鬼脸

看了小安的鬼脸,让我想起珈米斗鸡眼的样子,她最近很爱这样玩,安娘怂恿我拍下来,于是有了这个鬼脸系列,希望没吓到大家哦,哈哈!

La grimace d’Anaïs m’a fait penser aux yeux loupes de Camille, elle aime bien faire ça pour m’impressionner. La maman d’Anaïs m’a vivement proposé de la prendre en photo, voilà d’où vient cette série de grimace, j’espère que personne n’a été effrayé ! lol

正常的时候:

En temps normal:

小家伙每天晚上入睡前要我抱抱她才放我走,而且还时不时耍赖:

“妈妈,我想跟你一起睡觉!”(这句中文她讲得最溜!)

“不可以,老师有没有跟你说小朋友要自己睡觉啊?”

“老师说小朋友应该和妈妈一起睡觉!”(睁眼说瞎话)

Tous les soirs au lit, elle a droit à un gros câlin de maman. Des fois elle ne veut pas me laisser partir : « Maman je préfère dodo avec toi. »

– Mais non, la maîtresse a dit que les enfants doivent dodo tout seul !

– La maîtresse a dit que les enfants doivent dodo avec leurs mamans ! (Elle est prête à dire n’importe quoi !)

昨晚在床上突发感慨:

“妈妈,我好想变成一只鸟。”(怎么跟老妈我一个心愿啊?)

“唉,我也很想啊,可惜不行。”

“因为我们没有翅膀?”

“对。”

“那你们去E.Leclerc超市帮我买一对翅膀吧?”

我笑了半天,如果真有这样的好事就好了!

Hier soir elle a déclaré, « Maman, je préfère être un oiseau. » Oh que oui, moi aussi j’aimerais bien !

– Moi aussi, mais malheureusement on ne peut pas.

– Parce qu’on n’a pas d’ailes ?

– Oui.

– Vous pouvez m’acheter des ailes à E.Leclerc ?

J’étais morte de rire, si seulement tout était aussi simple…

去学校接她时发现有她的一幅大作贴在墙上,那是我第一次看明白她画的内容,一个皇冠!小人说都是自己画的,老师没帮忙,我都有点半信半疑。。。

Il y a un de ses dessins accroché sur le mur dehors la classe, c’est la première fois que j’ai pu déchiffrer ce qu’elle dessine, une couronne ! Camille m’a confirmé qu’elle a dessiné ça toute seule, sans l’aide de la maîtresse, cependant j’étais un peu septique…

昨天还学会自己扎辫子了,那个橡皮圈她研究了半天才弄明白怎么缠,这下激动得不得了,一会儿拆一会儿扎,头发都被拔掉不少!

Hier elle a réussi à faire une couette toute seule. Elle a étudié pendant un long moment pour comprendre comment fonctionne un élastique. Sa persévérance a enfin été récompensée. Depuis elle ne s’arrête plus de défaire et refaire une couette, je crois qu’elle s’est arraché pas mal de cheveux !

Advertisements
此条目发表在三岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

65 Responses to 鬼脸

  1. YaYa说道:

    实在是太可爱哦
    珈米太厉害了,想当年我都已经小学毕业了都还不会自己扎辫子。

  2. Wei Juan说道:

    哈哈哈,超好玩、可爱!
    刚下班回来,忙了一天有些累,看了小珈米的照片,轻松、开心了许多!

  3. 哈哈哈,笑死个银,看到珈米就是会笑,她实在太有幽默细胞了。

    你也太牛了,这么小的珈米就会用橡皮筋绑头发了,这这这,是不是我太纵容小安太自由啦,哈哈,看来该给她多点压力了,我让小安看了珈米扎头发的录像,问她试试不?回答,不想试。给宠坏了。

  4. Maëlys说道:

    珈米戴发圈好漂亮呀。现在脸上肉肉少了,已经是小姑娘的脸了不再是小BABY了。真是快,上回看到她还是个小毛头呢。自己扎头发好呀,以后阿九早上少一样事做喽

  5. lilyrisa说道:

    珈米鬼脸也可爱啊!这小衣服好看,很趁珈米白白嫩嫩的皮肤。
    我家也会自己扎辫子了,我妈说自己扎的跟被妈虐待了似的,所以我还得从新弄。

  6. 秋天的叶子说道:

    哈哈哈哈哈,想不到那么文静的小珈米原来也会做鬼脸、而且还做得那么可爱,暴笑中啊! 来来来,阿姨远远地亲一大个!

  7. 如果是我做这表情,会吓会一群人,小珈米 做呢,迷倒了一圈人,包括我。
    看小珈米 自己会扎辫子,估计和我家闺女一样,也是个喜欢“臭美”的人,呵呵。

  8. 可爱多说道:

    我到现在都不是很会扎辫子,所以更习惯短发,珈米这么小本事就这么大了,汗颜~~

  9. lownozq说道:

    依旧清秀可人呀。。。

  10. heduji0313说道:

    好可爱。

  11. 小牛0322说道:

    哈哈,童言童语最有意思了.小珈米都会自己扎辫子啦,厉害.我上小学时都是我妈给我扎呢,每天换种扎发,我妈也爱给我捣腾.

  12. coco说道:

    每次都来你这里学法语,嘻嘻

  13. 桃龙姐弟说道:

    Trop amusant. Tres belle! Elle est si jolie. I cannot type chinese on my phone. 🙂

  14. haze说道:

    珈米做鬼脸和正常的时候都很可爱,她辫子扎得真好。珈米确实很想你小时候,就是眼睛比你大。珈米这么大,真好玩。

  15. huaxiaowei说道:

    哈哈。。。好可爱的。。。我笑了半天

    宝妈xiaowei

  16. 跳舞の影子说道:

    第一张珈米做斗鸡眼的样子实在是太太太好玩了,我都忍不住在笑。另外,她睡前说“妈妈,我想跟你一起睡觉!” 和我家苞苞说得一模一样,简直一个字都不差的。还有啊,珈米几岁啦?已经会自己扎皮筋,很聪明啊!

  17. KM说道:

    女儿真好啊,生活能力强啊,都会绑小辫了~

  18. shmily1727说道:

    觉得看你的中文翻译学法语 加上快乐的日常生活 增长很多平时不知道怎么表达的句子 很感谢
    另外想问mm的法语怎么学的那么好滴呢?? 哈哈

    • 跳舞の影子说道:

      是呀,我也想知道珈米娘的法语怎么那么好呢?

      • bestminna说道:

        两位过奖啦,不过千万别拿我这里当教材啊,参考下可以,因为错误肯定很多,我写的都是很口语化的东西,语法方面也是捣浆糊。写法语版的原因是珈米爷爷奶奶也常常会来看看,关注一下她的日常生活,否则我也会偷懒只写中文版了,呵呵~~~

  19. Gwen说道:

    哈哈哈,我看珈米的鬼脸跟小安的一样,一点也不吓人,反倒然我有一把抓过来啃几口小脸蛋的冲动。。。啊哈哈哈哈。。。珈米的皇冠画的太华丽了,红宝石绿宝石全都有了。

  20. yytt2010说道:

    很久前在安娘的blog里看到阿九和珈米的照片,当时就想又是一对美丽的母女。
    昨天在阿九的网页里读了很多,从珈米的出生到一路成长。
    阿九心灵手巧,珈米也继承了这点。珈米已经慢慢褪掉婴儿肥,越长越秀美了,和阿九小时候的照片一对照,母女真的很神似。
    一看珈米就是很温文尔雅,贴心文静的乖女儿,而且像安娘说的,有很幽默的表情。眼神俏皮机灵的很。
    珈米露出额头感觉比有前刘海更好看,漂亮的脸型都显露出来了。
    非常喜欢珈米灰色的外套。小孩子穿素雅的颜色更显出脸色的娇嫩,可惜美国多数童装都艳丽的很。
    祝阿九全家新年快乐!

  21. jiayi说道:

    小靓妞怎么扮鬼脸也还是迷人—–佩服珈米,这么小就自己扎辫子了,手超笨滴人掩面而去。。

  22. 最喜欢鬼马的斗鸡眼和弯弯的小月牙。太可爱啦!

  23. heduji0313说道:

    这些天每天都来看一下做鬼脸的小珈米,越看越喜欢,怎么办阿,哈哈。

  24. shanzeju说道:

    这组照片拍的很好,柔和的色彩,生动的表情. 小家伙还知道配合你.
    珈米以后会和妈妈一样能干, 这个小姑娘的独立性很强.
    看着你大段大段的法语, 让我想念在法国的生活.

    • bestminna说道:

      谢谢夸奖,知道为什么她这么配合吗?因为她身后的背景是块竹帘子,我叫她用手托着,这样她就没法乱跑了,哈哈!你们以后还会回法国吗?

      • shanzeju说道:

        真服了你了,还真有办法.
        不知道以后的事了, 美好的回忆在心中就有念想, 也许下次去就是旅游访友了, 法国好多地方还没去过呢.

  25. lluvia说道:

    珈米太厉害了!!!我记得好像都很大了才会自己梳头发,以前都是妈妈给梳,然后妈妈一不管自己就懒啊,咔嚓一下子全剪短,当了好几年假小子:P
    珈米的搞笑照片非常配这些幽默的小场景啊:)珈米真是个幽默的小孩子~
    每次看到她,都羡慕S大大的黑眼睛!!!天然美瞳啊~~~

    • bestminna说道:

      我小时候也基本上是短头发,图方便,而且学校管得也严,长头发一定要扎起来,不像这边学校里小姑娘一个个都是长发飘飘的。

  26. 樱杰说道:

    哈哈,国内对wordpress解禁了,是不是老胡访美的结果啊,不管怎样,这个结果我喜欢
    珈米和我小时候一样,最喜欢和妈妈,可我很不争气,每次一和妈妈睡就要受热感冒。

    • bestminna说道:

      哇,居然解禁了??那我就不用两头更新啦,真是个好消息,就是不知道会持续多久?别又浪费我们感情啊。。。呵呵!

  27. Oui-ouiii说道:

    好喜欢最后一张照片,笑的有点矜持,又有点羞涩

  28. xiao tao hong说道:

    太喜欢这组片片了,收藏收藏。妈妈的摄影技术和女儿的美貌一样日新月异。是用的那个新定焦镜头吗?给她讲讲希腊神话里的Icare和他父亲Dédale用蜡粘翅膀飞翔的故事吧。

    • bestminna说道:

      对对,就是那个定焦镜头,否则家里光线很暗,拍出来不好看呢。我有本漫画书题目就叫ICARE,讲一个出生就会飞翔的孩子,今天才知道这典故出自希腊神话,谢谢指点啊!

      • xiao tao hong说道:

        不知道你说的ICARE是不是神话里的ICARE。后者在希腊神话里和他父亲一同被关在迷宫里。父亲Dédale用羽毛和腊粘了两对大翅膀。给儿子装上身时含泪叮嘱:儿啊,不要飞近太阳因为腊会融化,也不要接近海因为羽毛会被打湿。但儿子太激动,忘了父亲的嘱咐,直向太阳飞去,结果。。。不说了,有兴趣你在网上查一下吧。

  29. feishu说道:

    珈米越来越漂亮了,做鬼脸很搞笑,正常时候很可爱已经是个女孩了。小美女很有画画的天分呢~!

  30. 好好妈说道:

    终于可以进来了,又看到漂亮的小珈米了,新年快乐啊!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s