里昂一日及邻家小弟

上周带珈米去了趟里昂,和茜妈逛街。途经一个旋转木马,珈米一脸向往地说:“珈米要坐这个!”我不想浪费时间,就说:“这次不坐了,下次再坐吧!”然后拉着她就走。珈米也没抗议,只是频频回头,那恋恋不舍的表情很让茜妈不忍,说:“让珈米坐吧,阿姨请你坐!”汗,俺这当妈的真狠心。。。

La semaine dernière nous sommes allées à Lyon pour voir la maman de Sisi. Quand nous sommes passées devant un manège, Camille s’est exclamée, "Camille veut faire ça!" Pas envie de trop trainer, j’ai répondu, "Non Camille, une autre fois." Elle n’a pas protesté, mais son regard était fixé sur le manège. Maman de Sisi n’a pas voulu la décevoir, "Allez, laisse-la faire un peu de manège, c’est moi qui lui paye le tour!" Oh c’est toujours la maman le méchant loup…

下午在麦当劳的长椅上一觉睡醒,见妈妈和茜妈边聊边吃不亦乐乎,珈米也要吃东西。这种睁着无辜大眼睛的表情好象只有用傻瓜机才拍得到,用单反之后一次也没拍到过呢,奇怪!

Après une petite sieste sur la banquette de McDonald’s, Camille a pris un petit goûter. Je la trouve trop chou avec ses yeux grandes ouverts, mais bizarrement avec mon appareil photo reflex je n’arrive plus à capter ses expressions comme ça… PS: cette photo est prise avec le numérique.

这个室内喷泉让珈米很是着迷,站在边上看了好久也舍不得离开。

Cette fontaine d’intérieur l’a fasciné, elle y est restée longtemps avant de partir.

来张全身照,是不是很袖珍啊?这个月量了量,总算有90公分了,真不容易。。。珈米马上就要三岁啦!

Sur cette photo portrait, elle a l’air vraiment mini… Dans deux mois elle aura trois ans, et elle a enfin atteint les 90cm!

那天日本邻居临时有点急事,把五个月的儿子放在我家。珈米就像得了个会动的娃娃,那个兴奋啊!又是亲脑门又是擦口水又是塞奶嘴,那个殷勤啊!看得我笑死了,哈哈~~~

L’autre jour à cause des imprévues, Mieko m’a laissé son fils de 5 mois. Camille était trop contente, elle l’a pris pour une nouvelle poupée qui bouge! Elle lui faisait plein de bisous sur la tête, lui essuyait le salive, lui donnait la sucette… Elle faisait tout pour lui plaire! lol

对了,上篇大家都问我怎么还记得广播操的动作,当然不可能啦!我是看视频真人版跟着做的!珈米做到一半会突然侧过来,也是因为视频里的阿姨拍了侧面动作的缘故~~~来,大家一起做体操!嘿嘿

On m’a demandé comment j’ai pu retenir les gestes de la gym après toutes ces années passées. Bien sur que je ne me souviens plus! Mais j’ai trouvé cette vidéo sur youtube. Vous comprenez maintenant pourquoi des fois Camille se mettait de profil en plein milieu de la gym, car la femme sur la vidéo est filmé de profil aussi… Bon entrainement!

此条目发表在两岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

46 Responses to 里昂一日及邻家小弟

  1. Anaïs小小黄瓜地说道:

    俺们也坐到一回沙发^_^

  2. 卡门说道:

    嗯,天气热,坐坐板凳也无妨。。。

  3. Wei Juan说道:

    珈米那么喜欢水,看到喷泉肯定是不想走了,喷泉旁边的珈米独照也很好看的。哈哈,珈米和邻家小弟脸对脸的那张真好玩,可爱极啦!妈妈也给珈米生个小弟弟或小妹妹吧,呵呵 看她们玩得多开心啊!

  4. Anaïs小小黄瓜地说道:

    人家要坐你为啥不给?还是那阿姨好,珈米,赶紧换妈妈,嘎嘎^_^珈米个头不算小,比大小干啥嘛,话说了,今天这个高明天那个高,后天谁高都米有关系,哈哈,记得小安三岁时的身高是90多一点,差不多的。你要是看十岁的孩子比珈米高很多呢,哈哈,笑死^_^你说单反拍不到珈米的近景,是不是你的镜头太大炮啊?但是近距离(2,3米内)拍容易透视,所以不要遗憾^_^

  5. 卡门说道:

    Camille,qu’est-ce que t’as mangé comme goûter?阿姨口水留一地。。。是因为你眼睛大大滴。。。阿姨太喜欢

  6. 桃龙说道:

    好漂亮的小CAMILLE,觉得傻瓜很方便,那么小小东西对着孩子,没有大炮看起来那么"可恨"。 我也是傻瓜拍的表情更独特些。不要怪自己狠心啊, 我若看到 孩子妈不想宠孩子坐转马,我可是不敢掏钱冲撞的呀。 很多时候也不是钱的问题,不然便宜的棒糖早就买了。呵呵。

  7. 卡门说道:

    嗯,欧洲妈网群星涌动。。。说明一个问题。。。那些家伙都睡了。好啊,妈妈都上来喘口气咯

  8. 卡门说道:

    人家珈米哪里mini嘛?这妈真是。。。三岁的小姑娘不就是该量90公分?你要她长两米?还不让人家做木马。。。这娘,呵。。。闪人

  9. mira说道:

    珈米妈,珈米那么喜欢弟弟,有没有打算要老2啊?特别喜欢珈米和小男孩一起的照片,很温馨呢!

  10. 心不再飘零说道:

    哈哈~~,我也觉得你可以考虑再要一个,现在是时候了哈~,看珈米看小弟弟的眼神充满了怜爱,一定会是个好姐姐。我们家女女也不高,要是她三岁能长到90公分我就谢天谢地了。

  11. 秋天的叶子说道:

    好漂亮的小珈米! 都快三岁了啊,时间过得真快! 感觉珈米真是个很乖的好孩子,从来没有听阿九说过她有TT的表现,太羡慕了。。。既然小丫头这么喜欢弟弟,妈妈就给她生一个吧,珈米一定是个好姐姐!

  12. 说道:

    珈米还不到3岁呀,还是小BB呢, 可爱的笑家伙~~~^^

  13. 吾菜头说道:

    珈米真漂亮,又好乖,是做好姐姐的样子。珈米妈就考虑大家的建议,给珈米添个亲弟弟吧,哈哈~~

  14. 叶子说道:

    珈米好可爱,这效果和单反也没有什么区别啊,小相机容易抓表情。和小弟弟在一起,真象姐弟俩呢,珈米多有姐姐样子啊,要不珈米妈也来个意外,咱俩作伴哦。

  15. 妩咪说道:

    你们去的是铅笔楼么?小宝贝们在一起好开心啊!

  16. 成长中的豆小丫と她的开心豆妈说道:

    小珈米,好可爱啊!特别是那表情。

  17. maggie说道:

    小珈米真是惹人怜爱的小姑娘,看那无辜的大眼睛,不忍心拒绝她的任何要求吧?!你们邻居的小孩都这么大个了,记得上次还在妈妈的襁褓里呢~~

  18. 大少爷说道:

    看珈米这么喜欢小弟弟,赶紧再生一个呀,呵呵~~

  19. A MOM说道:

    呵呵,两个娃还有点儿像呢,估计你生个老二后,就是这副场景。。。珈米心里鬼的,脸上是万分的无辜。。。

  20. Kele说道:

    小珈米已经准备好做姐姐啦。赶紧吧。

  21. liu说道:

    大伙都在起哄,我也排队!倒数第二张好可爱,两个小人表情都是一样的,

  22. 绿竹碎语说道:

    哈哈,这姐弟俩一起躺的时候还真可爱,

  23. ECHO说道:

    珈米这么乖这么好带,阿九怎么舍得拒绝哦,我看了都心疼!珈米在家要是有个伴儿多好啊。。。对不?我是独生子女我明白珈米的心情,她一定是想有个弟弟,妹妹。再说差个三岁真好哦!多一个等我们老了,过年过节家里也热闹。不过那五个月的小弟弟好像个子是挺大。

  24. lee说道:

    里昂不冷吗?珈米穿的可真少啊.这邻家小弟的头可真挺大的。

  25. KM说道:

    珈米有当姐姐的潜力,呵呵~

  26. lisa说道:

    你女儿越来越可爱,看来她想要个弟弟了 哈哈哈五个月的像我宝宝八个月的

  27. 阿九说道:

    安娘:沙发坐好上茶~~主要是和珈米差不多大的小朋友甚至比她小的小朋友都比她高了,俺妈都担心她以后会不会成袖珍姑娘呢!我用单反拍她的表情跟傻瓜拍的很不一样,我觉得有点奇怪呢!卡门:你回复这么多条,太捧场啦!哈哈~~~下次你见到珈米真人就知道她多娇小啦!肯定比璇和睛小一号!Wei Juan:哈哈,我家属不批准啊,一个人生不出来。。。桃妈:你真是个通情达理的好妈妈,俺感动啊~~是滴,我不是每次她要坐转马都答应的,怕会宠坏她呢。。。Mira:没这个打算呢。。汗!心不再飘零:这个。。。家属不批准。。。汗!我看珈米和女女真的很像,21个月的身高体重都一样的,估计女女三岁也会有90公分的!俺们暗暗给她们加油吧,哈哈~~秋天的叶子:可不是,一下子就快三岁啦,是个大姑娘了呢!她一直好乖,家属说如果生老二肯定是魔鬼化身,所以坚决不同意。。。静:嗯,国外就是这点好,算年龄都实打实的,月份不到都不算呢!如果在国内她早就三岁了,哈哈!菜头娘:你也跟着起哄~~~~汗小叶子:原来你这次也是意外啊!我我我。。。真是力不从心啊,哈哈!妩咪妈:啊?那儿叫铅笔楼?我不知道呀,那儿是la Part-Dieu商业中心, 就在火车站对面。

  28. 阿九说道:

    豆丫娘:嘻嘻,谢谢夸奖!Maggie:是啊,小孩子长得真快,上次还是襁褓中的小娃娃,现在都快会坐了!珈米如果吵着要什么东西,我回绝也不会过意不去,不过她总是默默地期盼的样子,的确很让人不忍心啊。。。大少爷洋洋:生不出来啦。。。唉!A mom hua:给你一说,都是欧亚混血,真有点相似哦!哈哈,就你看出珈米这小家伙心里鬼着呢~~~可乐妈:她准备好了,她爸妈还没有,哈哈!Liu wei :你也瞎起哄~~~打PP~~~绿竹:我都怕她会把小弟弟压扁呢,拍的时候心惊胆战的,哈哈!Momo:我觉得兄弟姐妹也是要讲缘份的,有的相亲相爱,有的反目成仇,真的很难讲。。一切还是顺其自然吧!Haze:还好,我们那天都在室内逛,有暖气的!小弟的头看上去很大啊,我给他买帽子特地挑了珈米的头围,结果还是大了点,哈哈!KM:那她以后一定给我认好多干弟弟干妹妹回来,嘿嘿~~~Lisa:这个小宝宝是长得很快,估计不久要超越珈米了,呵呵。

  29. YaYa说道:

    丫头已经很乖了,其他很多孩子不能如愿都要苦恼的呢。哈哈,有个会动的娃娃。有没有惹得阿九想给珈米添个小弟弟啊?

  30. 说道:

    好懂事的小珈米,愿望达不成也不多说什么,文静乖巧,对小伙伴又热情友好,得女如此,阿九实在是幸福妈妈〜

  31. 樱杰说道:

    珈米用行动充分的表达了自己的心愿——妈妈,给我生个弟弟或者妹妹吧,我会疼他的,亲亲他,给他擦口水,给他奶嘴吃

  32. meikku说道:

    小米很有大姐姐的样子啊!小朋友对小宝宝也是很有爱心的。我现在也经常跟着视频做第八套和第九套广播体操。哈哈!

  33. 曦心相印说道:

    第三张两个小朋友的合影特可爱~珈米妈快亲力亲为给珈米添个小弟小妹吧~

  34. 旺旺顺顺说道:

    他们两个很象啊

  35. 阿九说道:

    yaya:珈米的确不太会因为得不到满足而哭闹,以前有过,不过很快她就知道哭闹是没用滴。。。我是没戏了,指望你给珈米添个小弟弟呢!嘿嘿舒迦意:谢谢谢谢,我也觉得很幸运啊,真高兴有了珈米。。。王樱杰:哈哈,她要真有个弟弟妹妹肯定很会照顾人家,这点我很相信的。kku mei:真的吗?你还做第九套呢?我学都学不会呀,像跳舞一样的,我太僵硬了,哈哈!曦妈:我我我。。。心不从心呀!旺顺娘:哈哈,看来还真有点像呢!

  36. Lucy说道:

    哈哈,珈米妈是不是想也给珈米来一个弟弟妹妹的?趁着还年轻抓紧阿!!!!这广播操俺还是算了,点点天天让我追他满屋子跑也算锻炼拉,呵呵

  37. 爱觉如兮说道:

    小迦米的眼睛好清莹透亮阿 漂亮!!!看小迦米好喜欢小弟弟呢 妈妈赶紧给咱添个!!:)

  38. 阿九说道:

    Lucy K:那你的运动量比我大多了,哈哈!兮妈:兮兮这么出众你都不添,我就不用想了。。。嘻嘻

  39. 樱杰说道:

    兮兮妈妈上次说她准备添丁的

  40. 就是乖宝宝说道:

    珈米真是越来越漂亮越来越可爱了呢,真想抢来玩几天啊.而且那么象你,总是充满母爱

  41. 阿九说道:

    王樱杰:汗,兮妈真的有打算啦?兔:你你你,从哪里看出我总是充满母爱啦~~~

  42. Alice说道:

    珈米很有小姊姊的樣子鬧~ 而且我真的覺得她好乖哦~ 珈米有沒有經常對著英國發功的? 以後我也想要生個這麼漂亮又乖巧的小孩~

  43. 樱杰说道:

    当然是真的,兮兮妈妈你快来发表一下申明呀我这有证据——参见我日志2009/11/20 “说了就要做到——表扬信”中的留言,哈哈

  44. 阿九说道:

    仲雯:哈哈,我要常常提醒她对着英国发功~~~王樱杰:翻到啦翻到啦!看来是真的哦~~嘿嘿

  45. 小妇人说道:

    实在是漂亮,感觉要长成小女人的样子了,呵呵,还是像你哦!

  46. 阿九说道:

    小妇人:小孩子长得真快哦!我也觉得她像我比较多呢,嘿嘿~~

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s