外公外婆来法国之一：安纳西

盼星星盼月亮，珈米的外公外婆总算到法国啦！一路都很顺利，比上次我妈来帮我做月子时好多了。
回老房子的时候顺便去了一趟安纳西，珈米的出生地。离开安纳西几年了，一切都没变，美景依旧，人们也和记忆中一样的不友好。
我们在桥上拍照的时候，我妈无意闯进了别人的镜头里。那个被打搅到拍照的女人就在我们附近很夸张很大声地跟她的朋友们说：“你们看到没有？她就这么大摇大摆地走过人家相机前面，好象别人都不存在似的！”然后在我替父母拍照的时候，慢悠悠地从我镜头前走过作为报复，我恨不得对她说：“你要不要索性过来合张影啊？”
后来珈米在小巷里一个大冰淇淋雕塑边合影，有路人在身后等我们拍好才走过去，家属回头跟他说：“谢谢！”人家冷冰冰地回了句：“真讨厌！”无语~~~
安纳西永远是这么的“独特”啊！

On a compté les jours, et mes parents sont enfin arrivés en France sans problème, par rapport à la fois où ma mère est venue m’aider pour la naissance de Camille, cette fois tout s’est passé comme prévu.
Nous sommes allés faire un tour à Annecy, la ville natale de Camille. Ça fait des années qu’on a quitté cette ville, et rien a changé, ni le paysage magnifique, ni les gens hostiles.
Quand nous prenions des photos sur le fameux pont, sans faire attention, ma mère est passée devant des gens qui étaient en train de prendre des photos. La femme n’a pas digéré d’être dérangé de sa séance photo, a dit à ses amis, "Mais vous avez vu ça? Elle a marché devant nous comme si nous existions pas!" Et puis elle a marché exprès devant mon objectif quand je prenais mes parents en photo pour se venger, j’ai eu envie de lui dire, "Vous n’avez qu’à rester et je vous prends en photo avec mes parents!"
Dans la ruelle j’ai pris Camille en photo avec une statue de glace géante. Quelqu’un s’est arrêté pour attendre, Steph lui a dit merci, et l’autre lui répondait, "Fais chier!" Là je suis sans commentaire…
Annecy, une ville toujours autant détestable…

就是这两张照片引起的不快。
Voilà les deux fameuses photos.