最近的日子看图说话

在超市里遇上一个超可爱的小姑娘,看到珈米兴奋地直叫唤,友好地伸手过来,看来也是个孤单的小孩。。。。珈米表面上不动声色,其实心里乐开了花。
Nous avons rencontré une petite fille super mignonne au supermarché.
Elle était toute affolée en voyant Camille et elle lui a tendu la main.
La pauvre, elle aussi devait se sentir bien seule… Camille était
comme d’habitude, sans trop de réaction, mais j’étais sûre qu’elle
était aussi très contente!

0809003 0809004

还碰到一个三四岁的小男孩,见到珈米就凶神恶煞地伸手作势要打,还好两部购物车离得够远,他只能在空中扬扬巴掌。后来不幸转来转去地又遇上几次,每次都是耀武扬威的样子,心里真是火大。想想自己真好笑,以前觉得小孩子间打打闹闹么很正常的事,大人最好不要插手,真的轮到自己孩子身上了,马上就像老母鸡一样护仔了。
Il y avait aussi un gamin de trois ou quatre ans, très déplaisant, il a
voulu frapper Camille! Heureusement les deux chariots étaient trop loin
pour qu’il puisse la toucher. Après nous l’avons croisé plusieurs fois
dans le magasin et chaque fois il s’est montré très méchant. J’étais
assez mécontente. Avant je pensais toujours que les bagarres entre les
enfants étaient uniquement leurs affaires,et qu’il fallait les laisser
gérer tout seul, et finalement quand les autres enfants veulent faire
du mal à Camille, je suis la première à faire la maman poule…

珈米有时笑起来这个德性,人越多她越来劲,逗得大家直乐。
Des fois Camille fait cette grimace devant tout le monde pour nous faire rire…

0809005

看我上网的条件多么坚苦,金鸡独立才刚刚够到。。。。不过再苦、再难,也挡不住我上网的热情!
C’est dur dur d’aller sur Internet! Je touche à peine le clavier en
montant sur le pied du bureau… Mais ça n’empêche pas ma passion pour
le pc.

0809006 

吃大肉包,嘴巴张得有多大!
J’adore les brioches farcies! Et quand j’adore, je peux ouvrir la bouche comme ça!

0809017

给秋天的叶子阿姨看的:穿着睡衣上学去。。。马大哈同学,书包拉链都开啦,课本有没有掉啊?
Je vais à l’école… heu… en pyjama… Hé, ton cartable est ouvert, t’as pas perdu des livres?

0809018

外出时拍的几张照片。不知道珈米是不是有点洁癖,看到手上有脏东西一定要拿掉,地上有根头发也捡起来给我,脸上还一副很那个的表情。。。“啧啧,啥西啦,噶泥心滴。。。。”(见图4)
Quelques photos prises quand on est dehors. Camille ne supporte pas la
saleté, ne serait-ce qu’un cheveu par terre, elle doit absolument le
récupérer et me le donner. Regarde son expression comme pour dire,
"Berk, qu’est-ce que c’est ça?"

0809008 0809009
0809010 0809012

家里又多了几样玩具,爸爸每天回家都变出一样东西来,想当初这个爸爸还信誓旦旦说自己不会宠孩子类!
Il se trouve que Camille a quelques nouveaux jouets à la maison. Son
papa sort un cadeau chaque jour quand il rentre du boulot. C’est ce
même papa qui a dit "C’est pas moi qui vais gâter ma fille!"

0809019  0809020 
0809021 0809022

妈妈,浴室里有啥好拍的啦。。。好了好了,就到这里吧!
Maman, qu’est-ce que tu fais dans la salle de bain? Bon ok, la séance photo se termine!

0808087 0808088

Advertisements
此条目发表在一岁时光分类目录。将固定链接加入收藏夹。

14 Responses to 最近的日子看图说话

  1. 敏儿说道:

    haha  ;难得沙发,这组照片拍的特别生活,好看,,,,
    看小妞那个小亭子,感觉就如皇后挂帘,哈哈

  2. 童一童心说道:

    太喜欢这个看起来安静安静的小姑娘了!大眼睛里写满了无辜,哈哈
    童心小妞3个多月就不肯用换尿片的台子了,撂上去就嚎!看JIA MI多乖,现在还很配合的使用呢,呵呵!

  3. Qian说道:

    好有趣的照片组合~~
    稀饭  ~~

  4. KM说道:

    骑个小车好神气~

  5. Roy说道:

    lol, Adorable!!!

  6. 秋天的叶子说道:

    好可爱好可爱! 那么多漂亮PP,这篇看得很过瘾。珈米穿连体睡衣的样子娇娇小小的,很想亲亲她呢。还有最后妈妈跟她在浴室里的镜中相,俺也爱得不得了!

  7. 凯丽说道:

    孩子最可爱得阶段

  8. 说道:

    真可爱。 谁说小孩子的世界大人不必理,你现在奏开始关心珈米的‘社交’啦,哈哈:P 大肉包子巴会是你蒸的吧? 看着她啃,俺都馋鸟。。。

  9. 阿九说道:

    tichat:呵呵,我也觉得像垂帘听政呢!童一妈:童心看上去很听话呢,没想到三个月就知道反抗啦!Qian:瞎挑的一批照片。。。平时拍的没处放!KM:可惜够不着踏板,还得我在后面推。。。等她自己会骑了我就轻松喽。Roy:谢谢夸奖!秋天的叶子:嘻嘻,谢谢喜欢!她长得可不就小么!oui-ouiii:等会说话了以后应该更可爱吧?舒迦意:嗯,我也喜欢大肉包。。。哈哈

  10. ECHO说道:

    珈米浴室那张特别清秀!很像个大家奎秀!她笑起来那张我真是恨不得把她抱起来咬一口!!!小家伙太可爱了!我们昨天出门到BABY GAP给朱尔买了新衣服,等周末给他穿上拍个照片让珈米看看!!!
     

  11. 笑迎说道:

    我同学的儿子比我们大6个月,第一次见面毫无理由又是打头,又是抓脸.第二次见面拿足球丢脸.以前我还蛮喜欢他的,现在哎呀想想就恐怖.我也有点有你那种心情.
    另珈米的笑脸和我们做得很象哦.怎么会那么象啊.好可爱.

  12. maggie说道:

    哈哈小珈米那副嫌弃的表情我也曾经在小宝脸上看到~~momo,我昨天也去逛babygap啦,看看有没有买一样的东东~~

  13. 阿九说道:

    momo:可能浴室里的光线缘故吧,我也挺喜欢她在浴室里的照片!等小朱尔的照片咯!Coco:嗯,心里是很火大的,只能憋着!小家伙们是不是都喜欢这样做鬼脸呀?呵呵。。Maggie:看来小家伙们面部表情都差不多哇!

  14. 茄子说道:

    哈哈哈。。。那张上网的照片太搞笑啦!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s