就好。
Pour cette occasion Camille a invité cinq copains. J’avais noté sur la carte d’invitation « Merci de confirmer ta présence au 0650xxxxxx avant le 25/03. » Finalement, il y a deux copains qui ne sont pas venus, et pas un coup de fil de la part de leurs parents. Au début j’ai eu peur que les enfants aient oublié de donner la carte à leurs parents. Mais quand je me suis rappelé que ce jour-là à la sortie de l’école, Camille a donné la carte à un copain avec sa mère à côté, le problème ne se pose donc pas. Franchement j’ai du mal à comprendre ces gens, à leur place, si je ne pouvais ou ne voudrais pas venir, j’aurais au moins appelé pour prévenir. Enfin bref, Camille a passé une belle journée, c’est ça l’essentiel.

这张照片上挪亚那一脸惊讶的表情笑死我了~~
Sur cette photo l’expression de Noah me fait trop délirer.
1303043

今年我偷懒买了个糖果蛋糕,全由糖果堆成,小朋友爱得不行啊!
Au lieu de fabriquer un gâteau comme chaque année, cette fois j’ai acheté un gâteau aux bonbons. Les enfants ont adoré !
1303044

海盗大战:
La guerre des pirates.
1303045
1303048
1303049
1303051
1303047
1303046

新郎新娘:哎玛,好象搞错对象了。。。
Les nouveaux mariés : oups, on s’est trompé de couple ! lol
1303058

此条目发表在六岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

16 Responses to 6岁了

  1. 秋天的叶子说道:

    宝贝六岁生日快乐! 真巧啊,生日正好遇上不上学的星期三,可以跟好朋友们一起玩。好热闹哦,生日会,又见珈米的招牌甜美笑容,太可爱了^!^ 最后的新郎新娘,好一对金童玉女,很漂亮嘛^_^

  2. shirelyleon说道:

    小珈米,生日快乐,快高长大,身体健康!寿星女和朋友仔玩得可尽兴啦

  3. yiyichen795说道:

    祝珈米生日快乐!这样的玩具城给小朋友们过生日真不错。

  4. YaYa说道:

    我来晚了。珈米生日快乐!!
    这一下就6年过去了,我还想起来那时你说听到Parce que c’est toi这首歌感动到哭。

  5. maggiemii说道:

    糖果蛋糕好棒!

  6. 10year说道:

    珈米生日快乐!原来珈米比我们家洋洋还小一个多月。

bestminna 发表评论 取消回复

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s