睡衣晚会

好奇怪的名字,睡衣晚会(soirée pyjama),就是大家都穿着睡衣去参加聚会!珈米还是第一次参加,出门之前我给她换上睡衣,她很不解:“为什么穿着睡衣出去?”

这是图书馆专门为3-5岁的小朋友们举办的活动,平时每周三下午都有专人来讲故事,那天时间被改到晚上。小朋友们都穿着睡衣、抱着doudou,只有珈米没有doudou。。。虽然她床上有一个小安送的小白熊(谢谢小安!)但并不像别的小朋友对待doudou那样形影不离。讲故事的阿姨问她:“咦,你没有doudou么?那是因为你不需要,对吧?”珈米非要说:“我有的,是妈妈忘带了!”|||让老妈我当众丢脸啊。。。在场的还有两个珈米的同班同学,三个人你追我赶,开心死了!

小朋友们排着队上楼梯——那是火车站,“上火车”前每个人手背上被敲一个章,然后就开始了他们想象中的旅行。故事讲一个小姑娘坐火车去远方找一个礼物给妈妈,一路上遇到不同的旅客,每个旅客都有自己的故事,最后她找到一块美丽的月亮石。故事讲完后,房间里的灯光暗下来,讲故事的阿姨从包里掏出一块小小的萤光石说:“喏,这就是月亮石。”然后给每个小朋友都分一块。珈米宝贝得不得了,藏在藏宝箱里,晚上要捏在手里睡觉。

晚会结束时楼下还准备了饮料和点心给大家,家长小朋友们吃喝完毕才纷纷道谢退场。

政府对孩子还是很重视和关爱的,这类免费又有趣的活动层出不穷,珈米真幸福!

(这次照片很惨不忍睹,大家将就看。。。)

Quel drôle de nom, « soirée pyjama », c’était une soirée où tout le monde doit venir en pyjama ! Camille ne connaissait pas ça, quand je lui ai mis le pyjama avant d’y aller, elle était confuse, « Pourquoi on sort avec le pyjama ? »

C’était une soirée organisée par la médiathèque pour les enfants de 3 à 5 ans. Chaque mercredi il y a l’heure de conte pour les enfants, cette fois ils ont décidé de reporter ça au soir. Tous les enfants étaient en pyjama, leur doudou dans la main, sauf Camille. En effet dans son lit, elle a un petit ours blanc offert par Anaïs de Paris (merci Anaïs !), mais ce n’est pas vraiment son doudou vu qu’elle n’y attache pas vraiment d’importance, contrairement aux enfants avec leurs doudous. La conteuse lui a demandé, « T’as pas de doudou ? C’est que tu n’as pas besoin, c’est bien ! » Elle a répondu, « SI j’ai un doudou, mais maman a oublié de le prendre ! » C’est sympa de me faire perdre la face devant tout le monde ! Il y avait aussi deux copines de classe, elles étaient toutes excitées de se retrouver dans un tel contexte.

Les enfants ont monté les escaliers en file indienne pour entrer « à la gare », avant de monter à bord, ils ont eu un coup de tampon sur la main. Et le voyage a commencé. L’histoire racontait une petite fille qui voyage dans un train pour trouver un cadeau pour sa maman, elle a rencontré toute sorte de passagers différents, chaque passager lui a raconté une histoire. A la fin elle a trouvé une pierre de lune qui brille dans la nuit. A cet instant, la lumière de la salle fut éteinte, la conteuse a sorti de son sac un petit morceau de pierre phosphorescent, « Voici une pierre de lune ! » Et elle en a distribué une à chaque enfant. Camille a adoré cette précieuse pierre, elle l’a rangé dans sa boite à trésor, le soir elle dort avec la pierre dans la main !

Une fois l’histoire terminée, un petit buffet nous attendait au rez-de-chaussée, on a grignoté avant de partir en les remerciant pour tout.

Je trouve que la ville prend bien soin des enfants, ce genre d’activités amusantes et gratuites, il y en a beaucoup. Camille a de la chance !

(Cette fois les photos sont toutes ratées, désolée…)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

今天我在冰箱里翻到两棵大葱,外面的叶子都发黄了,赶紧拿出来:“哎呀,再不烧要烂掉了!”珈米立马用责备的语气:“我都跟你说了多少遍了!(Je t’ai dit mille fois!)”差点把我笑死。。。可以想象她老爸平时是如何批评她的!

Aujourd’hui j’ai trouvé deux poireaux qui commençaient à s’abîmer, alors je les ai préparé sans tarder, « Ohlala, si je ne les cuisine pas aujourd’hui, ils seront foutus ! » A côté, Camille a tout de suite pris un ton blâmé, « Je t’ai dit mille fois! » J’étais morte de rire, à vous d’imaginer comment son papa lui parle d’habitude !

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

她还很喜欢我的名字,向我宣布:“等我长大了要叫敏!”

“你叫敏,那我叫什么呢?”

“你就叫珈米吧!”

Camille semble beaucoup apprécier mon prénom, elle m’a déclaré, « Je m’appellerai Min quand je serai grande ! »

–          Mais comment je m’appellerai si tu t’appelle Min ?

–          Tu t’appelleras Camille alors!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

小小圣母玛利亚,道具是爸爸的睡衣(又是睡衣),珈米觉得穿成这样很漂亮,哈哈~~~

Camille s’est déguisée en Sainte Marie avec le pyjama de papa (décidément c’est le thème d’aujourd’hui) et elle se sentait très belle comme ça! lol

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

最后来几张新年的照片:

Avant de terminer, quelques photos du nouvel an chinois.

Advertisements
此条目发表在三岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

52 Responses to 睡衣晚会

  1. YaYa说道:

    要是父母也必须要穿睡衣陪同参加就搞笑了
    这些有趣的活动还真多啊
    家有小女如珈米,乐事不断啊,你肯定天天都笑得合不拢嘴。

    • bestminna说道:

      YAYA真是服了你了,这么晚还不睡啊!我问过工作人员,家长要不要穿睡衣啊,他们说不要求,但如果愿意的话更好,哈哈,真穿睡衣过去那也太喜感了。

  2. WENDYYAN说道:

    第一张新年照片太神了, 眼睛笑成月亮形了.

  3. coco说道:

    天呀,最后一张好喜庆,哈哈

  4. 樱杰说道:

    我和你说了多少遍了……哈哈,哈哈,太搞笑了
    珈米的眼睛长的太漂亮了

  5. Maggie说道:

    小珈米做严肃状的生母玛利亚还真有那么点意思,不过第二张自己也忍不住了吧,笑成那样,破功了,呵呵~~

    新年的照片很喜庆漂亮!

  6. Wei Juan说道:

    可爱的小美女们都穿浅粉色的睡衣,跟那个统一校服似的,呵呵…

    小珈米的新年衣服好喜庆、漂亮!
    看着小珈米的笑,没有人可以不为此而欢喜的。

  7. 小牛说道:

    这么大的小孩子最好玩了,学大人的话学的可快了,有点小大人的感觉。珈米新年的那套中国红衣服好漂亮呀,最后那个春联配的太好了,这张照片应该洗出来表个相框。

  8. wei liu说道:

    我来拜个晚年, 兔年吉祥.
    珈米笑起来眼睛弯弯像月牙真可爱..

  9. Maëlys说道:

    有这样的活动真幸福啊!珈米确实幸运。最后一张太好玩了!那个有苹果是代表啥?

  10. 跳舞の影子说道:

    我注意到珈米的手腕上戴了好多Silly bands, 我女儿前两天也让我买了很多来玩。貌似小朋友都喜欢这个哈~
    珈米笑得眼睛眯成了一条缝,到底什么事情这么开心呢?真可爱!
    现在的小朋友们真是幸福啊,一生下来就几乎什么都有了,还集万千宠爱于一身。

    • bestminna说道:

      对哦,最近这种橡皮圈流行得很,我是一点都想不通,如果说放在那里可以看出各种形状,那戴到手上就什么也看不出来了,想不通他们到底为什么这么热衷呢!

  11. lo123456lo说道:

    爸爸的烂睡衣也可以造出神圣意境来。。。

  12. zouhuan1126说道:

    九啊,我一上来就看到你BLOG成为了WORDPRESS里成长最快的BLOG了,恭喜恭喜,继续努力更新哪!顺便说一句,第2张尽然能看到小珈米的NEINEI啊,真可爱,哈哈!

  13. 秋天的叶子说道:

    好可爱的唐装小珈米,真漂亮! 好喜欢哦^!^ 睡衣故事会,好玩啊,哈哈。

  14. lownozq说道:

    我很喜欢小人拿他爸爸睡衣做的造型,很有看点。要说唐装俩手拿苹果的照片我怎么看了觉得有点“色”呢,笑死。。。。

  15. Chris说道:

    不錯,小孩子挺可愛。

  16. 最后一张简直就是广告画!!
    小丫头太好看了!!

  17. 甜豆 如意说道:

    穿睡衣的小朋友们好可爱啊。豆豆学校每年有募款活动,是专门给家长参加的,今年的主题就是soiree pyjama. 大人都得穿睡衣参加,把我愁得呀,怎么见得了人。

    “我跟你说过多少遍了”,珈米说话太可爱了!

    新年的头三张照片,那眼睛分明就是小号,中号,大号嘛,哈哈。

  18. jiayi说道:

    一群穿睡衣滴小妞们坐一起,咋看咋不像公众场合,这派对好,有创意:P
    好喜欢珈米乐到眼睛眯成缝的小样儿,甜煞了人〜

  19. liaodan说道:

    睡衣晚会, 真有创意. 小孩子边玩边学, 真好. 看得出,老师是花了心思的, 还免费! 咱们这边也有这中免费的活动, 一般是在图书馆. 也分不一样的年龄不一样的活动. 在国外, 孩子们能受到很好的教育, 这是真的.
    ‘我跟你说过多少次了!’ 和和, 珈米好逗啊.
    最后穿着红色夹袄的第一张, 哈哈, 眼睛都笑成了弯月亮, 真可爱!

  20. 心不再飘零说道:

    水灵灵的珈米!!!她的皮肤真的好嫩啊,真想捏几下.
    好喜庆的照片!!!

  21. Alice说道:

    來給你拜個晚年! 珈米的睡衣好可愛! 看來看去一群小女生裡珈米最漂亮!

  22. yytt2010说道:

    “doudou“是不是就是小孩子抱着睡觉的宝贝啊?原来每个孩子都这样啊,真有趣。
    图书馆有这样的活动真棒。看小珈米听得聚精会神的样子,还有一身粉色的睡衣,真可爱。
    珈米姐姐的睡衣这么单薄啊,一一在奶奶的保护下, 睡觉里三层外三层的,现在怎么劝都不愿意少穿一件。
    珈米姐姐的童言童语,还有绽开的笑脸,笑得弯弯的眼睛,太可爱了,看了,让我也想哈哈大笑。

    • bestminna说道:

      对的对的,这边小朋友上幼儿园还带着doudou去学校呢,真是形影不离。睡觉穿得这么厚睡得好吗?我们都只有一层的,以前不是说穿得越多睡觉越冷吗?裸睡才最暖和,嘿嘿~~~

  23. belledame说道:

    真是感叹流行的力量,连这么小的孩子都爱戴这种橡皮圈。
    你和孩子常去图书馆吗?
    你车学得咋样了?

    • bestminna说道:

      是啊,还好流行来得快去的得快,她现在已经不怎么碰橡皮圈了,呵呵。图书馆我们常常去,因为就在家旁边,走路3分钟就到了!平时活动也多。。。学车快接近尾声,目前还在犹豫是不是要开三个月的陪驾,等驾校结束了听下教练的看法吧!

  24. Qian Qian说道:

    珈米拿着苹果大笑那张照片太可爱了,真想亲一口哇:-)

  25. 瓶子说道:

    给你们拜晚年啦!!
    小珈米笑起来的样子实在太可爱,太漂亮了。
    这段时间又长大了不少,越来越像大姑娘了,也越来越像妈妈了!!!

  26. maggiemii说道:

    她好漂亮!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s