上杂志了

好有趣儿,今天收到本地政府创办的期刊一份,就随意翻翻。
看到暑假里游泳池搞活动的照片,正好那天我带珈米去玩的。
定睛一看,上面那个小池子里右边两个小红帽不正是我们么?
大家别费那眼力劲儿了,只有我自己知道那是我们俩,哈哈!
C’est trop drôle, on a reçu le magazine local de ce moi ci, et je l’ai feuilleté un peu.
Ils ont mis une photo de la fête de l’eau, ce jour là j’y suis allée avec Camille alors j’ai prêté un peu plus attention à la photo. Tiens tiens, mais ce ne serait pas par hasard nos deux bonnets rouges dans le coin droit du petit bassin ? Ne vous fatiguez pas à essayer de nous reconnaître, y a que moi qui sais que c’étaient nous, lol.


翻到这页时我一下子愣住了,眼尖的珈米叫起来:“这是我耶!”
然后我们相视大笑。居然在一本期刊出现两次,也太巧了吧?
那是夏令营活动画脸时拍的,这两张是回到家后我帮她拍的。
Quand j’ai tourné à cette page, j’étais interloquée, à côté, Camille a crié, « Mais c’est moi ! »
On s’est regardé et on a éclaté de rire… C’est incroyable, elle est apparue deux fois dans le même magazine ! La photo a été prise un jour au centre aéré pendant le maquillage. Les deux dernières c’est moi qui les ai pris quand elle est rentrée.

Advertisements
此条目发表在生活琐事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

14 Responses to 上杂志了

  1. qusally说道:

    瞧那可爱的小摸样,多吸引眼球啊!妈妈好好保存,多好的纪念啊!

  2. YaYa说道:

    实在是太可爱了,这本杂志一定要好好收藏下来啊。
    我们市出的杂志上嘉容出生那个月的我们也收藏了,上面通报出生的人中有嘉容的名字。

  3. huaxiaowei说道:

    哈哈,好可爱!
    杂志得留着

    宝妈Xiaowei

  4. Juan说道:

    小珈米如此可人且漂亮,当然要选上上杂志啦!最后一张超经典!觉得小珈米蛮有表演天赋的!!

    • bestminna说道:

      也是凑巧被拍下来的,那天回家后她还跟我说呢:“画脸的阿姨问谁要第一个画,我立刻把手举起来,于是就第一个画了!”估计摄影师匆匆拍了就走人了,嘻嘻~~

  5. Gan说道:

    最后一张很像一只小猫哦,看起来还不太温顺的猫啊!哈哈

  6. yiyichen795说道:

    刚开始和琳琳一起看的时候我还跟妞说姐姐画的是小老虎,原来大家都认为是猫啊….
    这个杂志要好好保存留纪念哦,琳琳出生的时候我们也留了一份通报她出生的小报纸呢…

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s