玩具馆

昨天第一次带珈米去玩具馆探路,她在玩具的海洋里像个掰玉米的小熊,捡一个丢一个,乐得都不知道到底玩什么好!
我们是第一个去的,她一个人享受了半天,别的小朋友也陆续前来,一下子馆里就热闹起来,玩具被扔得到处都是,连个下脚的地方都没有了。
看得出别的小朋友都常客了,一个个熟门熟路的,自己把架子上的玩具拿下来玩。珈米呢,跟在别人后面,看到好玩的东西也想凑一腿,结果自然是讨个没趣,不过她很无所谓地耸耸肩再去别的地方看看。
当我看到一个脸上发了好几颗痘痘的小男孩时吃了一惊,不知道是不是水痘,又不好意思去问他家长。之后又看到别的孩子拿着玩具就往嘴里塞,这个~~~还好珈米没这个习惯。看来以后借玩具回家的话先得消毒消毒才行啊!

Hier j’ai amené
Camille à la
ludothèque. Elle était folle de joie en se retrouvant dans l’océan
de jouets et ne savait plus par où commencer ! Du coup elle faisait comme
un ours qui ramasse les maïs en en laissant plein derrière.
Nous étions les premières arrivées, elle a pu jouer à tout ce qu’elle avait envie
pendant une demi-heure. Ensuite les autres enfants sont arrivés les uns après les autres,
tout de suite la ludothèque perdait sa tranquillité. Les jouets était éparpillés
partout, on ne savait plus où poser les pieds.
Ça se voit que les autres enfants ont l’habitude de venir ici. Ils descendaient
les jouets qu’ils avaient envie des étagères tous seuls. Et Camille, elle qui
ne savait pas où chercher les jouets, suivait les autres enfants et essayait de
jouer avec eux. Bien sur elle se faisait tout le temps rejeté, mais ça ne lui
dérangeait pas pour autant, elle allait simplement voir ailleurs.
Il faut avouer que j’ai eu peur quand j’ai vu arrivé un garçon avec plein
de boutons sur son visage. Etait-ce la varicelle ? Je n’ai pas demandé à
sa maman ayant crainte de l’agacer. Ensuite je voyais aussi les enfants mettre
les jouets dans leur bouche… Heureusement Camille ne fait jamais ça. Si un
jour on doit emprunter des jouets à la ludothèque, une désinfection générale
est recommandée !

这是啥玩意儿?Qu’est-ce que c’est?

让我好好研究下~~~ Laisse-moi examiner un peu…

来点儿牛奶?Vous voulez un peu de lait?

刘姥姥进大观园,看啥都新鲜~~~~Une paysanne se trouve dans une grande ville…Il y a tant de découvertes intéressantes!

看啥这么出神呢?Sur quoi elle est fixée?

原来是小朋友们来了!Ah, les enfants arrivent!

这个小男孩特别有意思,一见我相机就凑上前来,他妈妈很不好意思:“他总是这样,特别爱拍照!”
天呐,可羡慕坏我了,“珈米要是有他一半主动,我就不用整天喊破嗓门也只能拍到她的大脑门啦!”
Ce garçon est trop mignon, chaque fois il voyait que je prenais des photos, il se mettait devant l’objectif!
Sa maman était un peu gênée, "Il est comme ça, il adore prendre des photos!"
– J’aimerais bien que la mienne soit pareil! Elle me tourne le dos même si je l’appèle pour la prendre en photo!

此条目发表在两岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

31 Responses to 玩具馆

  1. 绿竹碎语说道:

    呵呵,在外面玩玩具,孩子小的时候,我是尽量盯着别忘嘴里送。珈米研究玩具的神情真专注阿。

  2. 叶子说道:

    珈米棕色的大裙子真好看,显得小姑娘格外水灵了呢。我家性格也是这样的,慢慢来吧,反正是女孩子,含蓄些也没什么不好。最后那小男孩真逗,想起了那个抢镜松鼠。

  3. 叶子说道:

    这是那个抢镜头的松鼠http://bbs.51ielts.com/thread-584173-1-1.html

  4. 心不再飘零说道:

    玩具真多哦!!!厨房的用具也是应有尽有,而且这些玩具都适合小人们玩。喜欢珈米的裙子,很漂亮,还有她的鞋子也漂亮!好喜欢!!!珈米好像一下长高了很多哦!

  5. gogo ☆ 瓶子说道:

    真幸福啊,小珈米。很快就会交很多朋友了吧。

  6. A MOM说道:

    玩具馆,很不错的地方。。。有时候在公园里我给宝宝照像,其他的孩子就凑过来像这个小男孩一样抢镜头

  7. maggie说道:

    可惜我这里没这样的好地方,买玩具都要上网,无趣啊~~小珈米都可以梳马尾啦,真可爱!

  8. 秋天的叶子说道:

    真不错啊! 我家附近好象也有这样的玩具馆,赶快去打听看看! 珈米玩得多投入啊,小丫头越来越漂亮了,好象一下子女孩味道越来越浓了哈。

  9. 卡门说道:

    我一直找不到一个好词把Luthothèque翻译到中文, 所以权当是个儿童游乐室。嘿嘿。

  10. mira说道:

    珈米一定乐不思蜀了,呵呵!那个小男孩好CUTE,很珈米蛮相配得!

  11. Lucy说道:

    这么多的玩具阿,我都想玩玩拉,小珈米都忙不过来了,哈哈….第一张里面那个工具箱,点点也有一个….

  12. 曼谷说道:

    珈米的裙子好淑女呢~!这个玩具市的东西还蛮多的,嘿嘿同意楼上说的这个小男孩很cute,他们俩搭配起来很是养眼啊~!!PS:亲爱的,我还不知道你原来就住在里昂附近,我婆婆他们也是。我们到时候会在里昂呆两个星期,如果你们方便的话一定要见一面啊!!

  13. 曦心相印说道:

    还有玩具馆,多好呀~我们家怎么都要自己买回家玩呀~真是~珈米越长越漂亮了~粉嫩粉嫩的~好想捏捏小脸蛋,哈哈

  14. 旺旺顺顺说道:

    你家这个,放橱窗里,就是个洋娃娃啊

  15. 敏儿说道:

    妞好认真的看玩具,,,,,真是可爱,2小辫子一梳,真是小精灵一样

  16. wang说道:

    可爱的小珈米!虽被抢了镜,她还是最出彩!怎么你们那边玩具都可以借的么? 那小朋友们不是喜翻了天?家长也省下一笔银子。我也很想带儿子去玩儿,不过出于对猪流感的恐惧还是避而远之了。看来法国情况要好很多。

  17. liu说道:

    这地方真不错,这么多玩具,那小淑女裙子是不是你做的呀,

  18. ECHO说道:

    珈米看起来特别面典!有这样的玩具管真好那么多选择珈米真是小老鼠掉进米缸里啦!

  19. 阿九说道:

    绿竹:你说咱们看到别的孩子把玩具往嘴里塞郁闷,其实他们的妈妈心里一定更郁闷!哈哈~~~小叶子:哈哈哈,那个抢镜松鼠太搞笑了!这小男生和它的神情都很像啊!心不再飘零:是的,珈米最喜欢在厨房里鼓捣,而且还不用被妈妈骂!可能是照片的缘故吧,我给她量量身高体重,几个月都没变化呢!唉!Gogo:常去的话肯定就容易交上新朋友啦!不过我发现这么大的孩子一个个都是自顾自玩的,好象没什么互动哦!A mom hua:怎么这些小孩子都像那只小松鼠一样,嘿嘿!Maggie:我也是最近才打听到的,这个玩具馆居然都没在黄页号簿上!我给她留了好久的头发呢,总算能扎起小辫子来了,呵呵!秋天的叶子:赶紧打听打听去,文森一定会喜欢的!现在头发长了,装不成假小子喽!卡门:你翻得很好,我是偷懒,玩具馆,图书馆,相信大家都能明白什么意思了,嘿嘿!Mira:那个小男孩比珈米还小呢~~~~长得真是可爱呀!Lucy:汗,那个工具箱,我都不知道要怎么玩呢。。。飞鼠:嘻嘻我现在不敢乱给珈米找男朋友了不然会有人来找我算帐。。。你来了一定通知我啊,最好能早点定下日子,把momo也叫过来~~~C妈:玩具买来新鲜一会儿之后就不玩了,真是很浪费啊!这样常常有新鲜玩意儿,小朋友们更开心!旺顺娘:眼睛再大点才能冒充洋娃娃啊!如果有你家两个小伙子眼睛那么大就好了!Min:呵呵,她一个人能研究半天呢,我就在边上看看书。。Wang:是啊,这里面的玩具都可以外借,就像图书馆一样,只不过借的不是书而是玩具!法国好象都没怎么提起猪流感,只有学校里说出现6例以上就关门大家回家自习,所以我家小弟很希望被感染。。。汗!Liu wei:不是我做的呀。。。如果是我做的,肯定要大写特写一篇日志来宣传了,哈哈!Momo:就像你说的,小老鼠掉米缸!嘿嘿~~~飞鼠过来的话你也来吗?我们说定喽?可以住我家里!

  20. 说道:

    “珈米要是有他一半主动,我就不用整天喊破嗓门也只能拍到她的大脑门啦!” —-你说话咋介么有意思涅,总是突然间逗得咱眉开眼笑:D 小米女是太低调了,但你滴抓拍技术也不错么,图里滴珈米照样活色生香的哈〜

  21. Juliette-Melody说道:

    我也喜欢珈米这条裙子,是咖啡色吗? 我老喜欢给和和买这种颜色的衣服,可是和和还是很俗气的喜欢粉红:(

  22. 甜豆说道:

    这个玩具馆真是过家家的好地方。我也在赌这漂亮的裙子又是你的手艺,可惜不是。。。

  23. 玉斌说道:

    珈米的小裙裙很漂漂啊,又是你的手艺?

  24. 说道:

    第一次看到梳俩小辫儿的珈米~~好可爱~~~

  25. 阿九说道:

    舒迦意:嘿嘿,活色生香,这个词看得我都流口水了呢!和和妈:是咖啡色的呢!珈米还小,她现在没什么喜好之分,妈妈给什么穿什么,只要我们再来句:“真好看啊!”她就P颠P颠的啦!以后估计就不这么好对付了,嘿嘿!豆妈:我其实很懒的,不到万不得以也懒得给珈米做衣服,一做就恨不得全天下都通知到,哈哈!玉斌:不是呢,惭愧啊!Jing:是啊,我小时候总是这个发型,所以也给她梳梳,怀旧怀旧~~~

  26. 小妇人说道:

    还有这样的馆呢?真不错。要是日本也有就好了,家里的玩具总是一会儿就腻了。。。你们那已经那么冷了?小珈米都穿呢子裙子了,我们这边白天还短袖呢!

  27. ying说道:

    珈米在玩具馆里很自得其乐的样子呢

  28. Tony说道:

    小珈米真可爱!倒数第二幅图里的那个玩具,我们办公室的同事买了一个,经常用来赌博,如果中间那个小人弹起来的话,输的人就请客买水喝。

  29. GINGER说道:

    珈米真的是大姑娘了玩具馆他们请不清理玩具?以前在美国,我们在军区的那个地方,他们会要求家长把孩子放进嘴巴里的玩具放进一个专门的清理袋里,会消毒清理。要不然孩子们这么摸来这个啃,简直就成细菌馆了。走的时候一定给珈米洗手

  30. 大麟麟说道:

    好可愛的珈米!站在玩具堆里,也像個漂亮的娃娃!

  31. 阿九说道:

    小妇人:是哦,而且你们还是两个呢,不知道他们会不会互相抢玩具?我们这儿挺冷的了,出门要穿毛衣啦!liu ying:她一向来都挺会自得其乐的,哈哈!Tony:这真是个好主意呢!输的人买水喝~~~Ginger:这里没见他们收放进嘴巴里的玩具,还是美国那边做得周到!所以要时时记得洗手啊!大麒麟:可爱的孩子们一个个看着都像个娃娃啊!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s