珈米二三事

珈米上厕所时总让我在外面等着,等她完事了才可以进去帮她擦屁股。那天听到里面悉悉索索的声音,我好奇地探进头去一看:她已经在内裤里贴了一张护垫,还得意洋洋地看着我呢!哈哈,把我笑惨了。。。。
Quand Camille va aux toilettes, elle ne me laisse pas rester à côté d’elle. Ce n’est qu’une fois fini qu’elle me permet d’entrer pour lui essuyer les fesses… L’autre jour j’ai entendu des bruits bizarres, pour voir ce qu’elle fabriquait, j’ai passé la tête par la porte, et ce que j’ai vu m’a fait tomber par terre: elle s’est collé un protège-slip sur sa culotte! lol

昨天去朋友家吃饭,珈米跟在朋友9岁的女儿Claire后面当跟屁虫,连上厕所都不要我陪了,指名要Claire陪。Claire也特别有耐心,把珈米抱到马桶上坐好。完事儿后我问Claire,“你有没有帮珈米擦屁股呀?”
“没有啊,她自己擦的!”她睁大眼睛说,“珈米让我给她一张草纸,然后就自己擦呀擦。。。”
后来珈米又要上厕所的时候我就偷偷跟在后面,果然,只见她问Claire拿了草纸就自己前擦擦后擦擦,然后把小裤子拉上,让我刮目相看呢!嘿嘿~~~
Hier nous sommes allés chez des amis, Camille a joué avec leur fille Claire toute la journée. Même pour aller aux toilettes, elle voulait que ce soit Claire qui l’accompagne. Claire est aussi patiente, elle l’a monté sur les toilettes malgré sa petite force de fillette de neuf ans. Après j’ai demandé à Claire, "Tu lui as essuyé les fesses?"
– Non, elle s’est essuyé toute seule! Je lui ai juste donné du papier toilette!
La fois suivante quand Camille est allée aux toilettes, je les ai suivi en cachette pour voir comment elles se débrouillent. Et bien, elle a demandé à Claire de lui donner du papier toilette, ensuite elle s’est essuyé devant et derrière, a jeté le papier aux toilettes, a remis son pantalon! Et ben, je l’ai un peu sous-estimé ma crevette!

我边烧饭边哼歌儿(知道自己五音不全,只能轻声哼哼自娱自乐),珈米在边上不耐烦地说:“Chante pas, ça
fait trop de bruit
!(别唱啦,吵死人了!)”汗——真有这么难听么?
Une fois j’ai chantonné pendant la préparation du repas, Camille m’a coupé en me disant, "
Chante pas, ça
fait trop de bruit
!" Oh mais c’est vrai je casse les oreilles??

家属正在哐哐吃饼干,珈米跑过去一看,很不满地说:“T’as tout mangé
toi?
(你竟然全吃光啦??)”那责备的口气哦,让家属非常羞愧!
Steph était en train de manger des biscuits, Camille l’a vu, elle a couru devant son papa, "
T’as tout mangé
toi?" Avec cet air de blâme, Steph se sentait culpabilisé!


看看珈米的新玩具吧,简直就是我小时候的梦想啊,不过那时候哪有这么好的条件,只能捡个鞋盒子剪出门窗来意思意思啦!
Regardez le nouveau jouet de Camille, c’est tout ce dont je rêvais quand j’étais petite! Mais à l’époque nous n’avons pas connu ça et je devais me contenter des quelques boîte en carton découpés…

城堡里有私密通道、宝藏、魔镜、勤劳的女仆、会魔法的仙女……用小魔法棍一点,桌子上会变出饭菜、城堡大门会自动打开,连书架都会旋转着露出密室的入口来!
Dans le château, il y a un passage secret, des trésors, un miroir de magie, une bonne, une fée… Avec la baguette magique, tu peux faire apparaître le festin sur la table, ou ouvrir la porte d’entrée, ou bien faire apparaître l’entrée de la chambre secrète derrière la bibliothèque!

自从在小笼包家里吃过寿司之后,我就迷上了三文鱼刺身和芥末混合在一起的味道。。。这么四大盆,我和家属加上小珈米都能消灭精光哦!
Depuis notre voyage à Strasbourg, je suis devenue grande fan de sushi… Ces quatre assiettes de sushis, on les dévore sans laisser de miettes!

一个中国女人,一个泰国女人,一起包日本寿司。。。
Une chinoise et une thaïlandaise, on prépare des sushis japonais…

小珈米吃得可欢!
Camille dévore tout!

和小姐姐Claire。
Avec Claire.

合影~~~

饭后在公园里散步~~
Promenade au parc après le festin!

此条目发表在两岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

47 Responses to 珈米二三事

  1. 秋天的叶子说道:

    巨大而舒服的沙发抢着坐!

  2. 叶子说道:

    珈米好有趣!那房子,看得我也好动心。你包的寿司真好看!

  3. 秋天的叶子说道:

    哈哈哈,笑死我了! 珈米那么伶牙俐齿啊,好聪明的小姑娘! 那寿司包得真漂亮,一看就很好吃啊。包寿司的中国女人(也包括泰国女人)很妩媚哦,而且一看就是那种既美丽、心肠又很好的类型^^。幸福的珈米爸。。。(他不会看中文吧?阿九要把俺这句话翻译给他听!)

  4. mira说道:

    小珈米吃寿司那张最可爱,呵呵!

  5. YaYa说道:

    珈米可爱喜了,19号就能和珈米小朋友好好玩喽。

  6. A MOM说道:

    珈米的自理能力很强呢,这个DOLL HOUSE 很厉害,我家宝贝见了,闹着要。。。这个寿司怎么做的,详细汇报一下吧,我想学。。。我们这里买一个(那种有一片鱼肉的)要5美金,你们吃了四大盘,算算吃了多少美金了

  7. 爱觉如兮说道:

    珈米好聪慧好乖好独立的性格 真让大人欢喜!珈米妈和你的朋友都是心灵手巧的美妈 寿司好馋人!

  8. apple说道:

    归归实在是丰富呵

  9. Gwen说道:

    一转眼小珈米就亭亭玉立了。你报的寿司好棒啊, 切得都一样的平。。。你家家属也太幸福了!

  10. maggie说道:

    你说,珈米怎么能这么乖啊。。。。大宝现在还是动不动就让爸爸妈妈替他做事,小懒猪一只。。。。唉~~~这寿司做得真漂亮,一定很可口,看珈米吃得多欢那!!!

  11. 说道:

    珈米好乖巧好惹人疼的小样儿~~~今天发现珈米和爸爸好像更像些呢~~~小可人儿~~~ ^^

  12. 桃龙说道:

    漂亮的CAMILLE, 越来越可爱了,明显的大姑娘一样,最后一张很像妈咪呢。 看你那大CHATEAU, 羡慕S我了,幸福的孩子啊。 发现她最后2张和桃子小时候的照片很像。

  13. cancan说道:

    第一则最搞笑!哈哈哈

  14. lluvia说道:

    看到第一条,就想起我表弟小时候也做过差不多的事~哈哈~小朋友的想象力都很令人佩服^^那个玩具真高级啊…我也想玩儿:P

  15. Juliette-Melody说道:

    嘿嘿,和和也问:妈妈,你又不尿在裤子上,为毛要小尿布呢? 这个问题真难回答,总不能这么早就告诉她当妇女的头疼吧:)

  16. ECHO说道:

    阿九好多好吃的,似乎只要你吃过一次就会做哦!这些寿司像是餐厅里摆着的,一点不像是自己捏出来的!佩服啊!珈米真是幸福啊。这么棒的玩具!

  17. gogo ☆ 瓶子说道:

    公主城堡和寿司都太壮观啦!幸福生活的典范啊!

  18. 阿九说道:

    秋天的叶子:感觉你是沙发专业户啊!我一定把你的原话说给家属听,哈哈~~~小叶子:咱们小时候多向往有个这样的小房子呀!玩过家家~~Mira:她整一个狼吞虎咽啊!Yaya:珈米最喜欢漂亮阿姨了,这下子我看她肯定不要我这个娘啦,就在你们后面当跟P虫吧,哈哈!A Mom Hua:这个小房子估计没有哪个小姑娘不喜欢的,哈哈~~~寿司很简单的,就是捏捏时间长点!我下篇写个菜谱吧!你们那也太贵了吧,一个5美金??抢钱啊!!兮妈:我有时候觉得她都太独立了点,一点也不粘娘,伤心。。。Apple新:我家两个大肚汉啊,少做点都吃不饱。。。Gwen:我也是寿司菜鸟,只管饱不管手艺的,呵呵!Maggie:珈米那不是乖,她就喜欢自己鼓捣,我得常常盯着她看她有没有干坏事。。静:是吗?朋友说她像我们俩各50%,很公平的,哈哈~~桃妈:能像漂亮的小桃子太好了,开心开心!我也很喜欢她的château,和她一起玩呢,嘿嘿~~璨璨:这种事儿可能小男孩做不出来吧。。。汗!Lluvia:哇,你表弟也干过这种事儿,哈哈!当妈的一定哭笑不得啊!和妈:还好珈米没问我问题。。。下次你一定把你的答案告诉我一下啊,参考参考!Momo:我捏得其实不好的,只不过有鱼片盖着看不太出来,哈哈!下次咱们一起捏捏?Gogo:嘿嘿,你们一家也很幸福哟!

  19. 心不再飘零说道:

    哈哈~~,珈米真是超级可爱!!!不得不感叹一下现在的孩子真是太幸福了,想要什么玩具就可以有什么。珈米妈包的寿司很漂亮,很精致!

  20. 敏儿说道:

    你女儿真的好乖,,,,不挑食,也好带,太羡慕了,,,而且越来越漂亮,你真该再要一个,,,,

  21. 旺旺顺顺说道:

    太奢侈的玩具了,好象看起来很大呢那家的孩子也很漂亮呢,几个女孩子一起,太好看啦你的手艺真好,真羡慕

  22. 玉斌说道:

    珈米的那个垫上事情——太好玩儿了!后面的美食啊美食……

  23. KM说道:

    珈米开始做女人的事了,呵呵~~珈米对紫菜片不排斥啊?猪小弟要是吃寿司估计是饭和三文鱼吃掉,紫菜苔扔一边~

  24. Mandy说道:

    为了这些寿司向你致敬,太厉害了!小珈米看起来长大多了,越来越漂亮呢!而且她可真有意思,我看得也笑坏了。:-D

  25. liu说道:

    阿九,你沉默了几天上了这么长一篇哪.那个出恭的问题太让偶们羡慕了.那个寿司太让偶们流口水了.

  26. lee说道:

    珈米真是超级能干小朋友,她那贴护垫那段笑疼我肚子。你们的寿司做的好精美。

  27. Eve说道:

    小珈米太可爱了.第一则故事我差点笑喷了.哈哈. 你的手艺我太羡慕了.

  28. 曦心相印说道:

    最喜欢珈米从玩具门里露出脸来那一张,太耀眼啦~~~人小鬼大~~·

  29. 阿九说道:

    心不再飘零:是啊,现在的玩具和我们小时候的根本没法比!Min:我家那位不肯要啊,我也没办法,呵呵~~~旺顺娘:那城堡是挺大的,放在茶几上我们看电视都挡视线!朋友家的女孩子也是混血儿,很有味道的!玉斌:是啊,我看了真是笑晕了,她还很得意呢!KM:和猪小弟一样啊,她也不爱紫菜,所以光吃那些放生鱼片的饭团。。。Seule:她其实没长高多少,我很发愁呢!嘿嘿~~liu wei:我比较懒,更新很慢的,嘿嘿~~珈米比煊煊大那么多呢,上厕所问题不用急!Haze:嘿嘿,帮你揉揉肚子。。。Eve小天使:哈哈,没把你屏幕弄湿吧?曦妈:就是你说的,人小鬼大。。。

  30. Vicky说道:

    珈米遗传了妈妈的美貌也!妈妈的手真巧,寿司好精致哦!

  31. 说道:

    珈米。。贴护垫?? hahahaha〜〜〜小姑娘确实太幸福啦,有头脑,有美貌,有众人宠爱,有口福,还有个漂亮妈妈。。看来依你手艺, 不只能开蛋糕店,开个寿司店也没问题呀

  32. 吾菜头说道:

    奇怪啊,珈米咋知道护垫是垫在内裤上用的呢?哈哈,笑S人了。你们做的寿司看起来特有食欲

  33. Anaïs小小黄瓜地说道:

    才两岁多小样她就会自己擦PG了,吼吼,真是超乖超乖的宝贝^_^,难怪婷婷夸珈米是从没见过这么乖巧的孩子。。。。。。那啥,婷婷组织的2月瑞士雪山之约,不要失约噢^_^

  34. 甜豆说道:

    哈哈,从头笑到尾,珈米这个小女人太可爱了。那张城堡后探头的照片太可爱的,拍得真好。我也很想学做寿司,感觉这样打发一顿饭,也蛮好的。哪里可以学?要买些啥?我也不想问你要方子了,你给我的全是公制的,我不方便用。

  35. 妩咪说道:

    哈哈,护垫啊!有次不小心被咪看到我用,人家居然说,妈妈,你为什么用diaper?hehe 这个小城堡,真想住进去!估计是所有女孩子的梦想!伽米真幸福!寿司包的很专业!回头我也学学!

  36. .W说道:

    越来越佩服伽米妈妈,真是无所不能的巧妇啊!气质总还如此优雅淡定。。。我的楷模!

  37. 阿九说道:

    Vicky:谢谢啊,你把我夸到天上去了,哈哈!舒迦意:嘿嘿,她贴得皱巴巴的快把我笑死了。。。我这是三脚猫寿司,不正宗的。。。吾菜头:我上厕所她都要进来参观的。。所以。。。汗!小黄瓜娘:一直好喜欢小黄瓜呢!你们这次也参加雪山聚会吗?我们还没决定呢。。。心动中!豆妈:原来你们那里都不用公制的。。。不过这个寿司不需要秤的,我贴个方子上来。你手这么巧的,一定手到擒来!妩咪妈:你当时是怎么回答来的?赶紧让我学学,嘿嘿~~~Isabelle:过奖过奖,脸红ing~~~~

  38. Jiaqi说道:

    看得我太馋了55555,还要忍半年555555

  39. Xin说道:

    你怎么训练她上厕所的,详细的介绍一下经验吧。

  40. 阿九说道:

    Yan Jiaqi:为啥要忍半年呀?莫非你现在不能吃生鱼。。。。嘿嘿那我就知道为什么了!九九妈:我之前就是陪她坐小便盆,不过没什么效果。今年夏天正式训练,就直接脱掉尿不湿穿短裤,她尿湿了好几条短裤之后就开窍啦!我有记载的,地址在这:http://bestminna.spaces.live.com/blog/cns!6B4759F911F1A5E6!6726.entry?&_c02_owner=1http://bestminna.spaces.live.com/blog/cns!6B4759F911F1A5E6!6798.entry?&_c02_owner=1

  41. Lucy说道:

    珈米都自己解决如厕问题啦!!护垫那个笑S了,哈哈。顺便学习了你的如厕训练经验,不过我们就只有等明年了…..这个寿司做得好漂亮!!俺也一直想学,可惜没有买到裹寿司的那个工具。

  42. 阿九说道:

    Lucy:小便让她自己解决没问题,大便我可不敢,今天她擦得P股上都是,呃。。。。寿司竹帘其实我用得也不是正宗的,只是普通的竹制餐桌垫!

  43. 妩咪说道:

    我当时忙不迭撵她出去,不记得说了啥,无非是不许看妈咪上厕所,会变笨之类的。可别学俺不动脑筋哈。。。不过,她也很快学会撵人,说我看她上厕所,也要变笨的。

  44. 阿九说道:

    妩咪妈:汗,我觉得比我动脑筋多了,我都想不出来赶她出去的借口呐!哈哈

  45. 小妇人说道:

    哇噻那个小房子是每个女孩小时候的梦想啊。现在的孩子真好啊。那句,别唱啦,吵死人了!笑S我了,这小丫头,忘了妈妈给擦PP的时候了?

  46. Jenny桃花岛说道:

    嘎嘎,小珈米乐晕个人,还知道侯你妈别唱歌,想象不出来乖乖女的她吼人时是啥样?快点来吼给我看看^_^

  47. 阿九说道:

    小妇人:这小丫头现在还要妈妈我给擦PP呢,她大便也要逞能自己擦,我一看,P股上到处都是,呃~~~Jenny:哈哈,她说的时候还是很不耐烦的样子呢,搞得我很汗颜啊!

lluvia 发表评论 取消回复

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s