卡车控

珈米最近对卡车特别感兴趣,这个爱好好象很不符合她的小女人天性。。。我可不想她长大了去当跑长途的卡车司机啊!
那回我们去斯特拉斯堡,一路上她数卡车数得不亦乐乎。每当我们超过一辆卡车,她就惊叹一声:“Un GROS Camion!(好大的卡车!)”gros(大)字还要夸张地拖长音,然后不忘加上一句:“Camion fait du bruit!(卡车声音好大哦!)”6小时的车程,不知道被她数了多少辆卡车,乐此不疲,兴奋地睡不着觉。
最近楼下停车场被临时改成游乐场,好多设备都是大卡车运来的。珈米每天都要求下去看卡车,那些游乐场的项目她倒没有坚持上去试试,光看看边上停着的大卡车们就很满足了。有一次晚饭后她也要求去看卡车,游乐场都打烊了,我牵着她的小手走在一片寂静的停车场上,她看着月光下的大卡车轻轻地说:“卡车睡觉了。”
感觉她把卡车当成活物了。对待她的娃娃们也是,如果我收拾的时候动作幅度大一点——直接把娃娃扔进玩具箱里,她就会带着哭腔抗议:“Jette pas, ça fait bobo!(别扔!娃娃会痛的!)”所以我现在都要轻拿轻放,还要在珈米的要求下时不时亲一下她的宝贝们。。。

这两天她学会一个句子,特别喜欢:“C’est pas la peine.(没这个必要!)”
我刚才和她说呢:“珈米过会儿该睡午觉了。”她很认真地说:“珈米不想睡午觉,没这个必要!”
“珈米,睡觉要穿上尿不湿!”
“不用尿不湿,没这个必要!”
那一本正经的小样,快被她笑死了!

En ce moment Camille montre un grand intérêt envers les camions. Ca ne ressemble pas à un hobby de petite fille… Tout ce que j’espère c’est qu’elle ne va pas devenir une routière un jour! lol
Déjà l’autre fois quand on est allé à Strasbourg, elle n’a pas arrêté de compter les camions sur la route. Chaque fois qu’on en dépassait un, elle exclamait, "Un GROS Camion!" En accentuant bien le mot "gros", et puis elle ajoutait,"Camion fait du bruit!" Pendant les six heures de trajet, elle a compté je ne sais combien de camions, tellement elle était émerveillée par ces gros véhicules elle n’avait pas de sommeil!
Ces derniers temps il y avait une fête foraine sur le parking en bas de chez nous. Les camions arrivent en même temps que les manèges et apparemment, ce sont eux qui intéressent plus Camille! Tous les jours elle demandait d’aller voir les camions, même le soir après manger! Je l’ai amené une fois le soir, il y avait personne à la fête foraine. Sans un bruit, on marchait sur le parking déserté, sa petite main tenue dans ma main. Elle a admiré les camions sous le claire de lune, "Camions dodo…" Elle a dit doucement.
Elle a pris les camions pour des êtres vivants peut-être? C’est pareil pour ses poupées. Si je les jette dans son coffre à jouet vite fait, elle va contester avec une voix brisée, "Jette pas, ça fait bobo!" Du coup je dois les poser doucement pour ne pas les blesser, des fois même leur faire des bisous car Camille le demande!

Elle a appris une nouvelle phrase qu’elle aime beaucoup, "C’est pas la peine."
Quand je lui disait, "Camille va faire la sieste tout à l’heure." Elle m’a sorti sérieusement, "Non, Camille veut pas faire la sieste, c’est pas la peine!"
– Tu vas mettre la couche pour dodo?
– Pas de couche, c’est pas la peine!
Je meurs de rire!

Advertisements
此条目发表在两岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

31 Responses to 卡车控

  1. maggie说道:

    好可爱的小珈米,真恨不能飞过来亲亲她~~大宝只要是车都爱,也很爱消防车,我们问答长大要不要当消防员,他说不,老妈我才松了一口气,呵呵

  2. 叶子说道:

    好有爱心的小姑娘哦!没有那个必要!—想想就觉得太可爱了!

  3. mira说道:

    珈米可是卡车迷啊。。。。

  4. 妩咪说道:

    好想听珈米讲法语,一定很可爱!C’est pas la peine,哈哈,小大人的样子哦。小孩子这个时候也许都喜欢看大大的东西,试穿大号的鞋子之类,表明她有big ambition,呵呵,她不会想要成为卡车司机的,你放心好啦。

  5. ying说道:

    哈哈,看不出来珈米会这么喜欢卡车啊,她说话说得真好啊

  6. A MOM说道:

    我家那个喜欢各种各样的汽车火车,她喜欢说:但是,妈妈但是。。。

  7. 旺旺顺顺说道:

    女孩子还喜欢卡车阿?她说话很早啊

  8. 爱觉如兮说道:

    没那个必要 笑死我了 娃哈哈哈~~迦米看来是个既有男孩子气魄又有女孩子善良细腻的心哦~~

  9. 说道:

    没这个必要啊~~哈哈哈~~~想想一下珈米说着话时候的神气小样儿~~~ ^^

  10. 曦心相印说道:

    卡车睡觉了 ,让我想起汽车总动员~一路数卡车,让我想起CC回家数一路的鸟窝~

  11. 小妇人说道:

    哈哈,没这个必要,笑S我了。太可耐了。小声说哈,我到现在都觉着东西都是有生命的,嘻嘻,花草树木,娃娃,都是。这个和岁数是不是没有关系啊???别笑我哈。。。

  12. 玉斌说道:

    WOW……WOW……卡车貌似成了卡车宝贝了……没这个必要,能绕的过来??珈米好棒哦

  13. ECHO说道:

    珈米现在开始有小性格喽。。。唉,她地法语比我好100倍都不止啊。。。完了!

  14. 吾菜头说道:

    在孩子眼里,任何东西都有可能有生命,这种童真太可爱了!

  15. 秋天的叶子说道:

    好温柔的珈米啊,太可爱了! 有机会见面,文森可要剧烈高兴了: 因为这家伙最爱的也是卡车! 每次看见卡车就大喊,而且出门也是见卡车必停步,甚至发展到看见卡车司机都激动地跟人家打招呼问好,哈哈。"没这个必要",哈哈,太好玩儿了,想想那么个小豆丁说这样成熟的短语,笑啊!

  16. 小豆丁说道:

    ha,没这个必要!珈米说这个话的时候一定是酷毙!珈米喜欢卡车,这叫刚柔并济,要是哪天豆丁喜欢什么蝴蝶结,洋娃娃,俺就倒了!

  17. .W说道:

    呵呵,太可爱了,天使的眼里一切都是有感情和有生命的!法文写的好生动,学习中,我总不会写!我也学会了这句“C’est pas la peine”。。。。Merci!

  18. 敏儿说道:

    看你写的,你家妞太可爱了,哈哈,有意思,

  19. 阿九说道:

    Maggie:看来男孩子女孩子爱好还是不太一样的,珈米只对大卡车感兴趣,我们不需要给她买无数汽车模型,哈哈!小叶子:呵呵,我觉得她和小叶子的性格真的好像呢!Mira:小女卡车迷。。。妩咪:原来这样啊!大人觉得小东西可爱,小人觉得大东西有趣,谁都喜欢自己得不到的,人性啊人性,哈哈!Ying liu:她说话一般般,还没达到妙语如珠的境界,期待中呢!嘿嘿A mom hua:哇,丫丫各种汽车都喜欢?这个“但是”,好可爱啊!妈妈听到后来会不会头疼?嘿嘿旺顺妈:就是就是,我也觉得这个爱好很男孩气呢!她说话不早啦!看旺旺说中文都说得这么好了,羡慕死我了!兮妈:嘿嘿,刚柔并济,我喜欢!Jing:就是,她还很认真呢,我真是哭笑不得!曦妈:我们没给她看汽车总动员。。。汗!CC认得鸟窝么?我还没见过一个真正的鸟窝呐!小妇人:嘿嘿,你太太可爱了~~~亲亲~玉斌:中文绕不过来,法语比较容易讲。。。哈哈Momo:正常嘛!你这家伙,怎么不跟人家比英语。。。哈哈哈~~吾菜头:嗯,是的,这种童真不知道从什么时候开始就会消失了呢。。。秋天的叶子:你说这两个小家伙素未谋面的,怎么就这么像呢?不仅跳舞一样,连喜欢大卡车都一样,缘份啊缘份!小豆丁:哈哈哈,被你逗死了!豆丁啊,我看他永远不会喜欢那些小姑娘的玩意,一看就是这样阳刚气的小男生呢!Isabelle:咱们小时候好象也是这样的呢,看什么都是有生命的!你法语这么好,是法语专业的么?咱们互相学习哦!Min:嘿嘿,她就是这么个常常让人哭笑不得的小娃娃。。。

  20. liu说道:

    爱卡车,也爱护娃娃, 刚柔并济的小淑女么.

  21. gogo ☆ 瓶子说道:

    pas la peine…笑死了!估计下一句就会说 pas grave 了。。。超可爱的说!!卡车睡觉了。。。。这个非常非常符合女孩子的性格啊。。。比娃娃大,也还是卡车宝宝

  22. 阿九说道:

    liu wei:好多人说她是刚柔并济,俺喜欢,哈哈!gogo:c’est pas grave,她老说的。。。特别是自己闯了祸的时候!哼哼~~~

  23. .W说道:

    珈米的才女妈妈:你好,我不是法语专业,因为专业是油画,所以对法国文化感兴趣,进而业余兴趣学习语言。但很皮毛,一点也不好啊。你这里就是我学习的好地方呢!谢谢。:)

  24. 阿九说道:

    Isabelle:原来你是油画专业,自学法语都这么厉害了,真是佩服!

  25. Alice说道:

    這小妞也有點人生經歷啦, 知道哪些有沒有必要….:P

  26. 好好妈说道:

    好好也超级喜欢卡车,他说他将来就要开卡车,可以装好多东西,不知道这些东西花不花钱。珈米的“没这个必要”笑死人了!

  27. cancan说道:

    珈米的这个爱好就跟这里的哥哥们有共同语言了,咱家满地都是卡车,有得珈米玩了。

  28. shaoyi说道:

    好期待见到可爱的珈米。阿九,你来申请一个facebook帐号吧,我把你加到我们的party里面,那样子我们都可以私底下交换信息。

  29. 阿九说道:

    仲雯:嘿嘿,人生阅历要从小积累呀!好好妈:看不出卡车的魄力这样大,喜欢卡车的小朋友好多呀!璨璨:哈哈,那珈米上你家就要像老鼠掉到米缸里了!shaoyi:我msn你啦!

  30. 桃龙说道:

    哈哈,没有这个必要。 笑S我了。我家弟弟也迷卡车呢, 你们俩共同语言很多哦。

  31. 阿九说道:

    桃妈:什么时候让珈米看看弟弟呀??

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s