第一次违章被抓现行

真是羞愧难当啊,驾照到手才不到两个月,俺就华丽丽地违章了。。。

当时在市内的一个工业区,笔直的大路上,前面三辆车慢吞吞地以40码的龟速前进。这条路虽然限行50码,平时大家都开到6、7十码的,真是见鬼了。(见上图)

偶边踩刹车边跟家属抱怨:“天呐,前面怎么开这么慢!”

家属不加思索地:“超呗,对面没车,你有的是时间!”

“啊?确定?地上是实线啊!”我嘴上咕哝着,鬼使神差地打了左跳灯超车了!

刚回归车道,前方不知哪里跳出来两个穿制服的警察,挥着手让我停到路边。

我才省悟过来前面那三辆车是多么地明智啊,这时再捶胸顿足也没用了。

正当我六神无主之际,家属已经下车,摘掉红A字,向警察走去主动认罪,我赶紧爬到副驾座上。

两个警察正忙着拦后面跟我一起超车的倒霉蛋,没注意是谁开的车。

处罚没任何争议:实线超车,扣3分(3年内没有别的违章才能拿回来),当场罚款90欧,如果不当场交的话要涨到135欧。

我下车取支票本,装模作样地瞥家属一眼:“看你干的好事!”

如果眼神可以杀人我就没命了,可当着警察的面,他敢怒不敢言。。。

还好家属的驾照还有12分,如果换成我的才6分,扣了3分之后,万一再犯点小错,我这还没捂热的驾照就被吊销了!

考交规时常遇到这样的题目:“边上的乘客叫你超车,你超不超?”答案当然是不能受旁人蛊惑。每当遇到这种送分题我就窃喜,到了现实中又是另外一回事。可见当年皇帝常为奸臣的妖言惑众所蒙蔽,也是可以理解的。

如果我一个人开车的话这种情况下肯定不会超车,千不该万不该,当时就不该跟家属抱怨前面的车开得慢。下次一定吸取教训,老老实实开车,不搞小滑头了。

Je vous annonce non sans honte, qu’après à peine deux mois de permis, j’ai commis une infraction…

Nous étions dans une zone industrielle, sur une grande ligne droite. Les trois véhicules devant nous avançaient à 40km/h. D’habitude les gens roulent à 60 ou 70 malgré la limitation à 50km/h, alors là ça devenait carrément insupportable !

En freinant, je me suis plaint.

– Mais c’est pas vrai, comme ils n’avancent pas !

– Dépasse-les ! Il n’y a personne en face, t’as largement le temps. Affirme Steph.

– Ah bon, t’es sûr ? Mais c’est une ligne blanche ! En maugréant, j’ai mis le clignotant gauche et entamé le dépassement.

A peine suis-je retournée dans ma voie, deux flics sont sortis d’on ne sait où et m’ont fait signe de me ranger sur le bas côté. Et merde ! A ce moment-là j’ai compris pourquoi les autres véhicules devant nous roulaient aussi doucement mais c’était trop tard pour regretter !

Sur le coup je ne savais plus quoi faire, Steph est descendu du véhicule pour aller voir les flics, en passant il a enlevé le A. Ces derniers étaient occupés à arrêter une autre voiture qui nous suivait pour dépasser, ils n’ont pas vu qui conduisait la voiture. Pendant ce temps je me suis glissée sur la place du passager. La sanction était incontestable, dépassement sur une ligne continu, 3 points, qui peuvent être récupérés au bout de 3 ans s’il n’y aura pas d’autre infraction, et 90€ d’amande forfaitaire, c’est-à-dire si on ne règle pas sur le champ, ce sera 135€.

Je suis descendue pour chercher le chéquier, et j’ai fait style en lui disant,

– Regarde ce que ça nous a coûté, tes conneries !

Steph m’a fusillé du regard, en présence des flics, il n’a pas pu rétorquer, hihi…

Il a encore tous ses 12 points alors ça va. Si c’était moi, avec mes pauvre 6 points de novice, en enlevant les 3, je n’aurais plus le droit aux erreurs sinon adieu le permis !

Dans les tests des codes il y a souvent ce genre de question : le passager à côté me demande de dépasser, je dépasse ? La réponse est évidente, non, on ne doit pas céder devant la pression amicale des passagers. J’aimais bien avoir ce genre de question facile, mais en réalité, c’est une toute autre histoire, pas facile de ne pas tenir compte de ce que disent les autres. Comme quoi dans le temps les empereurs étaient souvent sous l’emprise des ministres corrompus, ce n’est pas une légende.

Si j’étais toute seule, je ne penserais jamais à dépasser dans cette situation. Je n’aurais jamais dû me plaindre devant Steph que les autres n’avançaient pas… La prochaine fois je ne ferai plus la maligne et conduirai comme il faut.

******************************************************************************

化悲愤为力量,晚上做汉堡吃!(家属:分扣我的、钱罚我的,你悲愤个啥?哈哈~~)

自己做的面包,里面夹一块牛排、一个煎蛋、生菜叶、洋葱圈、奶酪片,一个管饱。

Il faut puiser la force dans la peine, j’ai préparé des hamburgers ce soir !

Setph : Ce sont mes points et mes sous, je ne vois pas d’où vient ta peine ? lol

Petit pains hamburgers maison, avec un steak haché, un œuf au plat, de la salade, de l’oignon, une tranche de fromage, c’est très copieux même pour un grand mangeur!

可怜的珈米,嘴巴张那么大还是咬不住!

Pauvre Camille, avec sa bouche grande ouverte, elle n’arrive pas à croquer le hamburger en entier !

每次看到肯德基的广告和现实对比图就想笑,还是自家做的来得货真价实啊!

Le contraste entre la pub de KFC avec son hamburger et la réalité me fait rire chaque fois, rien ne vaut un bon burger maison !

此条目发表在学车纪事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

22 Responses to 第一次违章被抓现行

  1. xiaotaohong说道:

    这是怎么啦,几天没见的?高兴劲还没过的吗不是?你家属真心疼你,又见一斑。这番心意你如何报答吧?说说你这面包怎么做的。

    • bestminna说道:

      唉唉唉!以后不敢再犯啦!
      汉堡包做法:
      材料:360g面粉,200ml牛奶,10g酵母,15g白糖,2g盐,2咖啡勺的柠檬汁,20g放软的黄油,适量芝麻。
      做法:
      1、加温牛奶,然后放入酵母搅拌至完全融化,把混合液倒入面粉内,加入糖、盐、柠檬汁、黄油,开始揉面,一直到面团光滑不粘手。
      2、把面团分成四等分,捏成小圆面包的形状,放在烘烤专用纸上,在室温下发酵50分钟左右,体积差不多是原来的两倍。
      3、预热烤箱到210度(7)。
      4、手指蘸水抹一点到每个面团表面,然后撒上芝麻。烤箱内的托盘内倒入水,然后把面团直接放到烤架上,烤15分钟到面包表面呈金黄色。

      • xiaotaohong说道:

        写得这么仔细。拜读!多谢!
        问题:面团下面不垫东西直接放在烤架上吗?面团会不会从烤架上塌下来?酵母不是袋装的levure chimique吧?

        • bestminna说道:

          酵母是levure de boulanger,也是袋装的,不过里面是小颗粒,你看包装就行,就在levure chimique旁边。
          我第一次直接放在烤盘上,结果上面脆底部软;
          第二次直接放在烤架上,结果面团软软的有点塌,烤出来下面有烤架的印子;
          第三次先在烤盘上烤5分钟,基本上定形了再放到烤架上10分钟,这样上下都脆,是我最满意的一次!嘻嘻~~~
          私家秘笈都告诉你啦,一定要去做来吃哦!

  2. 秋天的叶子说道:

    这些警察可真过分啊,还藏起来等机会抓人罚款! 看来是真缺钱!
    支持你化悲愤为力量大吃大喝,权当破财挡灾,以后加倍小心。

  3. Aimée说道:

    我去年7月那个STOP没踩停,被扣了4分呢(90欧也是现场交的)。
    最冤枉的是,我进加油站的时候还自言自语说“Tiens! Trois gendarmes qui s’ennuient…”,加完油出来就忘了这三个躲在桥墩边上的家伙!我一边在二档上溜过STOP线,一边又自言自语“Mince! J’ai oublié…”

    • bestminna说道:

      哇,原来STOP这么贵,要4分呐。。都看到警察了你还不收紧骨头,简直胆大包天,哈哈~~~你现在是有12分的老驾驶员资格了吧?

  4. oui-ouiii说道:

    现在的交警专干这样的事儿!躲着拦车,拍照,还是小心为妙。

  5. 哈哈,我觉得他们不是在创收,是为了减少交通事故,警惕性这个事儿,是一松就更松,如果交通事故多了,医院的费用就顶不住了。你知道,法国医院包吃包住包治疗,政府不是傻子啊,加强交通规则一是为了开车的人生命安全,二是减少政府开支。俺觉得好。我也常给DIDIER说,老老实实开车,生命开不得玩笑,要是都象中国那么开,看看每天的交通事故啊,老兄^_^,尤其是你刚开始开车,要是不严格给自己把关养成绝对的“老实的习惯”,啧啧,车碰车和人碰人是两码事儿啊。

  6. chloerong丫头说道:

    初学者还真是容易受旁边老司机的影响. 我这次回国开车,超车之后要回到右车到. 我爸说OK,我也就毫无疑问的打灯换到,结果把后座的石头下个半死. 他说:”你换道不看后视镜的么?”我说我爸说行啊. “到底是你开车还是你爸,你差点撞上了,要不是后面那个车子反应快.”
    说回来你家属反应很快,要不然你就要丢那么多分. 还不怪你,给你出罚金,你家属脾气好好.

    • bestminna说道:

      真的,对老司机总有种心理依赖,如果自己独自上路会谨慎很多。你还说他脾气好呢,这次被抓有他一半的责任,所以他才无话可说,嘻嘻!

  7. 浓情巧克力说道:

    阿九认栽了啊,吃一堑,长一智。

  8. jiajiaxixi说道:

    日本的警察也很精,经常藏在高速出口附近抓超速的,抓一个准一个,呵呵。你真能干,汉堡做得跟买的一样,赞!!

  9. 桃妈说道:

    桃妈我好久没有来WP了,亲的博克也没有看了,TROP BELLE, CAMILLE。 先拜年哈。 恭喜发财。 这个坏的,就留在旧年好了,重新开始哦。 看来阿九是良民,不犯法的,所以心里别扭。 我是S猪不怕开水烫了,赫赫。

  10. xiaotaohong说道:

    阿九你该还回国了吧?

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s