周末日内瓦

周末去了日内瓦朋友家里烧烤,大快朵颐,那牛排大得来,足有两公斤重吧,完全可以跟Koh Lanta(法国的孤岛生存游戏)里赢家的奖励相媲美。
我做了个草莓慕斯蛋糕带去。味道很不错,家属说比上一次做的更好吃。一想,上次我用的一半是法国草莓,一半是西班牙草莓,后者便宜一半。这次用的全部是法国草莓,这都能被他尝出来,真是服了!不过细节上还不够美观,比如边上装饰的草莓露出了尖尖角。都怪我太马虎了,应该先整下形再出场的,下次要改进!
Nous sommes allés chez des amis à Genève. Ils nous ont préparé un énorme barbecue, et une bonne cote de boeuf de plus de 2kg, qui m’a fait penser à la récompense du jeux de confort dans Koh-Lanta!
J’ai préparé un gâteau mousse aux fraises. Steph dit qu’il est encore meilleur que la dernière fois. La dernière fois j’ai utilisé 400g de fraises français et 400g de fraises espagnoles, et cette fois 800g de fraises française. C’est peut-être ça qui a fait la différence? Mais je ne suis pas tout à fait satisfaite de la déco, fallait couper les pointes de fraises qui dépassent la mousse avant de servir… La prochaine fois, je ferrai certainement mieux.

饭后去日内瓦老城区逛了逛,珈米坐了一次旋转木马。
这是她第二次坐旋转木马,第一次她捏着手上的小牌牌不放,收牌子的工作人员只好无奈地随她去。这次有经验了,人家来收的时候她就乖乖地把牌子递过去。
谁知她坐得过瘾,一圈停了还不肯下来,小手死命得抓着方向盘不放,我掰开一只手,她另一只手又抓上了!后来音乐又要响起来了,只好把她硬拽下来。这下不得了,她哭得那个伤心啊,眼泪哗哗地流!
这还是珈米头一回在外面跟我们闹脾气呢,我赶紧拿出相机想给她的眼泪拍个特写,谁知她立马把眼泪给擦掉了!呵呵。。。
L’après-midi nous sommes allés nous promener à la vielle ville, Camille en a profité pour faire un tour de manège.
C’est la deuxième fois qu’elle monte sur un manège. La première fois, elle ne comprenait pas qu’il fallait donner le jeton à la personne qui vient chercher les jetons, et cette fois, elle l’a donné sans problème.
Par contre elle n’a pas voulu descendre du manège quand le tour est terminé. J’ai du la forcer pour l’enlever du volant! Et elle nous a fait une caprice devant tout le monde en pleurant. C’est bien la première fois qu’elle nous fait une telle scène en public. J’ai voulu prendre une photo de ses larmes, et elle les a tout de suite essuyé…

上次来老城区,珈米还被背在宝宝背带里呼呼大睡呢,这次已经能跟我们到处跑了,这日子过得真快呀!
La dernière fois qu’on est venu ici, Camille était encore dans son porte-bébé, et voilà une petite fille qui court par tout, que le temps passe vite!

骑大炮!Monter sur le canon!

发呆!Je rêvasse…

公园里~~~ Dans le parc…

路上。。。。走了一路,又累又渴!回家好好歇歇吧!
Sur la route… J’ai ultra soif et je suis fatiguée, laissez-moi me reposer un peu…

珈米小时候从来不碰娃娃之类,2岁后突然开窍,睡觉要抱着娃娃,醒来要抱着娃娃下床,还跟娃娃玩过家家,伺候娃娃睡觉。。。真是小女孩的天性啊!
现在的新宠是她的小吸尘器,装上电池就能吸尘的,还有声音,她最喜欢趁我在吸地的时候来凑热闹,跟着我在地上划拉,看看,是不是有模有样的?
Avant ses deux ans, Camille ne jouait jamais avec ses poupées. Tout à coup, elle va partout avec ses poupées, pour dormir, pour se lever, pour jouer au dodo… C’est bien la nature d’une petite fillette!
En ce moment, son nouveau jouet préféré est le petit aspirateur. Il marche avec des piles, il fait du bruit et il aspire pour de vrai! Chaque fois quand je fait du ménage, Camille traine entre mes pattes avec son aspirateur aussi… Regarde comment elle fait bien!

桌子下、椅子下、沙发后,各个死角都不能放过!不过。。。别把尿不湿露出来呀!
Sous la table et les chaises, derrière le canapé, je passe partout! Mais! Faut cacher mieux ta couche!

打扫完毕,还非要跟妈妈的吸尘器一起收拾到壁橱里!
Après le ménage, il faut ranger mon aspirateur à côté de celui de maman!

珈米好好干,以后的打扫工作就下放给你啦!嘿嘿。。。。
Travaille bien Camille, bientôt c’est toi qui fera du ménage à la place de maman! lol

Advertisements
此条目发表在游山玩水分类目录。将固定链接加入收藏夹。

31 Responses to 周末日内瓦

  1. 敏儿说道:

    这个小洗尘真可爱,,小妞真可爱,,蛋糕也好可爱,呵呵,你现在照片越拍越好了,,

  2. 糯米小笼包说道:

    真过瘾,这么多照片。尤其眼馋你的慕斯蛋糕,吃过你做的南瓜慕斯蛋糕,味道令人难忘啊。小珈米被你掰开手指头强行拿下,肉痛肉痛,好可怜哦。

  3. Tony说道:

    你真是个贤妻良母啊,家里收拾的井井有条,还会做这么好吃的蛋糕,还会生这么漂亮的宝贝,你这么强,我想知道你老公会什么?

  4. 曼谷说道:

    呵呵,可怜的小家伙要成小童工啦~!没想到你好真实强啊,真么漂亮的草莓蛋糕都自己做,我现在还停留在考奇趣饼上。看来以后要加油了!

  5. 绿竹碎语说道:

    这么好看的蛋糕,还有精益求精阿。俺做梦都做不出来的。珈米的吸尘器和我家妹妹的一样,小白点还可以撒在地上,吸进去的。这么好的童工,多利用,哈哈。

  6. ECHO说道:

    哇,这么好持的吸尘器我也想要!现在好了,珈米都能帮忙做家务了,阿九有福哈!草莓蛋糕。。。你太厉害了!和商店买来的一样!珈米和朱尔一样,坐上旋转木马就不肯下来,朱尔是一听到旋转木马的声音就开始吵着要去了。我还记得去年到南特看他的时候,他坐不成木马哭的那个伤心啊!

  7. Mandy说道:

    蛋糕做得真棒,令人眼馋!珈米又漂亮又能干,还是有女儿好啊!还有,照片里是阿九吗?第一次看到真人的样子,很赞!

  8. Juliette-Melody说道:

    你家属真是运气好,这样的美食还要比较再提高,要求流放他到英荷两月,保证什么都好看好吃。和爸就是典型被两个国家摧残的人,只要是盘子里的,他都拔得干干净净,还要发自内心的赞美。我还记得你南瓜慕斯的味道。小珈米蛮像国内那个大美女:陈好,小美女干活要收钱的,别白干!

  9. 桃龙说道:

    日内瓦这老城好漂亮。更喜欢的是CAMILLE和MAMAN 的合影,一大一小的美女啊。。。本来以为CAMILLE很象爹,现在看看,更象妈妈了。 那个蛋糕,你不说,还以为买的呢,你太厉害了。 法国和西班牙真的草莓不一样啊? 你们好会享受生活。

  10. Xin说道:

    西班牙的出口草莓大,不好吃,本地草莓小而甜。你老公有品味。这个小东西是真能吸,还是只能玩。如果真能吸就好了,你就轻松了。

  11. 大少爷说道:

    那蛋糕卖相已经很好了,您老就不用“吹毛求疵”了~~~

  12. 嘉嘉希希说道:

    这个蛋糕做得很棒的呀! !珈米好好干,也要向妈妈要工资哈,呵呵。

  13. .W说道:

    看的过瘾啊!谢谢!呵呵!

  14. 阿九说道:

    tichat:这个吸尘器做得跟真的似的,是很有趣呢!我拍照片没什么新意的,当不了艺术家啊,呵呵小笼包妈妈:看来俺是比较心狠的,她不听的话就采取大棒政策。。。这个慕斯蛋糕味道的确不错,下次来我家做给你们吃!多多妈:你的话,被家属听到了一定要跳起来:“俺就会把这个女人娶到手!”哈哈飞鼠:看着厉害,其实挺简单的,西点只要有好的方子、有耐心,谁都能做好的!绿竹:原来你家小妹也有一个一样的呀!不知道哥哥玩不玩这种玩意?肯定不屑一顾吧?momo:小朋友都喜欢旋转木马啊!呵呵。。。。那个吸尘器你也想玩??Mandy:谢谢夸奖!希望你没把我跟朋友的老婆搞混啦!哈哈。。。我是比较胖的那个!和和妈:你总是这么说,让我感觉英荷两国人民还在水深火热中挣扎啊。。。桃妈:西班牙的水果蔬菜都是工业大棚种植,卖相好,但没什么味道的!所以我现在买菜尽量不买西班牙出产的。。。九九妈:真的能吸,不过吸力很小的,只能吸吸非常小非常轻的脏东西,真要打扫还是要靠我那个大的。大少爷:我是拍了照片才发现这些细节问题,还真是后悔莫及呢!嘉希妈妈:嘘。。。可不能让珈米听到了!Isabelle:不客气,呵呵!

  15. 说道:

    你家属太牛了,同一块蛋糕上,他草莓还能吃出西班牙还是法国滴。。应该去食品质量监督局工作〜:)“劳动型玩具”是对儿童教育的一大贡献,简直就是‘寓教于乐’的真实说明,看珈米那个认真样子,干起活来比大人还像模像式(至少俺觉得比俺强:P)

  16. 说道:

    蛋糕很漂亮哦~~另外米米妈咪好有味道的~~~我找到了张曼玉的感觉~~~难怪米米这么可爱的~~~最后那个吸尘器太牛啦~~我还从未见过儿童吸尘器~~~呵呵~~

  17. Qian说道:

    阿九,看你弄了好几次幕斯,给我们来点儿讲义啥的吧,我们也学习一下经典的。你现在拍外景都用什么模式呢,我感觉你拍的好漂亮好有意境啊,赞赞赞!

  18. 曦心相印说道:

    哇,虽然刚吃饱早饭,看到你的草莓蛋糕还是垂涎呀~这个小吸尘器真的有点用???这种东西好

  19. 爱觉如兮说道:

    蛋糕太诱人了~~~~!!!!哪个是小美女迦米的妈妈呀??

  20. 阿九说道:

    舒迦意:他真是这样的,连胡萝卜是不是BIO的也尝得出来。。。下回让珈米给你干活去!JING:过奖过奖了。。。国内没有儿童吸尘器的玩具么?QIAN:过会儿俺就上方子。。。我拍珈米的时候基本都在运动那一档,因为她动来动去!拍风景的话就是风景档。家属上次接受了一次特训,他拍的时候会用P那一档,自己调AV,就是按住小的那个AV钮,然后上面的转盘左转右转的调,好象是AV值越大光线越亮。。。反正我们也是瞎拍。曦心相印:有点点用。。。吸不了大东西的!呵呵兮妈:我是又白又胖的那个。。。555

  21. maggie说道:

    亲亲粉色小公主~~这小吸尘器功率如何?看来要考虑给大宝整一个,我急需一个小帮手啊!对了,你的草莓慕斯蛋糕有方子吗?我也学一下,快到大宝生日了,呵呵~~

  22. 阿九说道:

    maggie:功率可不是一般的小啊!哈哈。。。只能是玩玩的,不能指望拿它来打扫!方子写啦,提前祝大宝生日快乐!

  23. Qian说道:

    上次忘记问你那个另配镜头是什么牌子的?

  24. Eve说道:

    这蛋糕做的太诱人了. 小迦米真可爱还知道帮妈妈打扫.

  25. 阿九说道:

    Qian:也是佳能的,55-200,我觉得就是能拍到比较远的地方,像望远镜一样!Eve小天使:呵呵,趁她乐意赶紧多用用这个小童工。。。

  26. 卡门说道:

    都是我经常带孩子去的地方,看起来真是亲切。蛋糕做得真好,让人口水流一地。该上个方子呀。

  27. 玉斌说道:

    小迦米好能干哦!那个蛋糕太馋人了

  28. 阿九说道:

    瑜:原来你也住在这里呀?以后常来往哦!YUBIN:嘿嘿,家务活要从小开始培养啊!

  29. mira说道:

    那个吸尘器好逗啊,,,,MINI 版呢!好好吃的蛋糕!

  30. YaYa说道:

    阿九你太厉害了,这蛋糕做得那么漂亮!!跟店里买的似的。珈米都能帮你一块儿做家务了,嘿嘿

  31. 阿九说道:

    mira:喜欢这个吸尘器的人还不少呢!嘿嘿Yaya:跟店里的比较还是有差距啊,要再努力!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s