马大哈去市政府

周五要去老房子那边的市政府办事,家属特地请假一天陪我们回去。

我一个人去市政府,很近,过马路就到。一看,木头大门关着,门上贴着一张告示:“市政府。。。。关门。。。7月2日-8月22日。。。。敬请谅解。”心一提,赶紧想今天是几号,啊,8号,这么不巧,关门。。心有不甘地推了下告示后的门,纹丝不动,只好打道回府。

跟家属说了,抱怨一下法国人果然懒散,市政府居然关门一个多月,还让不让人结婚或办葬礼了。

下午去安纳西办事,顺便带珈米去湖边转一圈。回家时经过市政府,我指着告示给家属看,他一念:“市政府于7月2日-8月22日每周六关门,敬请谅解。”什么??我这马大哈居然没看到“周六”二字,现在已经18点了,市政府17点下班。我抱怨说刚才推门明明推不开啊,里面一位打扫卫生的大妈说:要推左边那扇门。。。捶胸顿足了半天:今天真够马虎的!

On a des papiers à faire à la mairie alors Steph a demandé un jour de congé exprès pour qu’on rentre en Haute-Savoie.

Je suis allée à la mairie toute seule, c’était juste en face, seulement une rue à traverser. La porte d’entrée était fermée, sur laquelle était collée une affiche : « Votre mairie sera fermée… du 2 juillet au 22 août… Merci de votre compréhension. » Quoi ? Non mais, justement je ne comprends pas ! On est le combien ? le 8 ? Zut alors ! Avec un dernier espoir j’ai poussé la porte derrière l’affiche, bien sûr ça ne s’ouvrait pas. Je suis partie le cœur lourd.

J’ai raconté ça à Steph, y en a marre des français qui sont tellement fainéants. Une mairie fermée pendant plus d’un mois, comment les gens vont faire pour les mariages ou les enterrements ?

L’après-midi on est allé à Annecy pour des affaires, j’en ai profité pour faire un tour au lac. En rentrant, en passant devant la mairie, j’ai montré l’affiche à Steph, il a lu à haute voix, « Votre mairie sera fermée le SAMEDI du 2 juillet au 22 août… Merci de votre compréhension. » Quoi ?? Je n’avais pas vu ce mot Samedi ! Il était 18h, la mairie fermait à 17h. Mais la porte ne s’ouvrait pas ? Une femme de ménage qui se trouvait à l’intérieur m’a expliqué qu’il fallait pousser la porte à gauche… J’avais trop le démon, comment j’ai pu être autant tête en l’air ?

安纳西的湖还是一如既往的美:

Le lac d’Annecy, toujours autant de charme.

小青蛙:

Ma petite grenouille :

Advertisements
此条目发表在生活琐事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

24 Responses to 马大哈去市政府

  1. QQ说道:

    这笑得也太可爱了。

  2. 心不再飘零说道:

    没有哪国的政府周六上班吧?! 呵~~,还真看不出你是个马大哈.
    又见到了珈米的招牌笑容,好可爱!!!!

  3. maggiemii说道:

    小宝贝很健康呢

  4. qusally说道:

    aha!事业线!
    美女到底是美女,到哪里招牌笑容都是那么美丽~

  5. coco说道:

    伽米带头巾,好漂亮。
    亲一大口。。。

  6. Aimée说道:

    孩子们的暑假活动安排得满满的,七月只剩25,26,29号这三天能闲在家里——你有没有可能这三天中的某一天带孩子出来,我们约在Paladru湖边野餐游玩?
    我看了一下viamichelin,从我家到湖边大约1个半小时车程(严格遵守教规的话)。你呢?
    如果你七月没空,那么八月的第三个星期(16-19号),我也可以考虑。

    • bestminna说道:

      天,这么不巧,那几天珈米都在centre aéré,她是8月22号到31号才有空。。。真是,咱们都把孩子的暑假活动安排得太满啦!

      • Aimée说道:

        29号那个星期,孩子们去马术俱乐部,不行。
        22号那个星期,周一二三他们去学poterie,周四周五倒是空着。
        你看看这两天里行不行?
        甚至也可以考虑某个周末(从我家过去不需要上高速,全是省道,即便是周末也应该不会有太多vacanciers在路上的)。
        你提几个日子,我们选个“交集”——最后还要看天气!提前一个星期基本能知道我们选的日子会不会下雨,所以最好预选出两个日子。你说呢?

  7. 笑死我了,珈米那弯弯眼睛,笑的太可爱了,笑死个银.
    你也笑死我了,竟然可以看掉周六.

  8. Oui-ouiii说道:

    珈米那个大顶作成功啦!

  9. 小牛0322说道:

    第一张小珈米笑的好甜哦,很有小模特的范儿哦。那身衣服可真漂亮,是我喜欢的花色,小珈米穿的很漂亮呀。

  10. 樱杰说道:

    后面的周六肯定是你走后加上的,哈哈

  11. Wei Juan说道:

    这个咱俩很像,我有时也是马大哈。珈米的照片,还有和妈妈的合影真好看!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s