邻居节

今年法国的邻居节好象是5月28日,不过我们这幢楼拖到上周五才举行。我事先问了日本邻居去不去,否则一个人也不认识,感觉有点傻。
下午准备了一大盘的寿司和一个巨大的苹果派,到楼下一看,草坪上已经摆起两张长桌,摆满了各家带来的吃食和饮料。寿司很受欢迎,一会儿就被瓜分完了。到最后散会时已经晚上十点多了,大家把剩下那些点心都堆到我的烤盘上,想不到带个大盘子还有这个好处,嘿嘿!
Normalement la fête des voisins 2010 a lieu le vendredi 28 mai, mais chez nous on l’a fêté ce vendredi 4 juin. J’ai demandé à Mieko si elle voulait y participer, parce que je ne connais personne à part elle et je ne voulais pas me retrouver planter comme un clou parmi les inconnus.
J’ai préparé une grande assiette de sushis et une tarte au pomme géante. Quand je suis arrivée en bas de l’immeuble, les voisins avaient déjà dressé deux grandes tables sur lesquelles les apéros étaient  disposés. Chacun a amené des cakes, des mise en bouche et des boissons. Les sushis ont connu un franc succès, il n’en restait plus en deux deux. Quand la fête fut terminée, il était déjà dix heures passé. On a mis le reste des apéros sur mon plat à tarte que j’ai ramené, c’était un avantage inattendue…

可惜没在苹果派切开之前拍张照,那会儿更好看些。。。
Dommage je n’ai pas pris la photo de ma tarte aux pommes avant de la couper, sinon ce serait plus joli.

大家随意地聊聊天、吃吃东西,认识了一些从来没碰过面的邻居。其实平时也不怎么碰得到面的,估计下次见面要等明年的邻居节了。
以前都不知道楼里有这么多小孩,照片是一开始拍的,后来又来了好几位小朋友,在草坪上你追我赶的,
无比开心。
On a discuté, grignoté, les inconnus faisaient connaissance. En fait pour ceux qu’on ne croise jamais, je pense qu’on se reverra l’année prochaine.
Je ne savais pas qu’il y avait autant d’enfants dans l’immeuble. La photo est prise au début de la fête, après il y en a encore quelque uns qui arrivent.

在后面搞怪的就是日本邻居夫妻,嘿嘿~~~
Derrière la foule : Miko et son mari qui font les guignols! lol

Advertisements
此条目发表在生活琐事分类目录。将固定链接加入收藏夹。

24 Responses to 邻居节

  1. Wei Juan说道:

    这样的party非常的好!可惜德国没有,遗憾!孩子们的合影好可爱!最后的大合影真热闹!

  2. 敏儿说道:

    wa;真丰富,你家迦米这张看去就像纯法国小孩

  3. WENDY说道:

    好温馨啊!前一周都在展览会呢,没有时间上网的说。

  4. 芊芊说道:

    好丰盛阿,小丫头怎么还厥个嘴阿~~

  5. lisa说道:

    每年都有, 你们今年才参加啊, 多认识些人是件开心的事。

  6. kaye说道:

    场面挺大,人可真不少,你准备的食品也好用心,分量够足的。

  7. 成长中的豆小丫と她的开心豆妈说道:

    有这个节日真不错,大家加深了解。

  8. YaYa说道:

    你们的邻居节搞得还蛮大型的呢,那么多吃的。

  9. 说道:

    苹果派一看就好吃,谁给你当邻居谁开心:P法国人这点跟意大利人挺像,成天变着法儿滴寻开心〜

  10. huan说道:

    还有邻居节这事吗?!可惜我们这没人组织啊!搬去跟你当邻居该有多好!

  11. 吾菜头说道:

    这个节日很好,远亲不如近邻嘛

  12. mira说道:

    法国还有邻居节,真好呀!我们这里是见面最多招呼一下,这就是邻居的概念。。呵呵!

  13. 甜豆说道:

    你准备的两样东西都很入眼呢。我们这里前阵子也有街道上的类似邻居节的东西,我犹豫下,还是没去。。。 还是社交羞怯啊,想想不认识的人,见面说啥好呢?

  14. Belinda说道:

    好有趣的一个节日阿,既度过了一个快乐的周末,又认识了好多邻居和小朋友!

  15. 阿九说道:

    Wei Juan:你可以在楼里发公告召集呀,到时候你就是德国邻居节的发起人了呢,哈哈~~给小朋友拍合影真不容易,一个个东张西望的!莫敏儿:不会吧?我怎么看她都觉得好中国呀,特别跟法国小孩站在一起就更加明显了呢!Wendy:你在忙什么展览会呀?芊芊:就是,她跟坐在前面的日法小混血都撅着个嘴,等他们不翘了,别的小朋友早跑没影了,想拍也来不及了,唉!Lisa:是呀,我们搬过来也就一年,呵呵!Kaye:呵呵,我就怕做得少不够分,所以全来特大号的,哈哈~~豆丫妈:是的,平时很多人都碰不到面的。Yaya:你们那有没有搞啊?我们这儿参加的大部分都是老头儿老太太,所以特别热心弄吃的,嘿嘿~~舒迦意:嘻嘻,是滴是滴,没事也找点儿乐子。。Huan:你们那儿都没搞啊?可能大家都没什么时间,而且我发现一般热心弄这些活动的都是些上年纪的人,我们那儿参加的年轻人很少。。。你们要搬过来就太好了!吾菜头:可不是,平时有个照应什么的挺好!Mira:我原来也一样,见面打个招呼,这次趁机认识些邻居,挺不错!豆妈:其实我跟你差不多,如果没那个日本邻居我也不会去,不认识的人的确没什么话题聊啊。。。Belinda:是哦,也不知道是谁最早想出这个点子的,有创意!

  16. 小乔妈说道:

    你们邻里之间关系真好,我们和邻居的关系也不错,不过还没有到这分儿上呢。

  17. maggie说道:

    这个节日有意思,可惜我们山区恐怕开展不起来啊~~

  18. 心不再飘零说道:

    又长见识了,法国还有个邻居节,多好啊,我们这里的邻居可是老死不相往来的,只有一对老夫妻特别好,每次节日时总是给我们家女女送礼物,而且还记得她的生日,也会送生日礼物给她,礼物虽小,可是那份情谊却是很让人感动。还有,我觉得珈米穿黑色衣服好漂亮哦,特有气质!对了,我还看了你们一家和文森一家的TH,看俩小人牵着手的样子还可爱哦!!!

  19. Wei Juan说道:

    好主意哈,等我退休后吧,哈哈哈…. 那我的职位和街道大妈的活差不多了哈!(╯▽╰)

  20. 阿九说道:

    小乔妈:法国各大城市都搞这个活动,也算是给邻居们认识一个契机吧!maggie:如果你们那儿各家离得很远是很难开展,我们这儿直接下楼就行了,嘿嘿。。。心不再飘零:好久没见你了,好点没有呢?你们那对邻居夫妻也很好啊,其实真的能有一户这样的邻居就足够了!文森真是超可爱的小男生,我们还要找机会再聚聚呢,嘿嘿~~Wei Juan:哈哈哈,被你说得乐死了,这种事好象真是居委会大妈的工作哦!

  21. Lucy说道:

    你们那里还有邻居节哈.我们这里女邻居就一起去餐馆吃个饭,一年两次.我一般都溜了,哈哈!!

  22. 秋天的叶子说道:

    我们这儿的邻居节我还一次也没参加过呢,其实就在楼下。看来是太懒了,要象你学习学习,嘿嘿。

  23. Lei说道:

    法国各种名目的节日还真不少呢。不过这样也挺好,增进邻里关系,咱们中国人都说远亲不如近邻呢。

  24. 阿九说道:

    Lucy:你们那儿就女邻居热衷交际啊?男的呢?嘿嘿~~秋天的叶子:其实我也不太好意思,刚到那儿的时候手脚都不知道该放哪了,后来聊开了也就好了,凡事都有第一次嘛!嘿嘿Lei:是呀,你们搬了新家邻居都开始认识了么?

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s