爱心早餐和鸟窝

今天早上心血来潮,弄了份爱心早餐,珈米好喜欢,吃得干干净净!
Ce matin j’ai préparé un petit déjeuner digne de « Top Chef », Camille a tellement adoré qu’il n’en restait pas une miette.
1303024
*****************************************************

前两天她放学回来,神秘兮兮地从书包里掏出一个宝贝:一团枯树枝。
我正要责怪她又把垃圾捡回家呢,她说:“这是个鸟窝!”
“鸟窝?从哪里捡来的呀?”
“是福拉维安做的,我用我的蛋糕跟他交换来的!”
我晕,带到学校的小点心被她拿来做生意了!
Il y a deux jours, en rentrant de l’école, sous son air mystérieux, elle m’a sorti une boule de brindille de son cartable tel un trésor. J’allais maugréer qu’elle allait encore ramener des poubelles à la maison, mais elle m’a dit,
– Regarde maman, un nid d’oiseau !
– Un nid ? Où tu l’as trouvé ?
– C’est Flavian qui l’a fabriqué. Je l’ai échangé contre mon gâteau du goûter.
Super, elle fait du business avec son goûter maintenant !
1303026

她把鸟窝放在阳台上,每天满心期待地查看有没有小鸟来下蛋。
我于心不忍,瞒着她买来一盒鹌鹑蛋,偷偷放一颗到“鸟窝”里。
Elle a posé son « nid » sur le balcon en attendant qu’un jour un oiseau vienne pondre un œuf dedans. Chaque fois sa déception me fait de la peine, alors je suis allée acheter une boîte d’œufs de caille en cachette et en ai déposé un dans le « nid ».
1303027

今天早上她去看了一眼,惊喜大叫:“鸟窝里有颗蛋!”
“你们千万别去碰它啊,鸟妈妈可能会回来孵蛋呢!”她回头要求。
“哦,好的!”我满嘴答应下来。
明天趁她上学去,把蛋敲了,留下蛋壳在鸟窝里,这样她就以为小鸟孵出来跟鸟妈妈飞走了吧!
Ce matin quand elle a vu ça, elle a poussé un cri de joie,
– Il y a un œuf dans mon nid ! Vous ne le touchez pas d’accord ? Maman oiseau va peut-être venir le couver !
– D’accord ! Je lui ai donné ma parole.
J’ai déjà ma petite idée dans la tête, demain quand elle sera à l’école, je vais casser l’œuf et laisser la coquille dans le nid, comme ça elle croira que l’oisillon est parti avec sa maman!
1303029
1303030

Advertisements
此条目发表在五岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

16 Responses to 爱心早餐和鸟窝

  1. qusally说道:

    哈哈,爱心早餐太可爱了,换了我都舍不得吃呢!你真心灵手巧哦。
    那个鸟窝也很有料哦。过阵子要是鸟妈妈还不来孵蛋可怎么办呢?
    伽米长大了呢,该过生日了吧?先祝小伽米生日快乐!

  2. 秋天的叶子说道:

    好可爱的爱心早餐,我多想也能来上一份,哪怕半分也行啊^_^ 珈米看着鸟蛋的样子好温柔好漂亮,太可爱了! 我也预祝宝贝生日快乐哦^_^

  3. 这么漂亮的早餐,妈妈真是爱心满满啊。
    哈哈,那个鸟窝,有了这一次“成功”的孵蛋经验,珈米会不会一直眼巴巴地期待更多的鸟蛋啊。。。。估计代理妈妈得一直做下去才行。

  4. Gan说道:

    珈米好有爱,快乐的又明亮又简单。。
    阿九的爱心早餐是个很好地简笔画,这样的早餐谁不喜欢呢?

  5. YaYa说道:

    太厉害了,这样的早饭叫谁都有胃口吃啊。
    珈米很有生意头脑呢。

  6. 心不再飘零说道:

    好漂亮的爱心早餐,妈妈手真巧!
    哈哈~~,换了个小鸟窝回来,珈米好有爱心!!!

  7. yiyichen795说道:

    这早餐太有爱啦!那花是啥做的?蛋和腊肠吗?快教教我呀,我要给琳也山寨一下!还有那面具和鸟巢的故事,你这妈妈太厉害啦!

    • bestminna说道:

      对啊,腊肠纵向切成两片,再每隔2、3毫米的样子切小花样,锅里少许油加热,放入腊肠成圆圈状,里面打入蛋黄就成。也可以把蛋黄换成鹌鹑蛋,这样花蕊就是有黄有白的更好看哦!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s