国王饼&印第安人

今天是主显节，吃国王饼喽。
我很喜欢这种带杏仁奶油馅儿的酥皮饼，一年里就这段时间有卖，平时想吃也吃不到呢。
珈米指着饼皮上的面包店标志说：“小瓷人藏在这里！”
我说哪有这么简单啊！人家才不会特地标出来告诉你呢。
她非要带标志的那块，结果真的吃到小瓷人。。。
好吧~~什么叫瞎猫逮着死老鼠！
Aujourd’hui c’est l’épiphanie, on a mangé la galette du roi. J’adore la frangipane, surtout qu’à part à cette période de l’année, on ne trouve nulle part ces fameuses galettes. Camille m’a dit qu’elle savait où se cachait la fève, c’était sous la marque de la boulangerie. Bien sûr que non, je lui ai dit, on n’allait pas te montrer la fève comme ça ! Mais elle a insisté pour avoir cette part, ok… Et bien, elle a trouvé la fève sous la marque ! Ça c’est un coup de bol !

昨天就见她一个人翻箱倒柜地找东西，问她找什么呢，答：“一条黑绳子。”
然后问她爸要了张纸，又画又剪，变出一片羽毛。
弄成这么一身，自称是印第安人，哈哈，笑死了~~~
她说明天要这么打扮着去幼儿园，要不要答应呢，犹豫中。
Hier elle a fouillé partout, je lui ai demandé ce qu’elle cherchait, elle voulait une corde noire. Ensuite elle a pris un papier dans le bureau, et a dessiné et découpé une plume et elle s’est déguisée en indienne. Elle voulait aller à l’école dans cette tenue, dois-je lui refuser ?

Advertisements