丢脸丢到家了。。。。


带珈米去公园里玩,给她坐了照片上这个“转转乐”。珈米在里面坐了两圈就表示要下来,我突然想试试坐在上面是什么感觉。
刚坐上去的时候慢慢地转了两圈,还蛮有意思,谁知越转越快,等我想下来的时候已经身不由已了!
珈米站在一旁看我像陀螺一样转得飞快,还觉得好玩,哈哈笑出声来。我的脚随着离心力的作用伸展开来,踢到珈米身上,第一下她一个踉跄,还以为我在逗她玩,笑得更欢了,我急地叫她快点走开,她还傻站在那里,又被我一脚踢到,这下力度更大,一屁股坐到地上,这下哭了起来。
急得我呀,只想挣扎着起来,可惜力不从心,越是挣扎转得越快。
听着珈米在边上哭得那么伤心,我快崩溃了!顾不上面子不面子啦,大声叫起来:“谁来帮帮我停下来!”
这时游乐场里只有两位妈妈在陪孩子玩,离得有点远,可能没听到,我转得都快吐了,再次大叫:“谁来帮帮我吧!我要下来!”就差没喊“救命”了。。。冏
这下她们总算听到了,赶紧跑过来,抓住转盘,我差点没随着惯性飞出去!
头晕得人一下子都站不起来,她们一个扶起坐在地上的小珈米,一个关切地问我要不要紧。我这才注意到其中一个妈妈还是大肚子,还好没一脚踢到她!
真是太丢脸了,恨不得找个地缝钻下去。大肚子妈妈还在宽慰我:“我上次也像你今天这样,上去了就停不下来,要不是有人帮我。。。。”
以后我见到这个可怕的转转乐就绕道走!

J’ai amené Camille au parc
aujourd’hui. Elle a joué dans ce tourniquet, et deux tours après elle m’a fait
signe d’arrêter. J’ai tout à coup eu envie d’essayer moi-même.
Au début c’était marrant, mais il n’arrêtait pas d’accélérer, quand j’ai voulu
arrêter, c’était trop tard !
Camille a éclaté de rire en me voyant tourner comme une toupie. Mes pieds écartés
par la force lui ont donné un coup et elle a trébuché. Elle a cru que je jouais
avec elle, et cela la faisait encore plus rire, jusqu’à je lui donne un coup de
pied encore plus fort qui l’a fait tomber sur les fesses. Et là elle a compris
que ce n’était pas si marrant que ça et elle a commencé à pleurer…
J’étais en
panique totale, mais plus j’essayais de me dresser, plus le tourniquet tournait
vite ! Vu la situation, je n’avais plus le choix que demander de
l’aide : « Quelqu’un peut arrêter ça pour moi ? »
Il y avait deux mamans avec leurs enfants dans l’aire de jeux, mais elles
étaient à l’autre bout et ne m’ont pas entendu tout de suite. Je croyais que
j’allais vomir tellement ça tournait vite… Deuxième tentative, j’ai crié encore
plus fort : « Quelqu’un peut m’aider ? » Je me suis quand
même retenu de crier « au secours ! »
Enfin, elles sont venues à mon secours, l’une d’entre elles a arrêté ce tourniquet
– j’ai cru que j’allais m’envoler ! Et l’autre a aidé Camille à se lever.
Une femme était enceinte, heureusement que je ne lui ai pas donné un coup de
pied dans le ventre !
– Ca va aller ? M’ont-elles demandé comme je n’arrivais pas à me mettre
sur mes pieds. Ma tête tournait terriblement.
– L’autre jour ça
m’est arrivé aussi, je n’arrivais plus à arrêter une fois montée dessus… La
femme enceinte m’a dit.
Je les ai remerciées et on est parti. De toute façon, je ne toucherai plus
jamais ce maudit tourniquet !

此条目发表在搞笑一家分类目录。将固定链接加入收藏夹。

28 Responses to 丢脸丢到家了。。。。

  1. 桃龙说道:

    哈哈,能想象出大肚妈咪安慰你的神态。 没有电力怎么真会越来越快? 这不是和物理正相反吗?好像跟在地面上训练宇航员一样。 有一次我是在健身房里的一个新机器上越走越快,不知怎么停,最后来了个跳火车,蹭破了皮不说,四周人都哗啦啦围过来问我 "you all right?" (“ça va?")

  2. keniter说道:

    我被你逗S了。。笑得我肚子都疼了。。我也想知道为什么会自己越转越快呢?

  3. 阿九说道:

    你们都幸灾乐祸。。。。55555..。我也不知道为什么会越转越快,按我的推理,因为这个玩意是倾斜的,人坐在上面,它从上转到下的时候就加速,份量越重加速越快。。。。我不是挣扎着要站起来么,用力不对结果加速更快了!

  4. 玉斌说道:

    WOW!太惊险了!幸好没有其他事情!

  5. 敏儿说道:

    我在想周围围观看你2的人一定也多,哈哈,

  6. 爱觉如兮说道:

    晕阿~~这怎么设计这样的阿 上去了还下不来 还好公园有人阿~~~!看你说只差没喊救命那一段真得很可爱~哈哈哈哈~~

  7. Qian说道:

    这么危险的游戏啊,下次弄个解剖图我们分析分析,给厂家提些意见,有句话不是说了吗“小孩儿的东西你莫碰”,珈米妈童心未眠:)

  8. 说道:

    汗一个,这游戏太危险乐吧,还好又人啊,晕死,下次小心啊不过写的很搞笑,哈哈哈

  9. 绿竹碎语说道:

    哈哈,这个俺也试过,不过在还没有转起来的时候,就下来了,因为头晕。

  10. xiaming说道:

    知道那时候应该好好学习物理了吧。还好当时的人不多,如果在国内,肯定会造成围观的。哈哈

  11. 说道:

    捏哈哈哈〜〜〜〜〜〜〜〜 请原谅俺这么没礼貌滴笑,巴过这场面也实在太搞笑鸟。。看你这个俺才知道,原来俺荡秋千时吓得吱哇乱叫并不算最丢人滴:D

  12. 阿九说道:

    abigail:是啊,没想到这个小小的玩意这么吓人!tichat:当时边上没什么人。。。所以才叫了半天才有人来救我。。。。如果人多点可能也不会这么惨了,哈哈。爱兮如命:是哦,如果当时没别人的话我真不知道要转到什么时候呢!Qian:我看别的小孩子玩起来没我这么丢脸过呀。。。。奇怪!Jing:下次。。。再没下次了!汗!绿竹:你也试过呀,总算有人能理解我的痛苦了!嘿嘿。。。。夏铭:我化学不好,物理还不错的捏!舒迦意:哈哈哈,让我也想象一下你荡秋千的样子吧,心理平衡下!

  13. 曼谷说道:

    哈哈,真是搞笑啊!!不好意思啊,但真的是很搞笑啊!还好没有人受伤。下次要小心点。我是很讨厌这种转转的游戏,下来就想吐。

  14. 曦心相印说道:

    哇,幸好没伤到小珈米~那这个东西太不安全了。

  15. 阿九说道:

    飞鼠:这种游戏孕妇不宜!呵呵曦心相印:就是就是,玩这个一定要有人在边上帮忙啊!

  16. YaYa说道:

    原来这“陀螺”能转得这么快,太危险了太危险了

  17. Xin说道:

    我觉得又害怕,又好笑

  18. yi说道:

    min阿!你知道吗我一边看你写的一边在不停的笑,结合丰富的想象力我的肚子快笑爆了,你实在是太逗了~不过,难道说这个游戏一个人单独看来还不能玩乐?

  19. 阿九说道:

    Yan:感觉越重它转得越快啊,估计你坐的话转不了那么快。。。哈哈九九妈:所以你以后见了这玩意也绕道走。。。除非有九爸在边上撑腰啊!无极:嗯,一定要有人在边上帮你停下来才行,否则我可能现在还在上面转呐!晕

  20. GINGER说道:

    哈哈哈贪玩的妈妈

  21. 阿九说道:

    Ginger:惭愧惭愧。。。丢脸啊

  22. 秋天的叶子说道:

    这个玩意儿真可怕! 不过同意楼下同学的话: 妈妈可真够贪玩儿的^^

  23. KM说道:

    我今天跟猪小弟溜滑梯也是摔了一下腰,还好没人看到,ORZ

  24. ECHO说道:

    哎呀笑死我了!想像到那个画面就好玩!阿九童心未泯哦!!!下回让珈米他爸试试吧:D

  25. 阿九说道:

    秋天的叶子:。。。。表这么说嘛,俺脸红!KM:你的腰没事吧??momo:我也怂恿他去试下,尝尝我当时的痛苦滋味!

  26. 大少爷说道:

    会自动转的?还好没伤着:)

  27. 童一童心说道:

    haha, 笑S我了!这么好玩啊! 尤其可怜的珈米还被踢了两次,咳咳咳!啥玩意儿,居然停不下来,以后我也得小心点儿,看到这种圆东东就问一下:“是不是停不下来的?”HOHO

  28. 阿九说道:

    大少爷:是呀,再转下去我真要吐了。。。童一妈:还好玩呀,坐在上面我真想哭!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s