海边的快乐周末(上)

一直想去南方见见秋天的叶子和她的小宝贝文森,其实早在4月份就已经约了时间碰头,甚至连旅馆都订好了,结果临行前一天珈米突然长起溃疡发起高烧,只好取消行程。这回终于得以成行,真不容易啊!
我们约好在南部的Saint Raphael会师。等待期间,我们先在四周逛了会儿。
Mei et moi avions prévu cette rencontre depuis avril, j’avais même réservé l’hôtel, malheureusement Camille était tombée malade juste avant le départ, nous avions dû tout annuler. Ce weekend on a enfin pu organiser ce voyage, youpi!
C’est à Saint-Raphaël qu’on s’est donné RDV. En attendant, nous nous sommes promenés un peu dans le coin.
 

如此湛蓝清澈的海水,珈米怎么能抵抗住下水的诱惑呢?
Une mer aussi belle et claire, comment tu veux que je résiste la tentation de jouer dans l’eau?

结果玩得小裤衩都湿淋淋的,只好脱下来光着腚,还好珈米穿着裙子,别人不知道她是真空上阵。。。
En sortant, Camille avait la culotte complètement trempée! On a dû l’enlever et laisser ses fesses à l’air… Heureusement avec la robe, ni vu ni connu…

后来约好在海边的儿童乐园碰头。住在海边的孩子真幸福啊,一边玩一边还能欣赏如此美景!
C’est dans ce parc au bord de la mer qu’on s’est donné RDV. Qu’ils sont heureux ces enfants qui habitent au bord de la mer, ils peuvent admirer cette vue magnifique tout en s’amusant!

叶子夫妻、文森外婆和文森一行浩浩荡荡地到来,文森之前在电话里很亲热地喊我“阿姨”,结果一见面就害羞了,哈哈~~
托了博客的福,大家都是互相看着对方的孩子长大的,初次见面却一点陌生感都没有。连家属和文森爸爸这两个不太爱社交的“北方孤独的狼”类型的男人也很有话聊,让两个好不容易聚上的老婆也暗自放下心来,呵呵!文森外婆真不愧是当过几十年兵的人,看着那么精神又年轻,根本看不出已经到古稀之年呢!
一行人选了一家饭店坐定,珈米可真不客气,这些开胃小面包基本上都被她一个人吭哧吭哧地消灭光了!
Mei et son mari, Vincent, la grand-mère de Vincent sont arrivés. Vincent m’appelait chaleureusement "tata" au téléphone auparavant mais une fois qu’on s’est rencontré pour de vrai, il est devenu tout timide… Tout comme Camille!
Nous avons littéralement vu grandir nos enfants depuis tous petits grâce aux blogs de chacun, même si c’est la première fois qu’on se voyait, j’ai l’impression qu’on se connait depuis longtemps… Selon nous, nos maris sont tous les deux du genre pas très sociable, comme des loups solitaires, mais finalement ils ont bien des trucs à se dire, ça nous a pas mal rassuré! La grand-mère de Vincent était militaire pendant une vingtaine d’années, cette expérience lui a donné plein de vitalité, qui aurait dit qu’elle a déjà soixante-dix ans?
Nous nous sommes installés dans un restaurant. Camille a mangé presque tout ces petits croutons!

拍照时嘴巴里好象还含了一块?
Elle en a caché un dans la bouche peut-être?

可爱的小文森,笑得真开心!文森爸爸果然不爱拍照啊,那一脸的无可奈何!
Il est trop mignon Vincent avec ce beau sourire! C’est vrai que papa de Vincent n’aime pas être pris en photo…

饭后两个爸爸商议决定去爬山,当地很有名的le Pic de l’Ours(熊峰),从山顶可以看到远处的Cannes(戛纳)。
Après le repas les deux papas ont décidé d’aller faire une randonnée au Pic de l’Ours, on peut voir Cannes au loin.
 

文森外婆把两个小朋友的手搭在一起,这下他们像发现了新大陆般,手牵着手无比骄傲!
La grand-mère a posé les mains des deux petits ensemble, et depuis ils ne se lâchaient plus, main dans la main, regarde comment ils étaient fiers!

文森外婆三下五除二就编出个游击队员的草帽环来,果然是当兵出身的!
La grand mère s’est fait un camouflage de guerre en deux deux, on ne fait pas de l’armée pour rien!

走到中途两个小朋友都累了,于是登顶失败,无功而返,等下次我们长大些再来哦!
文森妈妈请我们去文森奶奶在海边的公寓里晚餐,她和文森外婆一大早就准备好了饭菜特地带过去,搞得这么麻烦,真是过意不去啊。。。
两个小朋友一进门就冲向玩具,你玩一个,我玩一个,十分友好。精力充沛的文森更是抢着要帮外婆干活、扫地,只见他在房子里跑进跑出,珈米时不时问:“文森呢?”后来他们发现在沙发上乱蹦更好玩,于是一边在上面蹦跶着一边开怀大笑!
La randonnée était longue, les deux enfants étaient trop fatigués pour continuer, du coup nous avons rebroussé chemin. On reviendra le Pic de l’Ours, quand on sera plus grands!
Nous sommes invités à dîner dans l’appartement de la grand-mère qui se situe au port de Fréjus. Mei et sa maman ont préparé les plats le matin et ont tout amené là-bas. Je suis un peu gênée pour tout ce dérangement.
Les enfants commençaient à jouer dès l’arrivée, Vincent a même essayé d’aider sa grand-mère à faire le ménage, on le voyait courir par tout, Camille a tout le temps demandé," Il est où?" Très vite après, ils ont découvert un nouveau jeu, sauter sur le canapé ensemble, et qu’est-ce qu’ils en riaient!

文森在思考,珈米在吃东西。。。
Vincent en train de réfléchir, Camille en train de grignoter…

总算尝到了叶子的手艺,看我乐成啥样了?
Enfin j’ai pu goûter les plats de Mei, j’en suis ravie!

饭后大家去楼下的港口散步,人手一个冰淇淋,连从没尝过文森也尝到了冰淇淋的美味。。。旋转木马上,珈米典型地这山望着那山高,擅自爬上爬下地坐了好几个不同的坐骑。
Après le dîner, nous nous sommes promenés sur le port, chacun une glace dans la main, même Vincent qui n’a jamais goûté une glace a enfin découvert ce délice! Sur le manège, Camille est montée et descendue plusieurs fois pour tester les différents jeux, ce qui est normalement interdit…

最后坐在大马上,还指着前头的文森:“咦,那不是文森么?”
Enfin elle a atterri sur un grand cheval, "mais, c’est pas Vincent qui
est là?"

在这旺季来临前宁静的港口,大家依依不舍地互相道别,珈米跟文森更是时不时来个大大的拥抱,难道也感觉到眼下的临别?
谢谢叶子一家人的热情招待,希望我们早日再见!
Sur ce port calme avant la pleine saison, on s’est dit au revoir. Camille et Vincent n’arrêtaient pas de s’embrasser, ils ont peut-être senti la séparation imminente?
Grand merci à Mei et toute ta famille pour cet accueil chaleureux, j’espère qu’on se reverra très bientôt!

此条目发表在游山玩水分类目录。将固定链接加入收藏夹。

33 Responses to 海边的快乐周末(上)

  1. WENDY说道:

    感动到快哭了… 有网路真好啊~^^

  2. 叶子说道:

    两个小朋友真可爱!珈米那亮亮的吸引人的笑起来弯弯的眼睛象足了妈妈!

  3. mira说道:

    好温馨的聚会场面!

  4. sally说道:

    能算是地板吗?看着法国如此的美景和人文环境,真是羡慕阿!

  5. maggie说道:

    你现在是TH不断啊,连珈米也认识越来越多的小朋友,真羡慕啊~~but, 我下午就去见禄安少爷了,哈哈^_^

  6. 甜豆说道:

    真是完美充实的一天啊,连天气都那么帮忙。两个小人一般大么?

  7. Eve说道:

    你们那的景色真是太美啦.这次聚会很成功.小宝贝们一定非常高兴!!!

  8. 绿竹碎语说道:

    好天气,好朋友哪。美女妈妈们终于见面了。

  9. Rita说道:

    去年去南部度假的时候看到南部的海,尤其是马赛的海,一阵狂激动,太蓝太美了,到现在都记忆犹新呢。

  10. 敏儿说道:

    真漂亮,一直想去这个地方,,st raphael ;因为这个名字,

  11. lee说道:

    好漂亮的地方,嫁到法国的人可真多哦,你们四人照那张,文森长得挺像她妈,珈米像你,即使不说,也绝对不会搞错,还有很喜欢你们全家福那张,你那么小鸟依人,你的家属特温柔地揉着你和珈米,显得非常温馨,有安全感的男人。

  12. 说道:

    哎呀,太漂亮了~~~~原来阿九和叶子私会去啦~~~吼吼~~~~太幸福了~~~

  13. YaYa说道:

    又聚会啦博客真是个好平台啊南部的风景真是太美了,看得我都好想去度假。

  14. Wei Juan说道:

    多好,多开心的见面会!咱们这圈子里的共享空间的朋友们都很不错的,比较真诚、团结….!看到你们见面我们都跟着高兴的,呵呵….

  15. ECHO说道:

    珈米笑起来眼睛像月亮太可爱了。小文森看起来好秀气哦。阿九地小日子真是开心,老有聚会哈

  16. Juliette-Melody说道:

    小麻花辫的迦米真是人见人爱。

  17. 秋天的叶子说道:

    哈哈,我来了! 一来先不问自取: 把珈米爸爸给我们拍的妈妈宝宝合影拿走啦! 珈米在海边的照片太漂亮了,笑眯眯的可爱月牙眼睛好妩媚。这次见面太开心了,期待下次哈。

  18. 阿九说道:

    Wendy:看把你感动的。。不过网络真是好东西哦,让我们认识这么多朋友!小叶子:嘻嘻,我最喜欢她眯起眼睛笑的样子啦!Mira:聚会真是开心哦!Sally:你那儿中国人应该也不少吧?我看你也常常有聚会嘛,还能打麻将!Maggie:汗,真是TH不断,周四又有聚会了,我都不太好意思写了,感觉怎么天天腐败,哈哈~~~你太幸福了,我上次都没见到禄安少爷呢!记得多拍照片哦!!豆妈:文森比珈米小九个月,不过两人个子差不多,汗。。。Eve小天使:海边的风景真是美,我们都不想回来了。。。小朋友当然是最开心的啦!绿竹:策划了好久总算成行了,不容易啊!还碰上这样的好天气!前两天还很冷,就我们过去那两天突然热起来的,真是好运气!Rita:咱们这些平时看不到海的同志们见到大海都是激动万分啊,哈哈~~莫敏儿:我去那儿就想到你了,你们真该过去,多有意义啊!Haze:嗯,法国的博友好多,我见都见不完呢,哈哈~~被你这么一说,还真是,两个小朋友都是像妈的多呢!那全家福是叶子帮忙拍的,我也好喜欢。。。静:嘿嘿,咱要发挥多多私会的精神~~~Yaya:可不是,法国的博友太多了!你们今年没有南下度假的计划么?Wei Juan:嘻嘻,谢谢跟着高兴!咱们要发挥常常聚会的精神嘛。。Momo:两个小朋友玩得可开心了,主要年纪也相仿。。我也发现我常常TH啊。。。和妈:嘻嘻,我最近老爱给她扎小麻花辫,很乖的样子。。秋天的叶子:你可来了,没坐上沙发哦!呆会儿把照片给你发过去,照片都很好看。。。严重期待下次见面啊!

  19. 芊芊说道:

    那张见笑了,逗S 我拉!哈哈, 俩个妈妈都那么美啊,这俩小人在一起手拉手的,感觉认识很久斯的

  20. 樱杰说道:

    哈哈,我们小珈米咋这么性感呢,真空装啊。真舒服,其实我也特别喜欢这么穿,可总被人教训说:地球是有引力的,讨厌。更新没有文森家快嘛,新闻新闻,要有速度的,头版头条没抢到了吧。

  21. 说道:

    可能因写博关系,每看到有“博友见面会”咱都不由地跟着鸡冻,尤其你们这种人员齐全,大米女大米女济济一堂,叫人看不够哈〜小珈米越长越像妈妈,尤其是笑起来弯弯的大黑眼睛

  22. YaYa说道:

    我是很想再有更多的时间多玩玩啊可是我下个月都已经拿长假回国和去日本玩了那我今年夏天就不可能再拿长假去南部溜达了,555555

  23. Anna Wawa说道:

    能聚在一起可真好,我和Ellen/Sheena自从去年圣诞节见了面以后也好久没见了,大家都住的太远了,不过电话倒是经常打,能住进点就好了。。。

  24. 大少爷说道:

    好美的风景阿~~

  25. 阿九说道:

    芊芊:她笑起来的那小样我觉得有点像日本人,哈哈!王樱杰:这是不公平竞争啊,秋天的叶子更新时我还没回到家哩!嘻嘻~~舒迦意:跟你一样一样,特别是圈子里博友大多都很熟悉~~Yaya:你日本签证拿到了吗?太好了,希望下次我也能顺利拿到!南部什么时候不能去啊,回国、去日本才是正经事,嘻嘻~~Anna Wawa:嗯,法国这边的博友们也住得散,好不容易能聚上一次也不容易啊!大少爷洋洋:真是随便一拍都好看。。。

  26. 玉斌说道:

    你们玩儿的真痛快啊……

  27. lisa说道:

    有朋自远方来不亦乐乎 ! 很喜欢像你们这样通过blog 认识这么多人。但对我们来说要一段时间才适应。。。更会显得拘束。哈哈我看到叶子先生不爱上照真像我们俩叶子一看就像南方人 , 热情!好好享受着每时每刻, 身边擦过的人太多但也是种缘分啊

  28. gogo ☆ 瓶子说道:

    可爱的两家人。珈米的表情确实有点像日本mm哦!

  29. 樱杰说道:

    原来是这样啊,你们还有th后的其他活动阿,真开心。嘿嘿

  30. Lucy说道:

    看了叶子的才知道你们见面了,很有意思呢!!海港景色也很美!!

  31. 阿九说道:

    玉斌:是真开心呢!lisa:我觉得你们也不太爱拍照,都很少见你们的合影呢!只有小宝宝的!下次多放点~~~gogo:不知道你有没有看过日本的嘉希妈妈的博客,我觉得珈米这张跟她家的嘉嘉好像!王樱杰:是的,我们第二天又在海边呆了一天才回来!好不容易去一趟,要好好享受享受对吧?Lucy:在网路上认识好多年了,现实中第一次见面,好激动呢!

  32. 童一童心说道:

    嘿嘿,已经在叶子家里看到过头版头条啦,不过,珈米家里的照片更全面哈,HOHO真的,聚会真好,连看着流口水的人也觉得温暖,哈哈!

  33. 阿九说道:

    童一妈:可惜你们住得远啊,不然也可以常常聚聚!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s