半途而废的夏令营

昨天去了一趟格勒诺布尔。 那个来法国时落脚的城市,自从6年前搬走之后,还是第一次回来。 故地重游,感慨良多。某些街头巷角我已经认不出来,记忆深处的往事却瞬间涌上心头。 那时我俩住在一个租来的小屋,养了一只小猫,过着清贫又快乐的小日子。 那些失去联系的朋友们,你们过得还好么? 每个人就像河流中的沙粒随波逐流,不知道如今的你们在何处落脚。

珈米这周开始去全天制的夏令营,头两天的新鲜劲儿一过,第三天就不乐意了,同车的一个小姑娘抱着妈妈哭喊着不上车,她也跟着掉眼泪;第四天变本加厉,抱着我的脖子不放死活不肯上车,夜里甚至还发起烧来。本来参加夏令营是件开心的事,结果变成活受罪,算了,还是老老实实呆在家里跟老妈我混吧!

Hier nous sommes allés à Grenoble, la ville où j’ai atterri quand je suis arrivée en France. Depuis qu’on l’a quitté il y a six ans, c’est la première fois qu’on y remet les pieds. Certaines rues je ne les reconnais plus, toutefois le retour dans cette ville nous a évoqué des souvenirs profondément enfouis. A l’époque nous louions un petit appart,  avec un petit chaton, nous vivions une vie chétive et paisible. Les copains qu’on a perdu de vue, comment allez-vous ? Chaque individu est un peu comme un grain de sable emporté par le courant, vous avez atterri à quel endroit ?

Cette semaine Camille va au centre aéré toute la journée. Les deux premiers jours sous l’effet de la nouveauté elle était toute contente. Le troisième jour au moment de départ il y avait une petite fille qui ne voulait pas quitter sa maman et monter dans le car, sous cette influence Camille a pleuré aussi. Le quatrième jour c’était encore pire, elle s’est agrippée sur moi pour ne pas monter dans le car, en plus elle a eu de la fièvre dans la nuit ! Dire que nous la mettons au centre aéré pour lui faire plaisir, et ça s’est transformé en supplice. Tant pis, elle restera à la maison avec moi si c’est ce qu’elle veut.

Advertisements
此条目发表在四岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

14 Responses to 半途而废的夏令营

  1. Wei Juan说道:

    在家和老妈混应该更开心,呵呵…

  2. 小丫头真精灵阿~~
    第一张我在眼睛里面看见倒影啦~~

  3. Sally说道:

    小姑娘扎小辫真可爱

  4. 小牛说道:

    第一张好秀气哦,第二张又小调皮,嘿嘿。

  5. liaodan说道:

    第一张好可爱哟~~~ 两只圆圆的眼睛跟黑葡萄似的~~~
    看到珈米妈对以前刚到法国时的那段文字, 好感动哦~~~珈米妈有一颗细腻的心.

  6. YaYa说道:

    现在还是多和妈妈黏一块儿好,长大了要是不和妈妈住一块儿,妈妈又要念叨女儿离自己身边太远了。如今我妈念叨的就是这个,哎。

  7. 瓶子说道:

    小姑娘真漂亮!
    这个世界就是个铁打的营盘,咱们都是流水的兵。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s