小人和猫

公婆家多了一位新成员，叫Zazou。它才8个月，是个从小露宿街头的小可怜。某天无意中逛到公婆家院子里，他们好吃好玩的悉数奉上，令它觉得此处甚好，就留了下来。它也很有感恩之心，时不时逮只老鼠蜥蜴什么的放到门口表示谢意，甚至有次还送来一只鼹鼠宝宝，让公婆哭笑不得。 它长得很像我们从前养的叫“淘气”的猫，我很激动，珈米更激动，追着它跑、逗它玩，最后它不得不找个地方躲起来睡午觉，实在是经不起她这么折腾啊！

Il y a un nouveau membre de la famille qui est arrivé chez mes beaux-parents. Il s’appelle Zazou, un chaton de 8 mois qui a grandi dans la rue. Un jour il est entré dans leur jardin, ils l’ont accueilli comme un roi avec de la nourriture et des jouets, il a trouvé l’endroit agréable et chaleureux alors il a décidé de s’y installer. Zazou les remercie à sa façon de chat, il leur ramène de temps à autre une souris ou un lézard comme offrande devant la porte, une fois même un bébé taupe ! Mieux vaut en rire qu’en pleurer… Zazou nous rappelle beaucoup  notre bon vieux chat Tao qu’on n’a plus, j’étais contente de le voir, sans parler de Camille, qui a passé la journée à lui courir après, à jouer avec lui. A la fin il s’est caché quelque part pour faire une sieste tellement il était épuisé !

Zazou逃走了，珈米一个人也可以玩得很开心，玩的还是Zazou的玩具。。。

Zazou s’est enfui, Camille s’est bien amusée avec le jouet du chat…

一边是17岁少年蒂博的烦恼，一边是4岁小孩心无旁鹜的享受。

D’un côté les souffrances du jeune Thibaut de 17 ans, de l’autre la régale d’un enfant de 4 ans.

珈米从学校带回家母亲节礼物，一盆花，一张卡片，还有一首稚气的儿歌：“一个完美的妈妈，今天我们来庆祝，我坐在她膝头，和她咬着耳朵，说着甜蜜的话，请你抱着我，让我靠在你怀里，我会为你唱一万遍！”我怎么听也听不够，她也耐心地唱了无数遍！

Camille m’a offert des cadeaux de fête des mamans qu’elle a préparé à l’école, un pot de fleur, une carte et une belle chanson : « Une maman parfaite, qu’aujourd’hui on fête, je m’assois sur ses genoux, je lui murmure des mots doux, des mots doux qui disent, garde-moi dans tes bras, garde-moi contre toi, et je chanterai encore mille fois ! » J’adore cette chanson et elle me l’a chanté plein de fois !

土豆网地址：http://www.tudou.com/programs/view/bXmfLMZXCKA/

还有这张她画的全家福，我看一遍笑一遍，哈哈~~~

Un dessin de la famille qu’elle a fait, chaque fois je pouffe de rire quand je le vois !