深呼吸

2003年就已经听过Mickey3D的这首歌:Respire。所受的触动不是一点点。
MTV的动画制作相当有深意,要等看完了才恍然大悟。

     http://www.tudou.com/v/7yADMBy-ZxA

不知道我们的后代会不会沦落到这一天,想在山涧、田野里自由奔跑,都得买票排队入场?
他们以为真实的一花一草、一鹿一蝶,其实都由电脑操控,那蓝天白云也不过是人工幕墙。
希望我们的忏悔和努力,还来得及改变一切;希望我们的后代,不会过早面对幻灭的那天。。。

La première fois que j’ai vu ce clip de Mickey3d « Respire »
c’était en 2003 et j’étais sous le choc. D’ailleurs je le suis toujours. Le
dessin animé a caché son véritable sens jusqu’à la fin, on ne comprendra qu’à ce
moment là.

J’ignore si nos enfants vont un jour tomber si bas, pour courir
dans les champs, il faudra payer et faire la queue ? Tous ce qu’ils
croiraient voir de leurs propres yeux, les fleurs, les papillons, les cerfs, seront
contrôlés par ordinateur. Même le ciel bleu et les nuages, ne seront que des
faux.

J’espère que notre conscience et nos efforts pour sauver la
planète seront récompensés ; et que nos enfants ne vont pas voir la fin du monde si tôt…

此条目发表在我见我闻分类目录。将固定链接加入收藏夹。

21 Responses to 深呼吸

  1. 成长中的豆小丫と她的开心豆妈说道:

    是啊!现在这个社会真的有的时候让我们怀疑到底是在进步呢?还是在退化着?人越来越脱离自然。

  2. maggie说道:

    要是没有你的翻译,俺可看不懂,法语还真适合rap。。。。。排队入场去感受大自然,中国现在不已经这样了吗?!短短几十年,痛心啊。。。。。

  3. Alice说道:

    我特別討厭環保的片子, 因為製造這些片子的都是美國人居多; 可是世界上最浪費資源的就是美國人!

  4. 心不再飘零说道:

    我看了一篇报道说世界上环保做得最好的国家就是日本,英国反而是老年人更环保,年轻人扔垃圾的想象处处存在,有时出去看到河边有些啤酒罐子心里就觉得很不爽,要是我们不爱护自然,受害的将是我们的子子孙孙,他们将为我们糟蹋自然环境而付出沉重的代价,真是不公平。不过话说回来,相对于中国来说,英国已经做得很好了,我觉得中国政府的环保宣传力度不够强,一味提倡经济发展,将来真有天经济赶上发达国家后再来重视环保问题就太迟了。

  5. 阿九说道:

    豆小丫娘:进步是要付出代价的。。。maggie:我很喜欢他的歌,嗓音也很迷人。。。的确,国内很多自然风景都是要买票入内的,这跟国外很不一样。仲雯:我看到的环保片子很多都是法国人做的。。是啊,美国是浪费资源第一大国。心不再飘零:法国也是这样哦,年轻人乱丢垃圾的很多,他们聚会过的场地常常很多啤酒瓶什么的,我都不知道学校里是怎么教育的,国内小学生也知道不能乱扔垃圾。我上次看到一个帖子,杭州现在西湖边的公园都是免费的了,结果到处都是垃圾,很触目惊心。真的很心痛啊,难道一定要收费才能搞好卫生工作?不过跟过度开采石油、渔业过度捕获鱼种、工厂污水排放这些现象引起的更严重的后果相比,乱扔垃圾还是表面问题。。

  6. ECHO说道:

    法宝总会哼哼法语歌所以我老觉得法语歌很难听,像在念经。但是个MTV倒听得我很有感觉可能是有字幕有动画明白在唱啥。在国内好多人认为环保就是不要乱扔垃圾,在英国我的行动也只停留在垃圾分类上。其实环保远远不只这些。但是思想很伟大,真正行动起来却又会途方便愉懒了。

  7. 说道:

    你那山沟里是深呼吸的好地方,这南方,正向“la fin”快速接近。“Tu vas pas mourir de rire” ,胡乱联想到“mourir d’aimer”,最近很迷一些老朽歌手。

  8. 说道:

    这种对未来的设想,比那种高科技和浪漫化的预测更发人深省,有意义多了买票才能和大自然接触,其实在一些钢铁城市已开始了吧

  9. Reneer说道:

    偶逛到这里, 看到这个MTV, 听不懂法文,只有看字幕,很有触动。自然条件的年年恶化, 环保这个话题已经成了世界无论政治还是民间的焦点话题。 全球变暖, 已经是摆在地球上每个人面前的严峻的客题。经常在电视看到政客们说你看今年这里降大雪, 那里创记录的低温, 全球变暖的问题好象不是一个当务之急的问题。 对他们的愚昧无知,觉得很难过和痛心。 全球变暖不光是指南北极的冰雪融化, 导致海平面上升的单一问题, 而是年愈一年的世界各地极端气候和频繁的天灾地祸。对于我们国家来说,没错,你说的对, 发展是要付出代价, 先行提出概念和倡导环保的是所谓的发达国家, 在发展的过程中,他们也都经历了工业和重工业化的年代, 当人的温饱不再是第一需求时, 他们继而将目光转向了自身的生存环境,国人基础教育普及提高了人本身素质。 我们的国家, 由于求发展,还在“穷兵黩武”的年代, 城乡人口的比例,贫富极端分化导致我们大部分的国人还在生存问题上挣扎, 和他们谈每日的温饱问题远比环保更让人容易接受。环保的问题, 只有当成为人每个人的潜意识的时候去表现的行为, 从自己做起,环境的改善和提高才能有显著成效。 对我们国家来说, 真的是任重道远。 我们和我们的子孙在为我们的所谓的经济发展买单。

  10. 秋天的叶子说道:

    看了阿九言简意赅的文字,已经在感叹中; 再看看楼下风的留言,南方的确是向着la fin走。。。一时竟说不出话来。。。

  11. Scarlet说道:

    长叹一声,心里好压抑!第一次知道法语歌也可以带点R&B,那么美丽的语言,如此表达情绪,也许,是更加妥帖了。

  12. 小红说道:

    很久以前听到过这首歌,和老公一起,之后四目相对无语。。。但没有MTV,今天看到,我几乎眼泪都要出来了。。。谢谢分享。经常会想,该不该生儿育女,因为根本就不肯定等待他们的未来世界是什么面目,而且,这其中我们都几乎插进了破坏的一只手,真的是,comment t’as pu laisser faire ça???????

  13. 爱觉如兮说道:

    纯净的大自然越来越少了~~~~哎~~~

  14. 曼谷说道:

    好可惜这台电脑没有声卡听不到歌,但是非产支持和提倡大家热爱大自然!!反对捕杀鲸鱼和吃鱼翅!!

  15. Anaïs小小黄瓜地说道:

    一看到污染的话题就生人类的气,刚看的电影OCEAN的拍摄片花里也讲到深海的很多动物把人类扔进海洋的塑料当成海藻吃,纷纷死亡,科学家解剖开它们的肚子,里面全是塑料片,。。。。哎人类真是最坏的动物。小安这一代还好,有这么多森林可以供她奔跑玩木棍。。。。。。

  16. 阿九说道:

    Momo:你居然说法宝唱歌像念经,他知道要气死啦,哈哈~~~风从海上来:你可出现啦!南方真有这么糟么?舒迦意:是啊,有时候说起国内大城市的人民除了购物没别的事可做了,也是蛮可悲的。Reneer Chen:谢谢你的回复,每个人都要有所觉悟,我们才有将来。。。秋天的叶子:我们做的一切,都关系到孩子们的将来啊。Scarlet:嗯,我也是,压抑。。。小红:不谢,很高兴更多的人能看到。我以前和你的想法一样,不要孩子就是觉得他们的将来没有希望,唉!兮妈:这种变化真的很可怕,短短几十年,我们已经走到不可逆返的那步了。飞鼠:你一定要听听哦,这歌很好听的。。。地上的,海里的,天上的,人类对哪种动物手下留情过啊!安娘:嗯,和你一样,很生人类的气,但是又很无力。。。

  17. 吾菜头说道:

    现在越来越多的孩子得各种过敏性的疾病,都是环境污染造成的,所以人类的健康是一代不如一代。

  18. A MOM说道:

    人类终究会吃自己酿的苦果

  19. 阿九说道:

    菜头妈:是啊,现在各种奇怪的病越来越多了,很恐怖!A mom hua:现在种种恶果就开始显示出来了呢,唉!

  20. 小妇人说道:

    过年好啊,给你拜年来咯。快快更新那。。。

  21. 阿九说道:

    小妇人:拜年拜年,万事如意!

Scarlet 发表评论 取消回复

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s