狗仔队马场之行

周二珈米学校组织去马场远足，偶主动报名作为陪同家长一起出行，想趁机多拍点照片。

上次珈米学校的联欢会后，我把小朋友们的照片放到个人网站上，并把网址传给其他家长让他们下载自己宝贝的照片和录像，大家都好高兴。

这次出发前，唐丫（此唐丫非彼唐丫，嘿嘿）的爸爸特地找到我：“请问你是不是专业摄影师？我今天没法跟着一起去，你能不能多拍几张我丫头的照片，我会出报酬的。”我大为尴尬：“不是不是，我完全是业余水平！你放心，我一定争取多拍唐丫，而且是免费的！”

像我这样废片率（我说的废片仅指拍糊的）高达25%的菜鸟被人当成摄影师，说出去真要让人笑掉大牙，嘻嘻！

Mardi dernier l’école de Camille a organisé une excursion au centre équestre, en tant qu’accompagnatrice, j’avais aussi l’intension de prendre des photos, hihi.

La dernière fois après la fête de l’école j’ai mis les photos et les vidéo sur un site et ai donné l’adresse aux parents des élèves pour qu’ils puissent télécharger, ils étaient très contents.

Cette fois, avant le départ, le papa de Danya est venu me voir, « Vous êtes photographe professionnelle ? Comme je ne peux pas y aller avec eux aujourd’hui, je me demande si vous pouvez prendre un peu de photo de ma fille, je vous payerai quelques choses… » Je ne m’y attendais pas, « Pas du tout, je suis simple amatrice. Ne vous inquiétez pas, je vais faire de mon mieux pour prendre des photos de Danya, y a rien à payer ! »

Franchement une débutante en matière de photographie comme moi, je rate quasiment un quart des prises, on ne peut pas dire que le taux de réussite soit satisfaisant ! Je n’oserais encore moins me prétendre un vrai professionnel !

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

上篇和本篇的主角，左边是丽娜，右边是唐丫：

Les deux filles que j’ai évoqué dans mon blog, à gauche Lina, à droite Danya.

母女俩，小女孩的表情好萌：

Mère et fille, l’expression de la petite est trop chou !

珈米班上的红头发双胞胎：

Les jumelles rousses de la classe de Camille.

珈米偷乐：

Camille rit en cachette.

马儿的清洁工作：

Le toilettage.

中班的小帅哥，标准的金发碧眼：

Un beau garçon de la moyenne section, les yeux bleus aux cheveux blonds.

哥俩好：

Deux copains.

小骑士：

Petite cavalière.