从荷兰回来了

一周时间,想珈米的时候觉得时间那么漫长,等坐上飞机又觉得一晃眼就过去了。
我最不会写游记,大家直接看照片吧。玩了几个地方,喜欢的地方有:阿姆斯特丹(Amsterdam)、马肯(Marken)、福伦丹(Volendam)、艾登(Edam)、小孩堤坝(Kinderdijk)、台夫特(Delft)、乌特勒支(Utrecht),都值得一去,不过鹿特丹(Rotterdam)就没什么好看的了,到处是摩天大楼,我们去了一天,见了Ginger和她家的两个小宝贝Freddie、Alex,就匆匆离开了!
荷兰很有水乡的意境,小桥流水人家,童话般的国度,骑着自行车在秋日暖暖的阳光下穿街走巷,非常惬意!不过那里的蜘蛛真是又大又多啊,一开始见到我们都大吃一惊,后来就见怪不怪了!也许多亏了它们,荷兰人才不用饱受蚊虫叮咬之苦吧!

一下飞机就看到抱着珈米来接我们的婆婆。珈米呢,见了我们一脸严肃,仿佛有点陌生的感觉,过了会儿才反应过来:哦,是爸爸妈妈呀!
婆婆说珈米“就像一罐奶油”般可爱好相处,整天跟着她像个小跟屁虫,还会帮她干家务,晒衣服的时候帮她递衣服啦、去超市买菜帮她把东西放到塑料袋里啦。。。。还很听话,比如她在汽车座上乱扭,婆婆跟她说“别动啦!”她就不再动了,带她去商店买玩具也不会随便拿这个拿那个,洗澡的时候,她会自己把脚提起来让你洗,洗完了再换一只脚。
白天玩得好吃得香,夜里睡得也好,偶尔会醒来几次,也是一哄就又睡过去了。
我们带珈米走的时候,公婆都依依不舍,千叮咛万嘱咐:以后有需要就把珈米放他们那儿带,一点问题没有!
最让我高兴的是,在婆婆的训练下,珈米肯喝水了。以前拿奶瓶喂她,她就学刘胡兰牙关紧咬。现在她会自己拿个小水杯喝了,虽然每次都是小口小口的,但至少不拒绝啦!

有时想想,自己真是很没有良心,这么远嫁到法国来。想象一下有朝一日珈米离开家,心里就空落落的,想必当初父母的心情也是如此吧。人总是把最深的感情倾注于自己的下一代身上,而对于自己父母的深情,又要如何才能回报呢?

Une semaine me
paraît tellement longue quand je pense à Camille, et tellement courte quand
nous sommes dans l’avion du retour.
Comme écrire un
périple n’est pas mon fort, vous pouvez regarder les photos directement. Tout
ce que je peux dire, c’est qu’on a bien aimé Amsterdam, Marken, Volendam, Edam,
Kinderdijk, Delft et Utrecht, par contre Rotterdam n’est pas du tout notre
tasse de thé, il n’y a que des buildings partout, aucun charme. Nous sommes
juste allés voir une copine et ses enfants et puis nous sommes vite partis de
cette ville.
Ce pays est comme
un conte de fée, des canaux qui traversent les villes, les ponts, les maisons
en bois… Faire une traversée de ville en vélo sous le soleil d’automne est un
pur régale ! Par conte les araignées sont énormes et innombrable, au début
nous étions même choqués par leur taille et leur omniprésence, après nous les
négligions… Peut-être grâce à eux, les hollandais s’épargnent des piqures de
moustiques ! 

Dès la sortie de
l’aéroport, je voyais Camille dans les bras d’Andrée, elle était toute sérieuse
en nous voyant comme si elle ne se rappelait plus de nous, ce n’est qu’au bout
de quelques minutes qu’elle s’est rendue compte, Ah, mais ce sont mes
parents !
Andrée nous a dit
que Camille est comme une crème. Elle la suivait par tout où elle allait. Elle
l’aidait des fois pour les taches ménagères, comme passer les linges à étendre,
mettre les courses dans les sacs… En plus elle obéit bien, quand elle bougeait
dans son siège auto, il suffisait qu’Andrée lui dise, Attention Camille, tu ne
bouges pas ! Et elle s’arrêtait de bouger ! Elle restait toujours sage
même dehors dans les boutiques, elle ne prenait pas n’importe quoi. Pendant la
douche, elle levait les pieds pour qu’on lui nettoie.
Elle mangeait
bien, dormait bien, des fois elle se réveillait dans la nuit, mais elle se
rendormait très rapidement.
Quand nous
allions rentrer, Andrée et Christian avaient du mal à la quitter des yeux, ils
nous réclamaient pour qu’on leur laisse Camille dès qu’on aura besoin, cela ne
leur pose aucun souci.
Depuis le séjour
chez les grands parents, Camille a apprit à boire de l’eau dans un verre, je
suis trop contente ! 

Des fois quand je
repense à tout ça, je me trouve ingrate auprès de mes parents parce que je les
ai quittés pour venir si loin et former une famille. Ces jours sans Camille,
elle m’a fait un vide dans le cœur. Je n’imagine même pas le jour où elle nous
quitte pour fonder sa petite famille. Alors pour mes parents, ce sentiment doit
être partagé. Les humains ont toujours l’habitude de donner leur amour le plus
profond envers leur progéniture, et que leur réservent-ils à leur
parents ?

此条目发表在游山玩水分类目录。将固定链接加入收藏夹。

17 Responses to 从荷兰回来了

  1. keniter说道:

    沙发一个,你终于回来啦~~
    珈米真是太乖了,什么时候眉眉能这么乖,我都要烧香拜佛了。。

  2. Qian说道:

    “有时想想,自己真是很没有良心,这么远嫁到法国来。想象一下有朝一日珈米离开家,心里就空落落的,想必当初父母的心情也是如此吧。人总是把最深的感情倾注于自己的下一代身上,而对于自己父母的深情,又要如何才能回报呢?”
    点头赞同!!!
     
    小珈米太乖了,很难的啊~~

  3. 秋天的叶子说道:

    贴心的小珈米哦, 这么小就这么懂事。又被阿九最后那句话感动得掉眼泪了。

  4. 阿九说道:

    糖醋:明明眉眉也很乖啊,你不用烧香了!哈哈Qian:不知道会不会一直这么乖呢?秋天的叶子:还是你比较善感啊!呵呵

  5. 敏儿说道:

    你昨天就回来了啊,,,,,,哎,昨天太忙,没有上来,
    看你的照片去了,哈

  6. ECHO说道:

    哇,一周跑了这么多地方!“就像一罐奶油”那个形容真是绝啊。。。阿九你看电视上那个节目SUPER NANNY不?看到里头的可恶孩子们我就觉得,珈米,朱尔,还有MAGGIE家的小帅哥都是难得的好孩子气,你们有福啊!

  7. maggie说道:

    呵呵,momo同学,我家的还不能和小珈米比乖呢,现在是越来越淘了,稍有不如意不顺心就撤开嗓子大哭,汗~~你最后那段话看得俺眼泪都出来了,真的,“养儿方知父母恩”,可是现在还是宝宝的一切放首要………….

  8. yi说道:

    照片看得好过瘾阿!哈哈!成熟的女人。。。

  9. Lei说道:

    小孩子比我们想像中的要坚强多了。大多是做娘的自己在那里多愁善感,小家伙们反而在别处如鱼得水的玩呢。

  10. 阿九说道:

    tichat:原来你忙着摆摊去了,哈哈,成果不错啊!momo:我觉得跑得还不多呢,也够累的了,那种欧洲八国七日游的,真不知道怎么吃得消呀!那个节目我看过几次呢,学了几招,珈米现在还小,等过两岁了恐怕就不是那么好对付的啦!Maggie:你最近更新很不勤哦!我觉得一代一代,都是这样吧,把父母对自己的深情寄托在孩子身上。。。无极:人老啦!唉。。。。Lei:的确,看了你跟意大利筷子的经历,发现都是当妈的想得要命,小家伙都没感觉!哈哈

  11. gogo ☆ 瓶子说道:

    喜欢荷兰,喜欢珈米,喜欢暖暖的温情。。。想必将来小珈米看到妈妈的文章,心里也会暖暖的吧,也许也会问自己同样的问题

  12. 说道:

    “就像一罐奶油”般可爱好相处—-天呐,你婆婆是个擅用形容词滴高手,简直太精准非凡了:P最后一段话,也是俺想的,子女再好再可爱,也不能忽略父母,他们是最需要温情和关怀的人

  13. 说道:

    小珈米坚强,知道爸爸妈妈带自己累,需要出去轻松一下,所以绝不给爷爷奶奶添任何麻烦,除了,某个夜晚梦中醒来,轻唤一声妈妈。。。哼!谁说小孩子不会想妈妈?
    灵秀的江南女子骑自行车逛异国水乡,秋阳明亮温暖,好惬意。

  14. 阿九说道:

    gogo:希望珈米以后的中文水平能看懂呢!舒迦意:呵呵,这个比喻是法语里的,我就这么直接翻过来啦!珈米下个月就要回去看外公外婆了,很期待呢!春天这么好:小孩子的心思很难猜呀!

  15. 茄子说道:

    阿九说的让我很有感触,妈妈常说后悔同意让我嫁这么远。现在自己想想,如果将来小茄子跑别的国家去了,我也同样会很难过的。不过子女的快乐才是最重要的,只要他们幸福,做父母的就只能默默接受寂寞了。

  16. 索薇说道:

    好久不见,发现大家都变得不一样了。。。。555555.。。。我就象珈米一样,先愣一下,才反应过来。。。珈米长得越来越象你了。。。小孩子变化真快,一个月一个样。。。刚才看上面的照片,看到Ginger那一家子,我还吓一跳,哇,你这朋友长得真象Ginger,结果一看博文,还真是她。。。看来大家的生活都在变化。。。大概只有俺。。以不变应万变。。。仍然在家里宅着。。。哈哈。。
     
     

  17. 阿九说道:

    茄子:的确,子女的幸福快乐才是最重要的。。。父母、子女的缘份,其实也就那么几年罢了。索薇:你又宅上啦!好久都不见你更新了。。。。我变化很大么?老了啊啊啊啊。。。。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s