小人和猫

公婆家多了一位新成员,叫Zazou。它才8个月,是个从小露宿街头的小可怜。某天无意中逛到公婆家院子里,他们好吃好玩的悉数奉上,令它觉得此处甚好,就留了下来。它也很有感恩之心,时不时逮只老鼠蜥蜴什么的放到门口表示谢意,甚至有次还送来一只鼹鼠宝宝,让公婆哭笑不得。 它长得很像我们从前养的叫“淘气”的猫,我很激动,珈米更激动,追着它跑、逗它玩,最后它不得不找个地方躲起来睡午觉,实在是经不起她这么折腾啊!

Il y a un nouveau membre de la famille qui est arrivé chez mes beaux-parents. Il s’appelle Zazou, un chaton de 8 mois qui a grandi dans la rue. Un jour il est entré dans leur jardin, ils l’ont accueilli comme un roi avec de la nourriture et des jouets, il a trouvé l’endroit agréable et chaleureux alors il a décidé de s’y installer. Zazou les remercie à sa façon de chat, il leur ramène de temps à autre une souris ou un lézard comme offrande devant la porte, une fois même un bébé taupe ! Mieux vaut en rire qu’en pleurer… Zazou nous rappelle beaucoup  notre bon vieux chat Tao qu’on n’a plus, j’étais contente de le voir, sans parler de Camille, qui a passé la journée à lui courir après, à jouer avec lui. A la fin il s’est caché quelque part pour faire une sieste tellement il était épuisé !

Zazou逃走了,珈米一个人也可以玩得很开心,玩的还是Zazou的玩具。。。

Zazou s’est enfui, Camille s’est bien amusée avec le jouet du chat…

一边是17岁少年蒂博的烦恼,一边是4岁小孩心无旁鹜的享受。

D’un côté les souffrances du jeune Thibaut de 17 ans, de l’autre la régale d’un enfant de 4 ans.

珈米从学校带回家母亲节礼物,一盆花,一张卡片,还有一首稚气的儿歌:“一个完美的妈妈,今天我们来庆祝,我坐在她膝头,和她咬着耳朵,说着甜蜜的话,请你抱着我,让我靠在你怀里,我会为你唱一万遍!”我怎么听也听不够,她也耐心地唱了无数遍!

Camille m’a offert des cadeaux de fête des mamans qu’elle a préparé à l’école, un pot de fleur, une carte et une belle chanson : « Une maman parfaite, qu’aujourd’hui on fête, je m’assois sur ses genoux, je lui murmure des mots doux, des mots doux qui disent, garde-moi dans tes bras, garde-moi contre toi, et je chanterai encore mille fois ! » J’adore cette chanson et elle me l’a chanté plein de fois !

土豆网地址:http://www.tudou.com/programs/view/bXmfLMZXCKA/

还有这张她画的全家福,我看一遍笑一遍,哈哈~~~

Un dessin de la famille qu’elle a fait, chaque fois je pouffe de rire quand je le vois !

此条目发表在四岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

40 Responses to 小人和猫

  1. Wei Juan说道:

    哈哈,珈米把妈妈的肚子画得比爸爸的还大,爸爸的头比妈妈的头大两倍,哈哈,好可爱!Zazou不怕人,挺好的,阿福的朋友也收养了一只露宿街头的猫咪,可是他怕生人,我抱他还把我大腿挠坏了。Zazou 和我妈以前养的豆豆一样颜色。珈米戴的帽子是阿九钩编的吗?我好羡慕有这手艺的。

    • bestminna说道:

      她一开始画得太大了,后来发现位置不够了只好画得小点,哈哈~~还每个人肚皮上画个大大的肚脐眼。。。Zazou可能年纪小所以比较贪玩,不过它也不爱被抱着,我们只能摸摸它。那帽子可不是我钩的哦!如果有这手艺就好了!

  2. Oui-ouiii说道:

    不是吧!我的几条留言都没发成??

  3. Oui-ouiii说道:

    在手机上一个一个字母的打居然没留成,呜呜@!@

  4. YaYa说道:

    这只猫还蛮通人情味的嘛,让我想起猫的报恩
    当妈妈的人这个时候肯定都超级感动的,自己的孩子献上的心意是世界上多么珍贵的东西啊。

    • bestminna说道:

      是啊,每次它送来什么小动物我婆婆都很感动的,虽然没啥用,呵呵。。
      你也马上就会收到来自宝宝的母亲节礼物了,如果去托儿所或者nounou家的话,他们都很注重母亲节的!

  5. Rita0322说道:

    哈哈,那张全家福,原来你们一家三口都长的一样哦

  6. 蒋丫丫说道:

    哈哈,这个小凉鞋和粉色裙子也很配的说。粉粉嫩嫩的小珈米!小花盆也很漂亮!她是抱着派达星在唱歌么?摄像的妈妈心里乐开了花吧。

    • bestminna说道:

      你不说我还不知道那个叫派达星呢!对对,就是海绵宝宝的死党,珈米很爱看海绵宝宝,哈哈~~老实讲我拍了好几次,她每次唱到一半不是挠脚就是故意怪腔怪调,火大啊,哈哈~~

      • 蒋丫丫说道:

        不好意思的说,偶也爱看海绵宝宝的说,最喜欢模仿海绵宝宝叫章鱼哥。其实珈米怪腔怪调的也可以拍下来啊,你知道的,都是对你的爱。

  7. Maggie说道:

    这首儿歌小珈米唱出来又甜又腻,连我都听不厌。这不我又强烈嫉妒你的小棉袄~\(≧▽≦)/~啦

    真是等不及见到真人版的小珈米,阿九你啥时候来美国????!!!

    • bestminna说道:

      大小宝一定也会唱小曲儿啊,我才一个小棉袄,你有俩呐!呵呵~~~去美国签证好麻烦啊!不知道哪年才能成行呢。。。我看还是相约一起回国比较靠谱儿,哈哈!

  8. 小珈米唱歌好好听哦,应该培养她去专门练习呢!这只猫很通人性呢,哈哈,好像小动物一般都喜欢和小朋友玩

    • bestminna说道:

      她唱歌常常会走调,随我。。。嘿嘿~~我们也觉得Zazou作为一只流浪猫还这么容易亲近人很难得,一般流浪猫都很怕人的。

  9. Gan说道:

    珈米好棒!

  10. Gan说道:

    忘记明天是儿童节了,祝小珈米儿童节快乐,玩的开心!
    Gan

  11. liaodan说道:

    珈米的眼睛亮亮的, 圆圆的, 好有神采!
    这组照片真好看, 珈米走在前面下猫走在后面, 很童真, 很童话~~~

  12. 心不再飘零说道:

    那画画得不错呢!爸爸妈妈肚子上的小圈圈是肚脐吗?呵呵~~
    珈米的小帽子很可爱哦!

  13. cathy花語说道:

    珈米穿这粉色的裙子显小啊。粉嫩粉嫩更可爱拉。

  14. 秋天的叶子说道:

    好美丽的粉红色小珈米! 我也超级喜欢她那软软的钩花帽子、而且第一个想法也是: 这又是巧手妈妈的作品吧,呵呵。还有就是看到她的母亲节礼物啦,跟文森的真的很象,哈哈哈!

  15. coco说道:

    一边是17岁少年蒂博的烦恼,一边是4岁小孩心无旁鹜的享受。

    这张照片,拍的实在是好。。。

  16. MOMO说道:

    珈米穿裙子戴帽子的小样太好看了。很少看到的。那全家福珈米给了爸爸好多头发爸爸一定高兴坏了吧

  17. Miéko说道:

    une très belle chanson, je suis jalouse de toi.
    Dans deux ans, Kyle va me chanter comme elle, je serai ravie.
    J’aime beaucoup la robe rose de Camille avec sa cloche, je l’ai déjà vue sur elle, cela lui va bien ça fait vraiment une petite fille.
    Elle mange toujour avec un joie c’est agreable de regarder.
    Zazoo est gentil?
    Kyle commence à s’interesser au chat depuis quelque jours.
    En japonais le chat est “Néko”.
    J’ai dit “néko néco” du coup, il pronoce ” Ko Ko”.
    Il comprend le français et le japonais et il parle avec sa propre langage.

    • bestminna说道:

      Oui t’inquiète pas à l’école il apprendra plein de chansonnettes pour te les chanter! Zazou est super gentil, d’ailleurs je suis un peu surprise vu qu’il est un chat sauvage… J’aime bien koko, c’est trop mignon!

  18. LUCIE说道:

    阿九现在用什么镜头啊?拍出来的照片效果不错啊。我现在好懒啊,猪小弟N久都没有新照片了。

  19. Alice说道:

    小米唱歌好好聽~ 表情好可愛! 阿九妳真幸福!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s