噩梦、空手道事件及新朋友

珈米一本正经地跟我说:“妈妈,我做了个噩梦。”

“什么样的噩梦呢?”我很怀疑她是不是明白“噩梦”的含义。

“一个阿姨把我弄上公交车,你在下面没有跟上来,然后公交车就开走了。。。”她越讲越伤心,声音都哽咽了,我搂紧她哄着说,“这噩梦是够可怕的,不过这只是个梦而已,妈妈总是陪在你身边的。”

第二天:“妈妈,我又做了个噩梦。”

“什么样的噩梦呢?”

“一个阿姨把我弄上火车,你在下面没有跟上来,然后火车就开走了。。。”

我◎◇■△★☆▲※〓#&@\^怎么噩梦也可以做得这么没创意啊!

Camille m’a dit un jour, « Maman, j’ai fait un cauchemar. »

– Quel cauchemar ? Je doutais si elle comprenait réellement ce que voulait dire cauchemar.

– Une madame m’a fait monter dans un bus, mais tu n’es pas monté, et le bus est parti… Elle était tellement prise dans son récit que sa voix commençait à trembler. Je l’ai pris dans mes bras en lui disant, « C’est vraiment terrible ton cauchemar. Mais ce n’est qu’un rêve. Tu vois, maman reste toujours avec toi. »

Le lendemain, « Maman, j’ai fait un cauchemar. »

– Quel cauchemar ?

– Une madame m’a fait monter dans le train, mais tu n’es pas monté, et le train est parti…

Je ne savais que répondre… Même pas un peu de nouveauté dans tes rêves Camille ?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

空手道班上有个叫Bruno的小男孩很爱捣蛋,每次都不愿意参与集体游戏,情愿一个人呆角落里,偶尔参与他就尽情地欺负小朋友,有次师父喊他过去,他大吼“我不喜欢空手道!”真不明白他妈妈为什么还要逼着他来。

昨天珈米是最大的受害者,当师父打开道具室的门,他一把将珈米推进去,道具室入口有两个阶梯,珈米就很可怜地滚了下去。Bruno自然被师父一顿训,珈米则爬起来一脸伤心地来找我。我问她疼不疼,她说还好,就是脚上疼,我也没看出什么所以然来,安慰了她一下就让她回去继续上课,晚上才发现脚上蹭破皮了。后来大家拿着橡皮拍互拍时,他又狠狠地敲了珈米的头,这下她终于哭了。他的妈妈看到这一幕,叫他站禁闭,说“你别上课了”,他本来就不想上课,这下正合心意。看着这个面对顽皮儿子一点办法也没有的妈妈,我竟然有点同情。

珈米说以后不想去空手道了,因为Bruno会欺负她,家属也说下次别去了,我不同意:凭什么是咱们不去啊,要不去也应该是Bruno不去才对嘛!我跟珈米说:“下次他还打你,你也打回去啊,这样就轮到他哭了!”她说:“可是他力气比我大。。。”“力气小没关系,你反抗他就害怕了!不能让别人觉得你好欺负。”“啊?”她一脸迷惑,唉,我差点要仰天长叹:朽木不可雕也!这时真的很庆幸当初的明智选择,把珈米放在私立学校,至少不太会受欺负。

Au karaté il y a un garçon qui s’appelle Bruno, un vrai emmerdeur, il ne participe que rarement aux activités et préfère se réfugier dans un coin, ou mieux encore au lieu de participer au jeu, il embête les autres enfants. Des fois le maître lui demande de venir, il crie, « Non j’aime pas le karaté ! » Je ne comprends pas pourquoi sa mère le force à venir.

Hier Camille a été la victime N°1 de Bruno. Quand le maître a ouvert la porte de la remise, Bruno a poussé Camille dedans. Comme il y avait deux marches, Camille a roulé jusqu’en bas. Bruno a été grondé par le maître, Camille s’est levée et est venue me voir. Je lui ai demandé si ça lui a fait mal, elle m’a dit que ça allait, juste un petit bobo sur le pied. J’ai jeté un coup d’œil, rien à signaler, alors je lui ai dit de retourner au cours. Ce n’est que le soir qu’on a vu qu’il y avait une petite égratignure sur son pied. Ensuite quand on se frappait avec une raquette rembourrée, Bruno lui a donné un grand coup sur la tête. Cette fois elle s’est mise à pleurer. Sa mère a vu ce qui s’était passé, elle lui a dit d’aller au coin, et « c’est fini pour toi le cours ! » Comme ce garçon n’était pas du tout motivé, c’était plutôt une récompense pour lui. Vu cette maman impuissante devant son fils, j’ai presque de la compassion.

A la maison Camille a déclaré qu’elle ne voulait plus aller au karaté car Bruno lui faisait mal. Steph a approuvé sa décision, « Oui on n’y va plus au karaté. » Je n’étais pas d’accord, s’il y a quelqu’un qui devrait quitter karaté, c’est plutôt Bruno et pas Camille. Je lui ai dit, « La prochaine fois qu’il te tape, tu le tapes aussi, comme ça ce sera lui qui pleure ! »

– Mais il est plus fort que moi…

– Ce n’est pas grave, quand tu te défends, il aura peur ! Il ne faut pas te laisser faire !

– Ah ? Elle était toute confuse.

J’abandonne ! C’est là que je bénis qu’on l’ait mise dans une école privé, au moins elle aura moins de souci de ce genre.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

在公园里认识了一个亚洲妈妈,珈米和她的女儿Anaïs很早就玩到一块儿,我们则是最近才搭上话。她叫芳,是老挝人。正巧那时日本邻居Mieko也带儿子来公园散步,咱们三个亚洲女人在一起聊得好不开心,虽然三个人三个国籍,在这小城市也觉得像遇上老乡一样亲切。

J’ai rencontré une maman asiatique au parc. Depuis un moment Camille joue avec sa fille Anaïs, un peu plus timides que nos filles, nous ne nous adressons la parole que récemment. Elle s’appelle Fang, laotienne. Ce jour là Mieko est venue se promener avec son fils, nous avons beaucoup discuté toutes les trois. Trois femmes, trois nationalités, qui n’empêche pas qu’on se sente proche tout de suite.

珈米和生日礼物,一辆小滑板车。

Camille et son cadeau d’anniversaire, une trottinette.

珈米和Anaïs。

Camille et Anaïs au parc.

Advertisements
此条目发表在三岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

35 Responses to 噩梦、空手道事件及新朋友

  1. qusally说道:

    哈哈,珈米带头盔的样子很神气呢. 象个大姑娘了. 4岁生日是不是快到了呀? 先祝小美女生日快了哦! 让妈妈准备好吃的蛋糕吧!

  2. momo说道:

    你们那儿看来已经不冷啦,珈米穿得可真少呀.我一回来,爸妈就不停的批评我给小妞穿的少,还总拿来毯子包着她,真想发火!ANAIS真漂亮.

    • bestminna说道:

      天气是很好,所以穿少几件,谁知回家就生病了,晕。。。不过应该不是穿得少的缘故,公园里很多挂着鼻涕的小朋友,可能是传来的。Anaïs真是很漂亮,珈米对她一见倾心,哈哈!

  3. 蒋丫丫说道:

    ANAIS也很漂亮的说。珈米快快长高长大,和anais一样高。哈哈,珈米今天的噩梦是不是升级为一个阿姨把她弄上了外星人的飞船啊?对Bruno,就得以暴制暴!加油珈米!

  4. Maggie说道:

    小珈米的生日快到了,生日快乐!

    小珈米性格太和善了,被人欺负的时候可真是令人心疼。我有时候也担心大宝会被欺负呢,不知道他会怎么应对。。。。。。

    新朋友和小安的名字一样呢,人也很漂亮!看两个小美女真是赏心悦目!

    • bestminna说道:

      好久没你的消息了,最近好吗?小朋友们受欺负也是走上社会的必经之路啊,家长只能在一旁干着急帮不上忙,希望他们早日开窍,找到最好的解决方法。每次叫Anaïs我就想起小安,哈哈,她真是超级漂亮,我看了都流口水啊~~~

  5. 秋天的叶子说道:

    好可爱的珈米! 两个漂亮小姑娘在一起玩的片片很好看! 做噩梦。。。是不是被空手道班那个男孩子吓坏了啊?真是的。。。话说有些小孩真的很爱也很会欺负人,文森班上一共23个孩子里面就有三个。刚开始上幼儿园的时候,天天回来说那个谁又打他了,很害怕。。。我们一直本着”人不犯我”的原则教育他、他爹还经常有意”挑衅”地在家训练他的斗志。现在那三个小霸王里面的两个都被他用自卫反击的办法摆平了,还有最凶的第三个,上个星期在洗手间把文森推倒在地被助理老师狂训斥后这个星期没找嗏。。。什么世道! 唉。。。

    • bestminna说道:

      文森爹的做法很不错啊,我也要借鉴下,在家里挑衅珈米,看她如何反应,哈哈!我觉得男生之间打斗更多,所以文森真要学会自卫反击才行。欺负女孩子的毕竟还是少数。

  6. 秋天的叶子说道:

    对了,光顾着议论,差点忘记祝珈米生日快乐! 真快,转眼都要四岁了。

  7. YaYa说道:

    珈米竟然连续做着同一个恶梦,是不是因为在空手道班里被欺负而没有安全感哪
    让珈米练好空手道,以后没人敢欺负她,哈哈
    新认识的朋友的闺女好漂亮哦
    我发现,虽然是不同国籍但同是亚洲人,也特别能聊到一块去。

    • bestminna说道:

      本来让她学空手道的初衷也是为了让她不是那么好欺负,谁知狼就藏在班上,真是防不甚防啊,哈哈!你肯定有同感,看你亚洲朋友那么多就知道了,不管怎么样看着亚洲脸就觉得很亲切啊,呵呵!

  8. lisaclose说道:

    朽木不可雕也!没看懂,看了一下法语解释,也没有

  9. maggiemii说道:

    梦境含义特别

  10. haze说道:

    珈米的噩梦又让我想起“没妈的孩子像根草”,这孩子离开妈妈,真得算最痛苦的事情,难怪她讲述的时候这么伤心。不知道BRUNO妈怎么想的,儿子这么不喜欢,还让他硬着头皮学啊。这几张照片,应该算偷拍吧,很随意,喜欢。

    • bestminna说道:

      可能这就是现阶段她能想象的最可怕的事了吧?那个Bruno妈妈怎么样的我也搞不懂,逼着儿子去,还弄得大家都学不好,她也不觉得不好意思。。。

  11. KM说道:

    猪小弟前两天也是做恶梦,我觉得是跟磁场有关系吧?他前几天也是被一个小坏蛋抱着从坡上甩下去,摔得膝盖都肿了。两个还是很有缘分呢~

    祝珈米生日快乐~

  12. bestminna说道:

    这也真是太巧了,缘份啊缘份~~~~下次让他俩都打回来,出口恶气!

  13. 跳舞の影子说道:

    先祝珈米生日快乐,小美女快乐成长!
    噩梦那一段的珈米真是太可爱了,她这么小就知道换汤不换药啦。
    学校里的“恶霸”真的很令人讨厌和头疼,可能大家都没有什么好的解决办法,我看老师有的时候也是束手无策。
    在异国遇到来自同一块大陆上的妈妈,自然是会感觉相当亲切了,好奇你们是用什么语言交流呀,法语吧?

  14. belledame说道:

    祝孩子生日快乐。
    我觉得逃避不是解决问题的办法,因为躲过这个,将来还会有那个,不友善的小朋友和大人还是有的,最好的办法是引导她学会自卫,学会自我保护,至少要让人感觉到她不是随便能被人欺负的人,也就没人招惹了。但是如何引导,当妈的你只有慢慢摸索了。我们期望孩子成为听话的乖孩子,其实一味地乖巧,在外面不好生存的,所以我们当父母的很难做,不好把握尺度。不去欺负人,至少也不被人欺负。希望孩子能学到空手道真本事,将来就谁也不怕了。

  15. carmenzsy说道:

    珈米的噩梦把阿姨笑晕了。不过小孩子梦到这样的情景应该是最怕的。

  16. cutebluebear说道:

    俩姑娘都好漂亮,看着你的文章,就想着以后怎么教育我的孩子呢,小珈米太善良啦,越看越想要个女儿了,哈哈哈

  17. lilyrisa说道:

    小叶子好像连做梦是什么都不懂。。。

  18. yytt2010说道:

    看小珈米作了噩梦的伤心,真心疼。
    看到珈米受Bruno欺负,受伤,真着急。希望现在情况好一些了。
    一一幼儿园班上也有一个男孩,比较好斗,霸道,喜欢欺负人。我们也是不知道怎么做,才最好最有效。只有希望老师能多加关注,指导。一一也能知道如何保护自己。
    又一个美丽的Anaïs。看着这对美丽的小姐妹在一起玩的这么好,既赏心悦目,又为她们高兴。也为阿九高兴,找到了聊天的好伴儿。
    珈米真是长大了,可以玩滑板车,和坐大孩子的秋千了。这两样都让一一艳羡不已。

    • bestminna说道:

      很多宝贝都有这种烦恼啊,生活中遇到个小霸王真不容易!希望她们都能聪明地解决这种问题。。。秋千珈米是很小就会坐了,这滑板车是刚刚上手,喜欢得不得了呢!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s