海边会友

从南部Le Grau du Roi回来已经20多天了,再不更新都说不过去,虽然这两天忙得四脚朝天,还是要匆匆写两句。

很不巧,在南部那几天几乎天天下雨,连出门都困难。本来还打算好好在海滩玩几天的,结果只去了1个多小时就不得不匆匆打道回府:又下雨了!

哪怕不下雨的时候天也是阴的,不过我倒觉得这样的天气拍照片特别有味道。

Ca fait plus de 20 jours depuis notre retour du Grau du Roi, je m’efforce de mettre à jour mon blog malgré tout le travail qui m’attend en ce moment.

Nous n’avions pas de chance, quand on était dans le sud il a plu presque tous les jours, le mauvais temps nous empêchait de sortir, sans parler de profiter de la plage. En fait nous avons passé à peine plus d’une heure à la plage et étions obligés de rentrer à la hâte à cause de la pluie.

Le ciel restait couvert même quand il ne pleuvait pas. Cependant j’aime beaucoup les photos prises sous un ciel plombé, un tout autre charme.

一路上见到很多火烈鸟,不过比想象中的色彩柔和太多了,感觉很愧对“火烈”的称号~~

En passant nous avons vu beaucoup de flamants roses. Ils étaient moins roses que je ne le pensais, contrairement à leur nom.

珍贵的海滩时间,我连泳衣都没穿,好冷。。。

Le seul moment à la plage. Je n’ai pas mis de maillot tellement il faisait froid…

虽然天气很不给力,不过我还是超级开心,因为借此机会分别和两个朋友碰了头。

一飞是我在安纳西认识的好朋友,一别五年,她都生了两个儿子了!回忆当年在安纳西一起逛街的日子,好不感慨啊!

Malgré la météo catastrophique, j’étais très contente car j’ai vu deux copines.

Yifei est une de mes copines que j’ai rencontré à Annecy. Nous ne nous sommes pas revues depuis cinq ans, pendant ce temps, elle a eu deux garçons. Quand on se rappelait le bon vieux temps où on faisait des boutiques ensemble, c’est là qu’on se rend compte que le temps passe à une vitesse…

珈米的礼物,一顶漂亮的小草帽:

Camille a eu un joli chapeau comme cadeau.

碰头的地点选在一家日本餐厅,装修得很地道:
Le restaurant japonais où on a passé la soirée est très authentique au niveau déco.

更不用说那些精美的寿司,赏心悦目。

Sans parler de leurs sushis délicieux, un vrai plaisir pour les yeux et les papilles!

和淑霞则是网上结识多年却素未谋面,这下终于见到真人了!

Shuxia est une copine d’Internet depuis des années, enfin on se rencontre pour de vrai !

在淑霞丈夫的陪同下,我们冒雨逛了阿尔乐旧城区,顺便参观了梵高住过的精神病医院。

Accompagnés de son mari, nous avons visité la vieille ville d’Arles ainsi que l’hôpital psychiatrique où Van Gogh a été admis.

租的度假公寓离一个叫Aigues-Mortes的小城很近,我们就想去那边转转。到达时经过一个停车场,我无意中一瞥,觉得那边停着的一辆车里的女子很像一飞,和家属说了,他说我是日思夜想以至于见谁都觉得像她,我不服气,让他兜个圈子转回去确认,果然是她!我们事先已经在电话中约好晚上见面,却想不到重逢会如此戏剧性,两人都乐不可吱。

L’appartement de location se trouvait non loin de Aigues-Mortes alors un jour on a décidé d’y faire un tour. En passant par un parking, j’ai aperçu une femme dans une voiture stationnée qui ressemblait à Yifei. Quand j’ai raconté ça à Steph, il a dit que j’ai halluciné tout simplement. Je n’étais pas convaincue alors je lui ai demandé d’y retourner pour vérifier, et c’était bien elle ! Nous avons déjà pris RDV auparavant pour le soir même mais cette rencontre inattendue nous a fait trop rire !

Aigues-Mortes:

几天时间一晃就过去了,期待我们下次的相会!

Ces quelques jours sont passés en un clin d’œil, les amies, j’attends avec impatience nos prochaines rencontres !

Advertisements
此条目发表在游山玩水分类目录。将固定链接加入收藏夹。

26 Responses to 海边会友

  1. YaYa说道:

    你们去南部玩的时候天气还是挺凉的,我看最近都挺热了吧。
    亲爱的,谢谢你还特地打电话来问我有没有生。我到时候生了马上通知你哈。
    预祝你搬家一切顺利!!

  2. qusally说道:

    Japanese food is popular and delicious everywhere!
    Camille looks soooo cute with her little hat on…

  3. maggiemii说道:

    照片拍得好美哟

  4. 小牛0322说道:

    Le Grau du Roi,Arles我都去过,我们去的时候热的要死啊,天天36,7度的大太阳

  5. 樱杰说道:

    上海这里真在梅雨季节,天天下,潮湿的很
    看着珈米吃冰激淋,这是馋啊,这张照片可以做冰激淋广告了,甜美女孩吃甜美冰

    • bestminna说道:

      我在国内的时候很不喜欢梅雨季节啊,又潮又热,不过现在国内好象很多暴雨,可能没那么热吧?珈米那个冰淇淋看得我心惊胆战的,堆得也太高了,真怕它掉下来!

  6. 秋天的叶子说道:

    好美丽的照片! 同意你的观点,炽热的南方一旦下起雨了,阴天的效果别具特色,呵呵。你这俩好朋友跟你一样,感觉都是特别温柔的女子; 加上俏丽的小珈米,美女如云啊。回头去淑霞家看看她有木有更新。。。^^

  7. coco说道:

    哈哈,我爸妈前几天来的时候,这些地方我都去了
    真希望下次去的时候,是和你们呀。。。

  8. 指尖飞扬说道:

    会了两个朋友,还带着孩子,有美食相伴。

  9. huaxiaowei说道:

    旅行+会友,一箭双雕哈
    阴天里的照片很漂亮,还是你会选择构图的
    日本餐厅里的餐好诱人
    小同学手里的冰淇淋好大的
    宝妈xiaowei

  10. 心不再飘零说道:

    亲爱的,原来你又出去玩了,难怪几天不见更新,我天天摸进来看看.
    有好吃好喝的,可是天气却不给力,不过好在可以见朋友,看得出这个假度得不错哈!

  11. nini B说道:

    這漂亮的風景、好象不在乎天気的好懐
    看似非常開心的会面、還有食物和美麗的甜点
    看的人也与你一起感受:生活真美好

  12. MOMO说道:

    阿九啊,我们8月底去BIARIZ好像是这么写吧,你有空也来会会我们好不?

    • bestminna说道:

      想起上次我们就讨论一起去海边度假的,结果也没能成行,好可惜家属今年的假都用光了,而且从我们这儿去Biarritz光路上就要9个小时呐,实在是太远了!

  13. Alice说道:

    法國真漂亮, 就算是陰雨天也很漂亮!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s